What is the translation of " 相互依赖的世界 " in English?

• interdependent world

Examples of using 相互依赖的世界 in Chinese and their translations into English

在日益相互依赖的世界里，人们正越来越关注到"全球公共利益"。
In an increasingly interdependent world, much more attention is being paid to" global public goods".

在一个人口日益增多、日益相互依赖的世界中，国际贸易诉讼和投资冲突的案例越来越多，这些工作更有必要。
That was all the more important because the number of international trade litigations and investment conflicts was rising in an increasingly populated and interdependent world.

在当今日益相互依赖的世界上，该机构作出的决定对所有会员国有越来越大的直接和间接的影响。
In an increasingly interdependent world, decisions taken by that body have a growing effect, directly or indirectly, on all Member States.

国家政策固然重要，但在相互依赖的世界中，国际合作也必不可少，正如私营伙伴和机构不可或缺一样。
National policies were important, but in an interdependent world, international cooperation was also necessary, as were private actors and institutions.

在这个相互依赖的世界，任何国家都不可能单独行动以解决这些危机。
In this interdependent world, it will be impossible for any country to act alone in resolving these crises.

在一个日益相互依赖的世界中，没有一个地区能够幸免危机的不利影响。
In an increasingly interdependent world, no region has been spared the adverse effects of the crisis.

在一个日益全球化和相互依赖的世界中，大多数政府已将这些措施列为优先事项。
In an increasingly globalized and interdependent world, those measures become priorities for most Governments.

在一个日益相互依赖的世界中，安全理事会的决定越来越多地直接或间接地影响所有会员国。
In an increasingly interdependent world, Security Council decisions increasingly affect all Member States directly or indirectly.

在我们相互依赖的世界上，我们面临的问题和挑战只能通过国际社会作出协调的多边努力才能得到解决。
In our interdependent world, all of the problems and challenges that we face can only be addressed through the concerted multilateral efforts of the international community.

无论如何，在一个日益相互依赖的世界上，国际主义并不是一个简单道德准则，而是一个策略和战略上的需要。
However, in an increasingly interdependent world, internationalism is not a moral rule but a strategic necessity.

两者都需要改变态度、理论和国家安全姿态，使这些方面更加符合当今全球化和相互依赖的世界。
Both would require changes in attitudes, doctrines and national security postures to bring them more in line with today' s globalized, interdependent world.

但是,即使这些基本的问题都得到解决,仅靠国家政策还不能保证在一个日益相互依赖的世界取得成功。
Even with those essential features in place, however, national policy alone could not ensure success in an increasingly interdependent world.

我们总部设在里斯本的北南中心寻求在欧洲人中间树立我们是生活在相互依赖的世界中这样一种认识。
Our North-South Centre, based in Lisbon, seeks to build awareness among Europeans of the fact that we live in one interdependent world.

人道主义干预原则是在管理这个全球化和日趋相互依赖的世界时执行全球道德重要进程的起点。
The principle of humanitarian intervention is the beginning of an important process of implementing global ethics in the governance of this globalized and increasingly interdependent world.

在日益相互依赖的世界上，在确保能反映发展中国家关心的问题和利益的全球性制度时，选好目标的全球方案也同样重要。
In an increasingly interdependent world, well-targeted global programmes are equally important in ensuring that global regimes reflect the concerns and interests of developing countries.

在一个日益复杂和相互依赖的世界中，工发组织的使命更具重要性：因此必须确保它仍是一个强大的组织。
In an increasingly complex and interdependent world, UNIDO' s mandate had gained even greater importance: hence the need to ensure that it remained a strong organization.

在全球化发展将我们引入日益更加相互依赖的世界时，我们不能不认识到一个可行的多边框架在应对这些挑战方面的效力。
As the advancement of globalization has led us to an increasingly more interdependent world, we cannot fail to recognise the effectiveness of a viable multilateral framework in taking on these challenges.

在全球化的情况下，中等教育正在迅速成为一项先决条件，舍此不能加入劳力市场，参加到日益相互依赖的世界中去。
In the context of globalization, secondary education is fast becoming a prerequisite to participating in the labour market and an increasingly interdependent world.

在相互依赖的世界里，促进这种安全的最佳途径是集体努力，也就是多边努力，而不是国家途径，不应该在有限制的集团----无论它们多么强大----内推动这种安全。
In our interdependent world, such security can best be promoted collectively, that is, multilaterally, not by national means or within restricted groups, regardless how powerful they are.

在全球化和日益相互依赖的世界里，我们需要共同努力，处理像伊拉克局势这样严重威胁世界和平与安全的事项。
In the globalized and increasingly mutually dependent world, serious threats to world peace and security, such as the situation with Iraq, require our joint efforts.

(e)在日益相互依赖的世界中领导国家公共服务；.
(e) Leading national public services within a world of increasing interdependency;

在这个越来越来相互依赖的世界上，没有什么能替代多边合作。
In an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.

当前，我们生活在一个各国人民、各个国家和政府相互依赖的世界上。
Today we live in a world in which our peoples, nations and Governments depend on each other.

由此产生的信任危机，威胁了我们大家生活在其中的日益相互依赖的世界上的全球荣景。
The resulting crisis of confidence threatens global prosperity in the increasingly interdependent world in which we all live.

人们普遍承认，在一个日益相互依赖的世界中，国家和国际政策应当具有起码程度的一致性和协调。
It is generally recognized that in a world of increased interdependence there should be a minimum degree of consistency and coherence between national and international policies.

在一个日益相互依赖的世界里，这个机构做出的决定对所有会员国日益产生直接或间接影响。
Decisions taken within that body have ever-increasing direct or indirect implications on all Member States, in an increasingly interdependent world.

最后，我们大家都生活在一个日趋相互依赖的世界中，我们必须确保我们自身和他人的安全。
To conclude, we all live in an increasingly interdependent world in which we have to ensure our own and one another' s security and safety.

在一个日益相互依赖的世界中，没有任何一个国家能不受外部经济环境的影响而正常发展。
In a world of increased interdependence no country can put its house in order regardless of the conditions prevailing in its external economic environment.

在当前日益相互依赖的世界中，发展中国家比过去更容易受到发达工业国的不利影响。
In today' s increasingly interdependent world, developing countries are more vulnerable than in the past to disturbances emanating from the advanced industrial core.

要从日益全球化和相互依赖的世界经济中获得更多利益，发展中国家需要建设较强的供应能力。
To benefit more from an increasingly globalized and interdependent world economy, developing countries need to build stronger supply capabilities.