What is the translation of " 采取和执行 " in English?

• to adopt and implement

Examples of using 采取和执行 in Chinese and their translations into English

采取和执行养护和管理措施。
Adoption and implementation of conservation and management measures.

(a)使受冲突影响的成员国更有能力采取和执行参与性和普惠性治理和国家发展政策.
(a) Enhanced capacity of member countries affected by conflict to adopt and implement participatory and inclusive governance and national development policies.

我们呼吁国际社会采取和执行新的措施，特别是帮助战胜贫穷和刺激增长的斗争。
We appeal to the international community to adopt and implement new measures, especially to help in the struggle against poverty and to stimulate growth.

注意到需要采取和执行有效的政策和战略，以促进残疾人权利并促使其充分有效地参与各级活动，.
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels.

她敦促泰国政府采取和执行临时特别措施来纠正该情况。
She urged the Government to adopt and implement special temporary measures to correct that situation.

也有必要采取和执行有效的政策和法律，并促进在自然资源管理和开发方面各利益攸关方的主体作用和地方的参与。
It is also necessary to adopt and implement effective policies and legislation and foster stakeholder ownership and local participation in natural resources management and development.

高级专员鼓励政府采取和执行打击有罪不罚现象的公共政策，包括审查关于家庭和性别暴力问题的立法。
The High Commissioner encourages the Government to adopt and implement a public policy to combat impunity, including a review of legislation on domestic and genderbased violence.

(d)与人居署合作，采取和执行改善城市饮水治理战略的国家数目。
(d) Number of countries working with UN-Habitat to adopt and implement strategies for improvements in urban water governance.

目标：提高成员国采取和执行各项政策和措施的能力，以便更好地以可持续方式管理自然资源。
Objectives: To enhance the capacity of member countries to adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources.

实现人权需要各国采取和执行适当措施，包括立法、司法、行政或教育措施，以实现其法律义务。
The fulfilment of human rights requires States to adopt and implement appropriate measures, including legislative, judicial, administrative or educative measures, in order to fulfil their legal obligations.

第四，安全理事会第1540(2004)号决议强调，每一个会员国都必须采取和执行适当的国家防扩散措施。
Fourthly, Security Council resolution 1540(2004) underlines the need for each Member State to adopt and implement adequate national non-proliferation measures.

我们认为，每个国家和区域或次区域有权采取和执行任何有助于其利益的政策。
We believe that it is the prerogative of each State and region or subregion to adopt and implement any policy that would serve its or their interests.

西亚经社会越来越多地被期待发挥作用，提高成员国采取和执行良好的治理政策和普惠性办法的能力。
ESCWA is increasingly expected to play a role in enhancing member countries' capacity to adopt and implement good governance practices and inclusive approaches.

我们当然更希望各区域渔管组织不需大会敦促，自己着手采取和执行这种措施。
We would prefer, of course, that RFMOs themselves moved to adopt and implement these kinds of measures without prompting by the General Assembly.

主要的关注在于采取和执行的措施表明巴林实行的是镇压的政策。
The main concern lies in the measures adopted and implemented that are indicative of a policy of suppression in place in Bahrain.

每一个母国都必须采取和执行适合于自己具体情况的政策。
Every home country has to adopt and implement policies that are appropriate to its specific situation.

发展此类经济需要我们各国采取和执行环境上可持续的增长战略，这要求开展金融合作和更好地获得适当技术。
Developing such an economy requires that our countries adopt and implement environmentally sustainable growth strategies, which requires financial cooperation and better access to appropriate technologies.

采取和执行各项措施，确保更有效而高效地管理没收的犯罪所得或资产；.
Adopt and implement measures to ensure more effective and efficient administration of forfeited proceeds of crime or property;

要想使基础设施效用更大，范围更广，发展中国家需要采取和执行与国际基准相一致的国家标准。
For infrastructure to become more effective and extensive, developing countries need to adopt and enforce national standards that are consistent with international benchmarks.

在国际贸易和贸易谈判领域，成员国采取和执行的共同立场数目增多.
(ii) Increased number of common positions adopted and implemented by member States in the areas of international trade and trade negotiations.

此外，为了确保不加歧视地提供医疗服务，应该采取和执行务实战略。
Furthermore, a concrete strategy should be adopted and implemented in order to ensure that medical services are provided without discrimination.

如果造成歧视性态度的原因是人口中常常根深蒂固的传统，那么政府应采取和执行法律来禁止民间行为人的任何歧视行为。
If discriminatory attitudes are caused by traditions among the population, usually deeply rooted, Governments shall adopt and enforce laws prohibiting any discrimination by private actors.

年4月-12月：在国家和省份两级采取和执行四项国家政策/举措。
April-Dec. 2006: Four national policies/initiatives adopted and implemented at the national and provincial level.

她强烈敦促总干事采取和执行一项性别问题纳入主流的政策，因为这将确保从性别问题的角度来开展工发组织的工作。
She strongly urged the Director-General to adopt and implement a gender mainstreaming policy that would ensure the inclusion of a gender perspective in UNIDO' s work.

大韩民国还希望国际社会将采取和执行各种措施，保护包括海山、热液喷口和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统。
The Republic of Korea also hopes that the international community will adopt and implement measures for the protection of vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold-water corals.

在采取和执行这一政策过程中，在没有真正的协商、谈判和和解的情况下，人道主义、发展和"安全"或人口控制议程之间的界线变得模糊了。
In adopting and implementing the policy there has been a blurring of humanitarian, development and" security" or population control agendas, in the absence of genuine consultation, negotiation and reconciliation.

(a)成员国制订、采取和执行各项政策和措施的能力得到提高，以便更好地以可持续方式管理自然资源，特别注重实现千年发展目标.
(a) Enhanced capacity of member countries to formulate, adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources, with particular emphasis on the fulfilment of the Millennium Development Goals.

委员会建议该缔约国采取和执行有效的预防措施，防止不安全的人工流产及其对妇女健康和孕产妇死亡率的影响。
The Committee recommends that the State party adopt and implement effective measures to prevent unsafe abortion and its impact on women' s health and on maternal mortality.

各级的政治意志和承诺对于确保在所有领域采取和执行综合性注重行动政策时将性别观点纳入主流是十分重要的。
Political will and commitment at all levels are crucial to ensure mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action-oriented policies in all areas.

我们还欣见在第85段呼吁参加谈判的各国建立区域渔业管理组织，以确保它们在2007年12月之前采取和执行与第83段一致的暂行措施。
We also welcome the call in paragraph 85 for States participating in negotiations to establish an RFMO to ensure they adopt and implement interim measures consistent with paragraph 83 by December 2007.