What is the translation of " DVA POSTOJEĆA " in English?

• two existing
• two current

Examples of using Dva postojeća in Croatian and their translations into English

To će zamijeniti dva postojeća.
It will replace two existing ones.

Prema mišljenju dionika, dva postojeća zajednička poduzeća u području IKT-a imaju veliku vrijednost.
Stakeholders consider the two existing Joint Undertakings in ICT as being of high value.

Zapravo, ako želite postati članovi našeg plivačkog kluba trebaju za vas jamčiti dva postojeća člana.
Actually, if you would like to join our swim club… you need to be sponsored by two existing members.

Usporedi- uspoređuje dva postojeća dnevnika.
Compare- Compares two existing logs.

Odvojeno, dva postojeća operatera mobilne telefonije u Crnoj Gori, T-mobile i Promonte, dali su ponude za dobivanje dozvole za 3G mrežu.
Separately, the two current mobile phone operators, T-mobile and Promonte, submitted bids for 3G network licenses.

Daleko je najvažnija predložena izmjena da se dva postojeća paralelna sustava izvješćivanja objedine.
By far the most significant proposed change is to streamline the two existing parallel reporting systems into a single system.

Dva postojeća operatera mobilne telefonije u Makedoniji-- T-Mobile i Cosmofon-- imaju 1, 3 milijuna korisnika, što je oko 62 posto stanovništva.
The two current mobile operators in Macedonia-- T-Mobile and Cosmofon-- have 1.3 million users, amounting to about 62% of the population.

Ulaskom u turističko naselje, sramežljivo se u procjepu između dva postojeća objekta pojavljuju strukture unutar šume.
By entering the tourist settlement, the structures within the forest appear timidly in the gap between the two existing buildings.

U MDF-u će se koristiti dva postojeća neovisna skupa podataka, koji će se još dodatno proširiti podacima novih terenskih izmjera.
In MDF we will use two existing independent datasets which will be expanded with additional data from new field measurements.

EU27 znatno smanjuje regulatorno opterećenje: s prijedlogom svake nove inicijative povlače se dva postojeća zakonodavna dokumenta. To do 2025. znači sljedeće.
The EU27 also significantly reduces regulatory burden by withdrawing two existing pieces of legislation for every new initiative proposed. By 2025, this means.

Procjenom učinka utvrđena su dva postojeća skupa odredbi čiji bi se cilj mogao postići učinkovitije no što se to čini u trenutačnoj situaciji.
The impact assessment identified two existing sets of provisions, whose aim could be achieved in a more efficient manner compared to the current situation.

Sažetak: Ovaj rad ilistrira korištenje dijagrama ciklusa aktivnosti kao grafičke metode za razvoj simulacijskog modela za dva postojeća fleksibilna proizvodna sustava.
Summary: The paper illustrates the use of activity cycle diagrams as a graphical method for developing simulation models of two existing flexible manufacturing systems.

Prijedlogom se ukida jedan okvir za izvješćivanje(od dva postojeća) te se postupak obračunavanja pojednostavnjuje u usporedbi s onim koji se zahtijeva na temelju Kyotskog protokola.
The proposal eliminates one(of the existing two) reporting frameworks, streamlining the process of accounting compared to that required under the Kyoto Protocol.

Sažetak: Ovaj rad analizira korištenje simulacije za vrednovanje nekolikostrategija planiranja za dva postojeća flksibilna proizvodnasustava FPS.
Summary: This paper discuss evaluation of several scheduling strategiesfor the two existing flexible manufacturing systems( FMS). Simulation models were developed using the SIMFACTORY II.5software package.

Dva postojeća stupa, koja dijele prostor, obložena su u oplatu od medijapana i drvnog dekora te su unutar nje skriveni ormar za kapute, ormarići za kišobrane, otpad i stvari te tegla za bilje.
The two existing pillars, which divide space, are covered with MDF boards and wood decor. In the inside there is a hidden closet for coats, umbrellas cabinets, trash and hidden jar for herbs.

