What is the translation of " 裁军议程 " in English?

• disarmament agenda

Examples of using 裁军议程 in Chinese and their translations into English

裁军议程已变得更为活跃、更加积极。
The disarmament agenda has become more active and more engaged.

因而，裁军议程正在重新恢复活力。
Thus, the disarmament agenda is being revived.

这种进展将帮助我们推进裁军议程。
Progress in this way would help us to move ahead with the disarmament agenda.

裁军议程中最近的情况再次表明，在这个领域寻求共识无疑是一个涉及政治意愿的问题。
Recent events in the disarmament agenda reaffirm once again that the quest for understanding in this field is without doubt a matter of political will.

肯尼亚认为，裁军议程中的多边做法是实现没有核武器的和平、安全未来的唯一可行道路。
Kenya believes that multilateralism in the disarmament agenda is the only viable path to a peaceful and secure future free of nuclear weapons.

因此，各方提议重新审查本委员会在促进裁军议程方面的作用也许并不令人感到惊讶。
It is perhaps not surprising then that proposals have come from varied quarters to re-examine the role of this Committee in promoting the disarmament agenda.

裁军议程上最近的发展只不过再次表明，处理这个问题无疑是一个政治意愿问题。
The latest events on the disarmament agenda only reaffirm once again that dealing with this issue is without any doubt a question of political will.

哥斯达黎加在促进裁军议程方面有着悠久的传统和经验。
Costa Rica has a long tradition of and experience in promoting the disarmament agenda.

在裁军议程中有无任何新的观点或趋势需要在议程项目5、6和7下加以讨论；.
(d) Are there any fresh ideas or tendencies in the disarmament agenda to be discussed under Agenda item 5, 6 and 7;

但是，我们对一些会员国在处理裁军议程上其它优先问题上保持沉默深表关切。
We are, however, deeply concerned about the reticence of some Member States to address other priority issues on the disarmament agenda.

在全球经济和财政危机时期，促进裁军议程可以在世界最需要的时候带来一个具体和平成果。
At a time of global economic and financial crisis, advancing the disarmament agenda could produce a tangible peace dividend when the world needs it most.

我们希望，联合国框架内的多边主义将在我们今后的努力中提供推进裁军议程所需要的动力。
It is our hope that multilateralism within the United Nations framework will provide the impetus needed to move the disarmament agenda forward in our future endeavours.

还可以采取其他单方面的步骤，并可以将采取的步骤向本论坛汇报，以便推动这项裁军议程的进展。
There are other unilateral steps that can be taken, and reported back to this forum, to move this disarmament agenda forward.

虽然创造积极氛围需要言语和良好意愿，但它们本身无法推进裁军议程。
While words and good intentions are needed to create a positive atmosphere they alone will not move the disarmament agenda forward.

我们促进裁军议程的努力同样如此，裁军议程也极其重要。
The same is true of our efforts to advance the disarmament agenda, which is also imperative.

正如我在2月15日信中指出的那样，我决心通过我的高级代表的工作来振兴裁军议程。
As I indicated in my letter of 15 February, I am determined, through the work of my High Representative, to revitalize the disarmament agenda.

在这种情况下，新西兰依然感谢秘书长为推进裁军议程所作的努力。
In those circumstances, New Zealand remains grateful for the efforts of the Secretary-General to move the disarmament agenda forward.

不过，我们别无选择，只能再次下定决心应对这些巨大挑战以努力推进裁军议程。
However, we have no alternative but to rededicate ourselves to facing those enormous challenges in a bid to advance the disarmament agenda.

然而，裁军议程上并不总是事事失败，当中也有一些很光辉的时刻。
The disarmament agenda has not always been fraught with failures. There have been some glorious moments as well.

我们必须继续以裁军议程为重点,并作出一切努力以受益于自冷战结束以来所积累的和平红利。
We must continue to keep our focus on the disarmament agenda and to exert every effort to benefit from the peace dividend that accrued following the end of the cold war.

我们希望由此取得进展，而在裁军议程方面，很久以来一直缺乏此种进展。
We hope thus to make progress, which has been lacking for so long, on the disarmament agenda.

两个无核武器区的生效是2009年裁军议程取得积极成果中的一部分。
Among the inventory of positive developments on the disarmament agenda for 2009 is the coming into effect of two nuclear-weapon-free zones.

尼泊尔仍然认为，通过在联合国举行多边谈判，国际社会可以推进裁军议程向前发展。
Nepal continues to believe that, through multilateral negotiations at the United Nations, the international community can move the agenda of disarmament forward.

我真诚希望今年的会议将就裁军议程取得重大进展。
I express my sincere hope that this year' s meeting will make significant progress on the disarmament agenda.

年的审议和延期大会以及2000年的审议大会查明了可促进裁军议程取得进展的各项原则和具体步骤。
The 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference had identified principles and concrete steps that would facilitate progress on the disarmament agenda.

正当我们在执行裁军议程方面取得巨大进步的时候，恐怖主义给世界和平、安全和发展造成的威胁依然是我们挥之不去的担忧。
At the same time that we are making substantial progress in implementing the disarmament agenda, the threat of terrorism to international peace, security and development remains a lingering concern.

本届会议是在大会在秘书长所提建议基础上通过一项关于加强本组织推进裁军议程能力的决议后不久举行的。
This session is taking place shortly after the General Assembly' s adoption of a resolution on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda, based on proposals submitted by the Secretary-General.

因此，委员会应考虑进一步的切实方法和途径，积极处理核心因素，促进在推进裁军议程方面的行动和成果。
The Commission should therefore consider further tangible ways and means to positively address the core elements required to facilitate action and results in moving our disarmament agenda forward.

最后，瑞士要重申，尽管创造积极气氛需要言辞和良好意向，但是，言辞和良好意向本身并不能推进裁军议程。
In conclusion, Switzerland would like to reiterate that while words and good intentions are needed to create a positive atmosphere, they alone will not move the disarmament agenda forward.

正如我们在上周发言时所述，如果裁军谈判会议继续陷于瘫痪状态，就会有更强烈的呼吁，要求考虑采用其他渠道推进裁军议程。
As expressed in our statement last week, if the Conference on Disarmament remains paralysed, there will be stronger calls to consider optional avenues in order to move the disarmament agenda forward.