Examples of using Ikakvog pojma in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imaš li ikakvog pojma?
Imaš li ikakvog pojma koliko sam osramoćena?
Do you have any idea how embarrassed I am?Jesi li imala ikakvog pojma?
Did you have any idea?Imaš li ikakvog pojma što će mi uraditi, ako saznaju?
Do you have any idea what they would do to me if they find out?A ti se ne čini da ima ikakvog pojma zašto.
Combinations with other parts of speech
Imaš li ikakvog pojma o kome govoriš?
Do you have any idea who you're talking to?Novi neljudskih mogao izaći nigdje bez ikakvog pojma što se dogodilo.
A new Inhuman could emerge anywhere without having any idea what's happened.Imaš li ikakvog pojma što mi radiš?
Ali to je zato što psihički nestabilne osobe testiranje bez ikakvog pojma kako je njihova psiha će reagirati.
But that is because mentally unstable people are testing without having any idea how their psyche will respond.Imaš li ikakvog pojma što se dogodilo?
Do you have any idea what happened? Do you?Imaš li ikakvog pojma?
Imaš li ikakvog pojma što se dolje događa?
Do you have any idea what's going on downstairs?Imate li ikakvog pojma zašto…?
Have you any idea why?Imaš li ikakvog pojma o kome govoriš? Meni?
From me? Do you have any idea who you're talking to?Imaš li ti ikakvog pojma što ja želim?
Do you have any idea what I want?Imaš li ti ikakvog pojma koliko sam se brinula i uzrujavala?!
Have you any, ANY idea how worried and upset I have been,!Gina, imate li ikakvog pojma u što se upuštate?
Gina, do you have any idea what you're getting into?Imaš li ti ikakvog pojma o tome koliko će vaša ideja koštati?
Do you have any idea how much your Pričaj brzo. Pa, imate li ikakvog pojma kako je Goa'uld pobjegao iz SGC-a?
How the Goa'uld escaped from the SGC? Talk fast. Well, do you have any idea.Imate li ikakvog pojma o tome koju će štetu to učiniti mome poslu?
Do you have any idea of what harm this will do to my business?Imaš li ikakvog pojma što si učinio?
Do you have any idea what you have just done?Imaš li ikakvog pojma koliko je Dominic potrošio na produkciju?
Do you have any idea how much Dominic has billed us in producing fees?Što? Imaš ikakvog pojma o čemu on to laprda?
Do you have any idea what he's yammering about? What?Imaš li ikakvog pojma kako je to gledati kako se povijest ponavlja?
Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?Imaš li ikakvog pojma što se dogodilo?
Do you… Do you have any idea what happened?Imaš li ti ikakvog pojma koliko je ovo neprikladno?
Do you have any idea how inappropriate this is?Imaš li ti ikakvog pojma kako je biti ovako seksi?
You have any idea what it's like to be this sexy?Da? Imamo li ikakvog pojma što to curi iz tih vaza?
Yeah? Do we have any idea what is oozing out of these vases?Da? Imate li ikakvog pojma što ovo curi iz ovih vaza?
Yeah? Do we have any idea what is oozing out of these vases?Pa, imate li ikakvog pojma kako je Goa'uld pobjegao iz SGC-a?
Well, do you have any idea how the Goa'uld escaped from the SGC?