Europska komisija danas je objavila prijedlog zajedničkog okvira kojim bi se objedinila dva postojeća programa, Program opskrbe škola voćem i Program mlijeka u školama.
The European Commission today published a proposal bringing together two currently separate school schemes, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, under a joint framework.

Predlaže se da se dva postojeća višegodišnja plana za pojedinačne vrste donesena zasebnim uredbama2, 3 zamijene jednom uredbom o svim višegodišnjim planovima za različite pridnene stokove.
It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.

Ovo je jedna od dvije postojeće epruvete naše najviše obećavajuće memorijske droge.
That is one of only two existing vials of our most promising new memory drug.

Trgovački zemljište s dvije postojeće zgrade(skladišta) na njega.
Commercial land with two existing buildings(warehouses) on it.

Za pokretanje programa InfoPath i Spajanje dvaju postojećih obrazaca, upišite sljedeće.
To start InfoPath and merge the two existing forms, type the following.

To najprije znači osigurati potpunu primjenu dviju postojećih direktiva.
This means first of all to ensure the full application of the two existing Directives.

Rast uvijek-na, velike sisteme podaci povećava našu sposobnost da efikasno koriste dva postojećih metoda: prirodne eksperimente i usklaÄ‘ivanje.
The growth of always-on, big data systems increases our ability to effectively use two existing methods: natural experiments and matching.

Napomena: Da biste dovršili ovaj postupak, morate imati predloška obrasca s dva postojećeg prikaza.
Note: To complete the following procedure, you must have a form template with two existing views.

UNESCO je proširio dvije postojeće lokacije sa svojeg Popisa svjetske kulturne baštine u Rumunjskoj i Bugarskoj na svojem sastanku u Brazilu u nedjelju 1. kolovoza.
UNESCO expanded two existing World Heritage Sites in Romania and Bulgaria at a panel meeting in Brazil on Sunday August 1st.

Novi će se program provoditi unutar zajedničkog pravnog i financijskog okvira, čime će se unaprijediti i pojednostavniti administrativni zahtjevi dvaju postojećih programa.
The new scheme will operate under a joint legal and financial framework, improving and streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.

Završni članci odnose se na postupak odbora(članak 17.) i na stavljanje izvan snage dviju postojećih uredaba koje će u potpunosti zamijeniti Uredba članak 18.
The final Articles refer to the Committee procedure(Article 17) and to the repeal of two existing Regulations that will be replaced in full by the Regulation Article 18.

Arhitektura Koliko privatnosti i zaštićenosti se može dobiti na parceli širokoj šest metara, između dvije postojeće kuće, u natrpanoj trešnjevačkoj ulici?
Architecture How much privacy and protection can you get from a six-meter-wide plot, between two existing houses, in a crowded street in Trešnjevka?

U okviru projekta proširen je proizvodni pogon dogradnjom proizvodne hale od 640 m2 koja ujedno spaja dvije postojeće hale te dodatnih 400m2 za garderobame i urede.
This project expanded the production facility with a 640 m2 production hall that also connects two existing halls and 400 m2 of space for new wardrobes and offices.

Zakonom se državi omogućava pristup nastavnom programu, kao što je to slučaj i s dvama postojećim državnim sveučilištima.
Legalisation will give the state access to the curriculum, as in the case of the two existing state-run universities.

Pterocnemia pennata; sinonim: Rhea pennata je velika ptica neletačica, ali manja od dvije postojeće vrste nandua.
Darwin's rhea(Rhea pennata), also known as the lesser rhea, is a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas.

How to use "dva postojeća" in a sentence

Tražimo da u Upravnom vijeću HZZO-a od dva postojeća predstavnika osiguranih osoba, jedan bude neovisan predstavnik osiguranih osoba kojeg predlaže neovisno tijelo KUZ