What is the translation of " 采取和实施 " in English?

• adopt and implement
• the adoption and implementation
• take and enforce
• adopting and implementing

Examples of using 采取和实施 in Chinese and their translations into English

每一缔约方应努力采取和实施进一步措施，?
Each Party shall endeavour to adopt and implement further measures?

采取和实施有关措施，保护妇女和儿童免受家庭暴力侵害(厄瓜多尔)；.
Adopt and implement measures to protect women and children from domestic violence(Ecuador);

另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.

消除对妇女歧视委员会建议乌拉圭采取和实施有效的预防措施，以防止不安全的人工流产，消除其对妇女健康的影响。
CEDAW recommended that Uruguay adopt and implement effective measures to prevent unsafe abortion and its impact on women' s health.

该决议还规定所有国家应采取和实施有效措施，建立国内管制，以防止核生化武器及其运载工具的扩散。
The resolution also provides that all States should take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.

(o)灾后恢复：拟订、采取和实施一个多年期灾后恢复战略，以支持养恤基金的业务持续性要求；.
(o) Disaster recovery. Formulate, adopt and implement a multi-year disaster recovery strategy to support Pension Fund business continuity requirements;

(h)促进采取和实施政策以防止暴力侵害妇女行为和保护受害人；.
(h) Promoting the adoption and implementation of policies to prevent violence against women and protect victims;

(c)采取和实施适当的措施，以加强边界管制和侦察偷运移民活动（第11条）；.
(c) Adopting and implementing appropriate measures with a view to strengthening border controls to prevent and detect the smuggling of migrants(art. 11);

采取和实施负责任的企业行为对于加强投资环境很重要，也是经合发组织在各国开展的投资政策审查的一部分。
The adoption and implementation of responsible business practices were important in strengthening the investment climate and were also part of the OECD investment policy reviews conducted in various countries.

安理会还决定各国须采取和实施有效措施，建立国内管制，以防止核武器和生化武器及其运载工具的扩散。
The Council further decided that States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.

拟订、采取和实施一个多年期灾难恢复战略，以支持养恤基金的业务连续性需求；.
Formulate, adopt and implement a multi-year disaster recovery strategy to support Pension Fund business continuity requirements;

各国应采取和实施有效措施，建立国内管制，以防止核生化武器及其运载工具的扩散。
That States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.

在国家一级采取和实施具体措施打击剥削劳工的贩运行为，并设法教育消费者了解这些措施；.
Adopt and implement specific measures at the national level to combat trafficking for labour exploitation and strive to educate consumers on those measures;

但是，组织研讨会正是为了帮助更好地理解这些问题，为了便利采取和实施有效的解决办法。
However, the seminar had been organized to contribute to a better understanding of these issues, and to facilitate the adoption and implementation of effective solutions.

联署材料12建议采取和实施一项综合政策，解决无证件移民工的状况，并避免拘留无证件移民工。
JS12 recommended adopting and implementing a comprehensive policy to address the situation of undocumented migrant workers and refraining from using detention in cases of undocumented migrant workers.

拟订、采取和实施一个多年期灾难恢复战略，以支持养恤基金的业务延续性需求。
Formulate, adopt and implement a multi-year disaster recovery strategy to support Pension Fund business continuity requirements.

发言者提请注意采取和实施综合办法的必要性，这些办法包括打击经济欺诈和与身份有关犯罪的应对和预防措施。
Speakers drew attention to the need for adopting and implementing comprehensive approaches that would encompass both reactive and preventive measures against economic fraud and identity-related crime.

实现上述总体战略，应采取和实施以下三大竞争策略：.
The overall strategy to achieve the above, shall adopt and implement the following three competitive strategies:.

根据国际标准，采取和实施适当措施，协调其刑事管教体制(斯洛伐克)；.
Adopt and implement appropriate measures to humanize its penitentiary system in accordance with international standards(Slovakia);

采取措施，收集详细分类的贩运人口问题的数据，并采取和实施解决此问题的政策(埃及)；.
Adopt measures to collect disaggregated data on the phenomenon of human trafficking and adopt and implement policies to address it(Egypt);

采取和实施为了推迟和防止对克里斯蒂亚诺罗纳尔多的刑事起诉的战略;
The strategy adopted and implemented to delay and prevent criminal prosecution of Cristiano Ronaldo;

(e)采取和实施各种旨在促进人口贩运被害人遣返的措施(第8条)；.
(e) Adopting and implementing measures to facilitate the repatriation of victims of human trafficking(art. 8);

加强努力采取和实施有效措施减少辍学率，尤其减少生活在乡村地区儿童的辍学率；.
(c) To strengthen its efforts to adopt and implement effective measures to decrease school dropout rates, especially among children living in rural areas;

以色列高度优先地重视采取和实施各种法律机制，以便有效地防止和制止恐怖主义及其支助结构。
Israel placed high priority on the adoption and enforcement of legal mechanisms to effectively prevent and suppress terrorism and its support structure.

采取和实施相关措施减轻这种风险，并通知员工和其他有关人员关注此事。
We adopt and implement measures to mitigate such risk and inform employees and other persons concerned about them.

为回应大会的请求，秘书处正进一步审查该事项，以决定将来能否采取和实施额外措施。
In response to the requests of the General Assembly, the Secretariat is further reviewing the matter to determine whether additional measures can be taken and implemented in future.

波黑取得进展的速度将主要取决于波黑能否迅速采取和实施必要的改革。
The speed of Bosnia and Herzegovina' s progress will depend primarily on how quickly it adopts and implements the necessary reforms.

我们还希望减少艾滋病毒的母婴传播，并努力采取和实施安全的输血做法。
We also hope to decrease HIV transmission from mother to child and have striven to adopt and implement safe blood transfusion practices.

难民署建议玻利维亚采取和实施一项无国籍状态确定程序；执行在国家立法中编入了1954年《公约》所保障的保护措施的法律。
UNHCR recommended that Bolivia adopt and implement a statelessness determination procedure; and implement legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention in national legislation.