What is the translation of " 的监测和评价机制 " in English?

• monitoring and evaluation mechanisms
• monitoring and evaluation mechanism

Examples of using 的监测和评价机制 in Chinese and their translations into English

建立强大的监测和评价机制，衡量取得的进步和成果。
Establish strong monitoring and evaluation mechanisms to measure progress and outcomes.

国家/地方相关性的监测和评价机制47-5517.
Monitoring and evaluation mechanism of national/local relevance 47- 55 16.

利用适当的监测和评价机制，以促进有效地执行项目、交流经验以吸取教训；.
(l) Use appropriate monitoring and evaluation mechanisms to facilitate effective project implementation, exchange of experience and lesson learning;

妇发基金正在制订和应用有效的监测和评价机制衡量其工作的成果和影响。
UNIFEM is working to develop and apply more effective monitoring and evaluation mechanisms to measure the results and impact of its work.

最重要的是，需要设计严格的监测和评价机制，以更取得更大的成效。
Above all, rigorous monitoring and evaluation mechanism needs to be devised in order to achieve greater effectiveness.

监测和评价区域方案将以开发计划署评价处制定的面向成果的监测和评价机制的基本原则为依据。
Monitoring and evaluation. Regional programmes will follow the UNDP basic principles of results-oriented monitoring and evaluation mechanisms, developed by the Evaluation Office.

需要为整个基金建立一个健全而独立的监测和评价机制。
A sound, independent monitoring and evaluation mechanism for the entire Fund is needed.

请说明审批状况，并具体说明确保有效执行计划的监测和评价机制。
Please indicate what stage of the approval process the Plan has reached and specify what monitoring and evaluation mechanisms are foreseen to ensure the effective implementation of the Plan.

联海稳定团在制定其公共信息战略时，应确保充分的监测和评价机制均到位.
In developing its public information strategy, MINUSTAH needs to ensure that adequate monitoring and evaluation mechanisms are in place.

由于缺乏对性别培训方面的监测和评价机制和进行影响评估的工具，人们对训练效果的充分了解受到限制。
The lack of monitoring and evaluation mechanisms and impact assessment tools for gender training have limited the full understanding of the effectiveness of the training carried out.

这些不足之处包括缺乏对性别平等部门的监测和评价机制。
This lack has included the absence of a monitoring and evaluation mechanism for gender components.

请详细介绍该计划、每一行动的具体时限、以及该计划执行工作的监测和评价机制。
Please provide details of the Plan, the targeted time frame for each action and the mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the Plan.

各国普遍呼吁加强问责制、提高透明度和建立效能更高的监测和评价机制。
States made a general call for higher accountability, greater transparency and better-functioning mechanisms of monitoring and evaluation.

(d)建立国家行动计划执行情况的监测和评价机制；.
(d) Establish mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of national plans of action;

请提供详细资料，说明该特派团在缔约国的执行情况，包括成绩和挑战，以及采用的监测和评价机制。
Please provide detailed information about its implementation in the State party, including the achievements and challenges, and about monitoring and evaluation mechanisms in place.

在方案设计方面注意到的具体挑战包括：软弱的后勤安排，不适当的监测和评价机制、方案和项目不切实际的假想以及野心太大的设计。
Specific challenges noted in programme design included weak logistical arrangements, inadequate monitoring and evaluation mechanisms, unrealistic programme and project assumptions, and overambitious designs.

最后，需要有某种在联合国主导下的监测和评价机制，以确保执行《布鲁塞尔行动纲领》和履行发达国家所作的承诺。
Finally, there needs to be some monitoring and evaluation mechanism under the auspices of the United Nations to ensure implementation of the Brussels Programme of Action and the commitments made by the developed countries.

强调必须建立有效的国家监测和评价机制，以确保采取一切适当步骤，落实消除种族歧视委员会的结论性意见和一般性建议；.
Emphasizes the importance of setting up effective national monitoring and evaluation mechanisms to ensure that all appropriate steps are taken to follow up on the concluding observations and general recommendations of the Committee;

为此，本组织需要更加强有力和注重成果的监测和评价机制，以及更好的、更适合成员国需要的报告方式。
To this end, the Organization needs more robust and results-oriented monitoring and evaluation mechanisms, and improved reporting formats that better suit the requirements of Member States.

这些评价还断定，方案的维持能力取决于适当选择对应机构、资源的长期承诺、严密的管理以及适当的监测和评价机制。
The evaluations also assessed programme sustainability as being dependent upon appropriate selection of counterpart institutions, long-term commitment of resources, strong management, and adequate monitoring and evaluation mechanisms.

努力确保为各项替代发展方案提供充分的财政和技术支助，并设立改进过的监测和评价机制来评价替代发展干预的影响。
Working to secure adequate financial and technical support for alternative development programmes, and to set up improved monitoring and evaluation mechanisms to assess the impact of alternative development interventions.

根据该决议草案执行部分第7、8和9段，启动、中期审查和最后评估，是十年的监测和评价机制的主要基准。
Pursuant to operative paragraphs 7, 8 and 9 of the draft resolution, the launch, midterm review and final assessment are the key benchmarks of the monitoring and evaluation mechanism of the Decade.

它根据"三个一"原则进行工作（一个国家爱滋病协调机关、一个商定的爱滋病行动框架和一个商定的国家监测和评价机制）。
It operates under the principles of" three ones"(one national AIDS coordinating authority, one agreed AIDS action framework and one agreed country-level monitoring and evaluation system).

还需要使项目有自己的监测和评价机制。
There was also a need for a built-in monitoring and evaluation mechanism in projects.

监督厅建议设立一个正式的监测和评价机制。
OIOS recommended the establishment of a formal monitoring and evaluation mechanism.

(e)推广方案方式并拟订全系统的监测和评价机制;
(e) Promotion of the programme approach and design of system-wide mechanisms of monitoring and evaluation;

需要统一不成体系的监测和评价机制，以降低交易费用。
Harmonization of fragmented monitoring and evaluation mechanisms is needed to reduce transaction costs.

内部监督事务厅建议设立一个正式的监测和评价机制。
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a formal monitoring and evaluation mechanism.

然而，似乎还缺少衡量业绩和分析实效的监测和评价机制。
What seems to be missing, however, is the presence of a monitoring and evaluating mechanism to gauge performance and analyse results on the ground.

与会者建议为工作方案制定一个有效的监测和评价机制。
Recommendations were made on the development of an effective monitoring and evaluation mechanism for the work programme.