What is the translation of " NEMAS POJMA " in English?

• you have no idea
• you don't know
• you got no idea

Examples of using Nemas pojma in Croatian and their translations into English

Nemas pojma kuda ides.
You don't know where you're going.

Netko drugi. Nemas pojma.
You have no idea. Someone else.

Nemas pojma. To je jama.
You have no idea. This is the Pit.

Netko drugi. Nemas pojma.
Someone else. You have no idea.

Nemas pojma s kim imas posla!
You don't know who you're dealing with!

Prestani! nemas pojma sto radis!
You don't know what-- Stop-- Stop!

Nemas pojma s kim se petljas.
You got no idea who you're messing with.

Ti si tako s bazom na ovom, nemas pojma.
You're so off base on this, you have no idea.

Nemas pojma o cemu pricas.
You have no idea what you're talking about.

Ali, gospodo, nemas pojma ono sto gledamo.
But, gentlemen, you have no idea what we're looking at.

Nemas pojma o cemu govoris.
You have no idea what you're talking about.

Nisam ja kriv sto ne govoris o tome! Nemas pojma.
How am I to blame if you don't tell me? You have no idea.

Nemas pojma kroz sta sam ja prosla.
You don't know what I have been through.

I neke se stvari desavaju u mojoj kuci o kojima nemas pojma.
And I got stuff going on at my house you have no idea about.

Nemas pojma koliko blesavo zvucis.
You don't know how completely mad you sound.

Ja sam u iskušenju da parati svoje odjeću sada, nemas pojma.
I'm tempted to rip your clothes off right now, you have no idea.

Osjecam ga. Nemas pojma kakav je to uzitak!
I feel it. You have no idea what a rush it is!

Nemas pojma sto sam ucinio je naci!
You have no idea what I have done to find her!

Lako znas sve na svijetu, nemas pojma sto oslobadja moju dusu.
You may know everything in the world, but you have no idea what sets my soul free.

Nemas pojma o vrstama zla je on sposoban.
You have no idea the kinds of evil he's capable of.

Osjecam ga. Nemas pojma kakav je to uzitak!
You have no idea what a rush it is. I feel it!

Nemas pojma koliko si mi nedostajala, Tea.
You got no idea how much I missed you, T.

Kazes da nemas pojma sto mi ovdje radimo?
So you're telling me that you had no idea what we were doing?

Nemas pojma o cemu pricam, zar ne?
You have no idea what I'm talking about, do you?.

Ali, gospodo, nemas pojma ono sto gledamo. Oni cine.
But, gentlemen, you have no idea what we're looking at. They do.

Nemas pojma koliko mi je bilo tesko sjediti.
You have no idea how hard it is for me to sit back.

Naravno. Dobro. Nemas pojma koliko puta sam te hteo pozvati.
Sure.- Okay. You don't know how many times I almost picked up the phone.

Nemas pojma sto ti sve mogu ispricati.
You have no idea, the stories that I could tell you..

Nemas pojma kako je tesko pisati po ledjima!
You have no idea how difficult it is to write on your back!

Nemas pojma o cemu pricam, zar ne?
You have no idea what I'm saying to you, do you?.