What is the translation of " 的立法框架 " in English?

• legislative framework
• legal framework
• legislative frameworks

Examples of using 的立法框架 in Chinese and their translations into English

建立适当的立法框架，其中要求各相关行为体保存记录.
Establishing adequate legislative frameworks, including the requirement that all relevant actors keep records.

改革安全部队的立法框架现状是什么？?
What is the status of the legislative framework for the reform of the security forces?

非阿人发论坛正在制订一个艾滋病毒/艾滋病的立法框架。
FAAPPD is also developing a legislative framework for HIV/AIDS.

乌克兰正努力建立可反映出国际人权标准的立法框架。
Ukraine was endeavouring to create a framework of legislation reflecting international human rights standards.

请介绍缔约国关于贩运人口问题的立法框架。
Please provide information on the legislative framework of trafficking in persons in the State party.

特别侦查手段的立法框架.
A legislative framework for special investigative techniques.

研究制定对战争受害者赔偿的立法框架的可能性。
Examine the possibilities for developing a legislative framework for the compensation of war victims.

除了扶持性的立法框架对商品贸易和融资的重要性以外，还有一个金融部门的监管问题。
Aside from the importance of an enabling legislative framework for commodities trade and finance, there is the matter of financial sector regulation.

有时候有关政府承认国家的立法框架不完善并保证要纠正这一情况。
Sometimes, the Government concerned recognized the national legal framework was lacking and pledged to address the situation.

(b)建立一个明确的立法框架，保护妇女的继承权和土地所有权；.
(b) Establish a clear legislative framework to protect women' s rights to inheritance and ownership of land;

土库曼斯坦还提及了关于洗钱和资助恐怖主义行为问题的国内立法框架，以及《刑法》确立经济性质犯罪的条款。
Turkmenistan also referred to the domestic legal framework on money-laundering and financing of terrorism, as well as the provisions of the Criminal Code establishing offences of an economic nature.

澳大利亚政府会考虑审查现行的立法框架和选项，以保护土著文化和精神权利。
The Australian Government may consider reviewing current legislative frameworks and options for the protection of Indigenous cultural and moral rights.

尽快通过关于言论自由、包括使用互联网的立法框架，不再将诋毁和诽谤定为刑事犯罪(墨西哥)；.
Adopt as soon as possible a legislative framework on freedom of expression, including access to internet, to decriminalize defamation and slander as crimes(Mexico);

由于自由区域在别处已经存在，我们需要创新的立法框架和精简的行政程序来吸引合作伙伴和投资者。
Because free zones already exist elsewhere, we need an innovative legislative framework and streamlined administrative procedures to attract partners and investors.

马来西亚欢迎各会员国为了加强其旨在制止恐怖主义的立法框架所作出的努力，包括为此而实行金融规章和边防管制办法。
Malaysia welcomed efforts by Member States to strengthen their legislative frameworks to curtail terrorism, including through the imposition of financial regulations and border controls.

欧洲的GDPR之类的立法框架已迈出了一些有希望的第一步，但显然还需要做更多的工作。
Legislative frameworks like GDPR in Europe have made some promising first steps, but clearly more work needs to be done.

呼吁吉尔吉斯斯坦政府与相关利益攸关方合作，确保规范监狱制度和实施惩罚的立法框架符合其国际义务；.
Calls on the Government of Kyrgyzstan, in cooperation with relevant stakeholders, to ensure that the legislative framework regulating the penitentiary system and the execution of punishments conforms to its international obligations;

只有六个成员国拥有专门处理代孕的部分立法框架，指南或立法草案。
Only six member states have partial legislative frameworks, guidelines or draft legislation specifically dealing with surrogacy.

它呼吁政府加强在增进人权和打击国内暴力方面的国家立法框架。
It called on the Government to strengthen the national legislative framework on the promotion of human rights and in combating domestic violence.

年《平等机会（残疾人）法》的颁布提供了保障和促进残疾人权利的立法框架。
The enactment of the Equal Opportunities(Persons with Disability) Act, 2000, has provided the legislative framework safeguarding and promoting the rights of persons with disability.

许多国家继续受制于不健全的国家立法框架、问责不力的公共管理部门、资金不足的司法部门和远远不够的社会政策。
Many countries continued to suffer from inadequate national legislative frameworks, unaccountable public administrations, underfunded judiciaries and a lack of social policies.

不同的立法框架、生成数据方面不同的执行能力以及各式各样的统计标准，经常妨碍各国数据的可比性。
Different legislative frameworks, varying operational capacities in generating data and diverse statistical standards often hamper the comparability of data among countries.

马尔代夫反恐怖主义法》(第10/90号法律)提供了对付恐怖行为的立法框架。
Law on the Prevention of Terrorism in the Maldives(Law No. 10/90) provides the legislative framework to deal with acts of terrorism.

政府目前正在审查其职业健康和安全立法，以便巩固现有立法并制订新的立法框架。
Government is currently reviewing its occupational health and safety legislation with a view to consolidating existing legislation and developing a new legislative framework.

目前，不稳定的立法框架、经济危机以及整个欧洲正在实施的紧缩措施，都在冲击着整个风电行业。
Weakened legislative frameworks, on-going economic crises and austerity measures implemented across Europe continue to hinder growth of the wind power industry.

自愿捐款比例较高的组织往往具有相对灵活的立法框架，直接收取支助费用对于这些组织有利。
Charging support cost directly would benefit organizations with an overall high percentage of voluntary contributions, given their often more flexible legislative frameworks.

不同的立法框架、各种统计标准和不同的运作能力可影响这些数据的质量及其在国家间和区域间的可比性。
Different legislative frameworks, diverse statistical standards and varying operational capacities can affect the quality of such data and their comparability across countries and regions.

本届会议的主题是"非洲人类住区筹资的个案研究：执行方面的适当立法框架和创新"。
The theme of the session was" Case studies in financing human settlements in Africa: appropriate legislative frameworks and innovations in implementation".

(a)确保他们足以有对来自于贩毒和其他跨国有组织犯罪的金钱进行洗钱加以定罪的国内立法框架；.
(a) Ensure they have sufficient domestic legislative frameworks to criminalize the laundering of money derived from drug trafficking and other transnational organized crimes;

调查问卷要求参与者列出明确且专门预防侵犯人权行为的立法框架、政策、方案和行政措施。
They were asked to identify legislative frameworks, polices, programmes and administrative measures that expressly and specifically prevent human rights violations.