What is the translation of " NE VJERUJEŠ " in English?

• you don't believe
• you don't trust
• you don't think
• you won't believe
• you can't believe
• can't trust
• you're not buying
• you didn't believe
• you do not believe
• you do not trust
• you didn't trust
• do you not trust
• you did not believe
• couldn't trust

Examples of using Ne vjeruješ in Croatian and their translations into English

Ne vjeruješ mi?
You do not trust me?

Zar me ne vjeruješ?
Do you not trust me?

Ne vjeruješ mi?
Do you not trust me?

Znam da ne vjeruješ u to.
I know that you can't believe that.

Ne vjeruješ mi!
You won't believe me!

Znam da mi trenutno ne vjeruješ.
I know you won't believe me now.

Ne vjeruješ mi?
You can't believe me?

Zaboravi, mama, ionako mi ne vjeruješ.
Forget it, Mom, you won't believe me, anyway.

Ne vjeruješ u to?
You're not buying it?

Ne razumijem zašto mi ne vjeruješ?
I don't understand why you won't believe me?

Ne vjeruješ Carlu?
You do not trust Carlo?

Nemaš odgovor i ne vjeruješ mi!
You don't have an answer and you won't believe me!

Ne vjeruješ osmijehu?
You're not buying the smile?

Nemaš odgovor i ne vjeruješ mi!
And you won't believe me. You don't have an answer!

Ne vjeruješ da sam iskren?
You don't think I'm genuine?

Mislila sam da ne vjeruješ u takve stvari.
But I thought you didn't believe in that kind of stuff.

Ne vjeruješ u ovo, majko?
You're not buying this, Mother?

Čuj, ako mi ne vjeruješ, izgubljeni smo.
Look, Michael, if you can't trust me right now, then we are lost.

Ne vjeruješ mojoj prosudbi?
Do you not trust my judgment?

Pa kad mi već ne vjeruješ, izgleda da ću morati.
If you won't believe me otherwise, I guess I will have to.

Ne vjeruješ, Dane ubojica?
You do not trust me, Dane-slayer?

Zar nisi rekao da ne vjeruješ u slučajnosti?
Aren't you the guy who said you didn't believe in coincidences?

Ne vjeruješ da je on piroman?
You don't think he's the torch?

Ako mi više ne vjeruješ, bolje je da prekinemo.
If you do not trust in me any more, it is better to finish it.

Ne vjeruješ valjda u to? Isuse!
You can't believe that.- Jesus!

Mislila sam da ne vjeruješ u proročanstva. Akorem je.
I thought you didn't believe in the prophecies. Akorem was.

Ne vjeruješ da je još ondje?
You don't think he would still be there,?

Znam da mi ne vjeruješ, Ray, ali nije svatko izdajica.
I know you won't believe me Ray, but not everyone is working an angle.

Ne vjeruješ da je Mantus ubojica?
You don't think Mantus is the killer?

Ako mu ne vjeruješ, nemoj otvoriti vrata.
If you can't trust him, don't open the door.