What is the translation of " NEMAŠ POJMA " in English?

• you have no idea
• you don't know
• you got no idea
• you have no clue
• you had no idea
• you do not know

Examples of using Nemaš pojma in Croatian and their translations into English

Nemaš pojma kako je.
You do not know what it's like.

Godina u zatvoru, nemaš pojma kako je to.
Years in jail, you have no idea.

Nemaš pojma kako je to.
You have no clue what it's like.

Drugim riječima, nemaš pojma. Ali što mogu učiniti?
In other words, you have no idea.

Nemaš pojma što radiš.
You have no clue what you're doing.

Treba mi ovaj novac, nemaš pojma kroz što sam prošao.
You have no idea, what I went to… I know.

Nemaš pojma tko je to učinio?
You got no idea who did this?

Da ćeš izgubiti, jer nemaš pojma što se događa s njim.
Because you have no idea what's going on with it.

Nemaš pojma o upravljanju.
You have no clue about management.

Treba mi ovaj novac, nemaš pojma kroz šta sam prošao.
You have no idea what I went through to get this money.

Nemaš pojma što mi se dogodilo.
You have no clue what happened to me.

Naučit ću te, ali, ovog trena nemaš pojma što radiš.
I will show you how, but right now you have no idea what you're doing.

Nemaš pojma o čemu govoriš.
You got no idea what you're talking about.

Ah sranje, ti nemaš pojma što rade unutra, zar ne?
Ah, shit. what they're making in there, do you? You have no idea.

Nemaš pojma štaje bilo u paketu?
You had no idea what was in the package?

Ženo, nemaš pojma. Poboljšani ste.
You upgraded. Lady, you have no idea.

Nemaš pojma to o čemu pričaš.
You do not know that, what you're talking about.

I nemaš pojma kamo je ogrlica nestala?
So you had no idea the necklace was gone?

Nemaš pojma u što se upuštaš.
You don't know what you're getting yourself in to.

Nemaš pojma što ću ti učiniti.
You got no idea what I will do to you..

Nemaš pojma o čemu govorim, zar ne?
You don't know what I'm talking about, do you?

Nemaš pojma na što su sve spremni, Pop.
You had no idea what they were up to, Pop.

Nemaš pojma što ću ti napraviti.
You got no idea what I will do to you..

Nemaš pojma kako je biti ovako lud!
You got no idea what it's like to be this hungry!

Nemaš pojma o čemu govoriš. Začepi!
You don't know what you're talking about. Shut up!

Nemaš pojma koliko je teško odupirati se.
You don't know how hard it is not to give in.

Nemaš pojma kako je biti ovoliko gladan!
You got no idea what it's like to be this hungry!

Nemaš pojma šta značikad te preteknu.
You don't know what it feels like to be passed over.

Nemaš pojma o vezama, zar ne?
You have no clue how relationships work, do you?.

Nemaš pojma kakav će da bude Salov gnjev.
You got no idea the wrath Sal's gonna bring down.