What is the translation of " ON OBUHVAĆA " in English?

• it covers
• it encompasses
• it includes

Examples of using On obuhvaća in Croatian and their translations into English

On obuhvaća svakog od nas.
It encompasses each and every one of us.

Što točno znači pojam energetsko siromaštvo i koga on obuhvaća?
What does energy poverty mean and who does it affect?

On obuhvaća srce, um i dušu.
It encompasses the Chinese heart, mind and soul.

Sustav se odlikuje visokom univerzalnošću: On obuhvaća široki raspon protoka i nudi različite veličine dozirnih glava, materijala i dodatne opreme.
The range is highly versatile: it covers a wide flow range and offers a variety of dosing head sizes, materials and accessories.

On obuhvaća mnoge aspekte u potrazi na Googleu.
It covers many facets of searching in Google.

Kiepenkerl nudi obuhvatan asortiman sjemenske robe za povrće. On obuhvaća visokovrijedne vrhunske uzgojene sorte iz profesionalnog uzgoja i provjerene tradicionalne sorte.
Kiepenkerl offers an extensive range of vegetable seeds, comprising high-quality top varieties grown by professionals and proven traditional varieties.

On obuhvaća tri okruga- okrug Tartumaa, okrug Jõgevamaa i okrug Viljandimaa.
It spans over three counties- Tartu, Jõgeva and Viljandi.

Tim se akcijskim planom utvrđuju posebne mjere potrebne za provedbu sigurnosnih i migracijskih programa u tom području te on obuhvaća ključne mjere već utvrđene u njima.
This Action Plan sets out the specific actions necessary to implement the Security and Migration Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

On obuhvaća gotovo svi sastojci smjese obično poznat kao sreću.
It includes practically all the ingredients of the mixture commonly known as happiness.

Ovim akcijskim planom protiv krijumčarenja migranata utvrđuju se posebne mjere potrebne za provedbu dvaju programa u tom području te on obuhvaća ključne aktivnosti koje su već utvrđene u njima.
This Action Plan against migrant smuggling sets out the specific actions necessary to implement the two Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

On obuhvaća sve faze i vrste krijumčarenja migranata i sve migracijske rute.
It covers all phases and types of migrant smuggling, and all migratory routes.

Depozit u smislu Zakona o osiguranju depozita jest potražni novčani saldo koji je kreditna institucija na temelju zakona ili ugovornih pogodbi dužna podmiriti deponentu- vjerovniku, a on obuhvaća sredstva koja su preostala po bankovnim računima te privremena stanja vezana uz obavljanje poslovne djelatnosti kreditne institucije.
For the purposes of Deposit Insurance Act, a deposit shall mean any credit balance of funds that a credit institution has the obligation to repay to a creditor under the laws or contractual arrangements, and it shall comprise any funds left in bank accounts and any temporary situations in connection with the normal operations of the credit institution.

On obuhvaća sve primarne kontrole, ograničenja, sporazume i odgovore viska.
Covering the overall primary controls, limits, agreements and dowsing responses.

Budući da lanac opskrbe hranom čine međusobno povezani vertikalni dobavljački odnosi te nepoštene trgovačke prakse koje nastaju kasnije u lancu mogu negativno utjecati na poljoprivredne proizvođače i općenito na učinkovitost lanca opskrbe hranom, prijedlogom se ne ograničava pojam„ dobavljača” na poljoprivredne proizvođače i njihove organizacije, već on obuhvaća sve dobavljače, uključujući proizvođače i distributere, iz cijelog lanca opskrbe.
As the food supply chain consists of inter-linked vertical supply relationships, and UTPs that occur at subsequent chain levels may have a negative impact on agricultural producers and in general on the efficiency of the food supply chain, the proposal does not limit the notion of“supplier” to agricultural producers and their organisations, but covers any supplier, i.e.

Kao u crijevu, on obuhvaća onečišćujuće tvari i toksine koji se nakupljaju na površini kože.
As in the intestine, it captures pollutants and toxins that accumulate on the surface of the skin.

On obuhvaća široki raspon protoka i nudi različite veličine dozirnih glava, materijala i dodatne opreme.
It covers a wide flow range and offers a variety of dosing head sizes, materials and accessories.

Sinergija s GRECO-om od posebne je važnost jer on obuhvaća sve države članice EU-a te druge europske države koje su važne za buduće proširenje i Istočno partnerstvo.
The synergy with GRECO is particular important given that it covers all EU Member States as well as other European countries of relevance for future enlargement and the Eastern Partnership.

On obuhvaća gotovo 71% ukupne srednjoškolske populacije, što je znatno više od prosjeka EU-a 50.
It covered almost 71% of the total secondary school population, which was significantly higher than the EU average 50.

Ako mačić leži na leđima, on obuhvaća vašuruku s prednjim šapama, ugriza i otkucaji leđa, zamrzavanje i s druge strane uzeti mačića iza ušiju i voditi glavu tako da će pritisnuti svoje stražnje šape na bradu.
If the kitten lies on its back, it embraces yourhand with the front paws, bites and beats back, freeze and with the other hand take the kitten behind the ears and guide the head so that it would press its hind paws on the chin.

On obuhvaća niz različitih tehnologija koje utječu na pogonski sustav, upravljanje energijom i koncept vozila.
It covers an innovative technology package that affect the drive system, energy management and the vehicle concept.

On obuhvaća niz različitih tehnologija koje utječu na pogonski sustav, upravljanje energijom i koncept vozila.
It covers an array of different technologies that affect the drive system, energy management and the vehicle concept.

On obuhvaća solarni fotonaponski sistem, akumulator energije, električni grijač, stanicu za punjenje različitih uređaja i meteorološku stanicu.
It includes a solar photovoltaic system, battery power, electric heater, the charging station different devices and a weather station.

On obuhvaća prethodne programe MEDIA, MEDIA Mundus i Kultura te raspolaže ukupnim proračunom od 1, 46 milijardi EUR, što je povećanje od 9% u odnosu na prethodnu godinu.
It encompasses the previous MEDIA, MEDIA Mundus and Culture programmes and has an overall budget of EUR 1.46 billion, an increase of 9% compared to the previous year.

On obuhvaća nekoliko djelatnosti, počevši od proizvodnje poljoprivrednih sirovina koje su središnji dio procesa proizvodnje piva, pa sve do ugostiteljstva i maloprodaje.
It covers several activities beginning from the agricultural raw materials that lie at the very heart of the brewing process to the hospitality industry and the retail sector.

On obuhvaća sve dimenzije vremena, jer je umro i uskrsnuo, on je"Živi" i, dok dijeli našu ljudsku krhkost, ostaje zauvijek i nudi nam samu Božju postojanost.
He embraces all the dimensions of time, because he died and rose; he is"the Living One". While he shares our human precariousness, he remains forever and offers us the stability of God himself.

On obuhvaća područja kao što su istraživanje sigurnosti, razvoj sigurnosnih tehnologija, uključujući potporu za držanje trake i napredni sustav kočenja u hitnom slučaju, do projektiranja sigurnijih vozila i osposobljavanja vozača.
It extends from areas such as safety research, to developing safety technologies including Lane Keeping Support and Advanced Emergency Brake, to designing safer vehicles and driver training.

On obuhvaća mjere za suzbijanje terorizma, jačanje društvene uključenosti, ponovnu integraciju onih kojih su napustili Kurdistansku radničku stranku(PKK) i predali oružje te pripremu javnosti na povratak bivših boraca.
It encompasses measures to eliminate terrorism, strengthen social inclusion, reintegrate those who leave the Kurdistan Workers' Party(PKK) and lay down their arms, and prepare public opinion for the return of former fighters.

On obuhvaća razvijanje novih alata kao što su sintetička biologija, bioinformatika i sistemska biologija i iskorištavanje konvergencije s drugim razvojnim tehnologijama kao što su nanotehnologija(npr. bionanotehnologija) i ICT npr. bioelektronika.
It encompasses the development of emerging tools such as synthetic biology, bioinformatics, systems biology and exploiting the convergence with other enabling technologies such as nanotechnology(e.g. bionanotechnology) and ICT e.g. bioelectronics.

On obuhvaća povijesne i suvremene objekte, objekte za pripremu sirovine, zgrade za proizvodnju, skladišta poluproizvoda, proizvoda i nusproizvoda, prateće objekte za mehanizaciju, upravne zgrade i povijesnu radničku stambenu arhitekturu.
It covers historical and contemporary facilities, facilities for the preparation of raw materials, production buildings, semi-products and by-products warehouses, ancillary facilities for machinery, the administration building and the historic workers' residential architecture.

On obuhvaća prikaz statičkog sistema, pripadajuću varijantu montaže PERI MULTIPROP tornja za podupiranje, dopuštena vertikalna oštećenja držača Fv u kN, pripadajuće dužine izvlačenja podupirača, broj različitih tipova komponenti te u slučaju potrebe iskorištenost optimalne konfiguracije tornja za podupiranje.
This contains the representation of the static system, the respective PERI MULTIPROP Shoring Tower configuration type, the permissible vertical leg loads Fv in kN, the corresponding prop extenstion lengths, the number of different component types and if applicable the utilization of the optimal shoring configuration.