What is the translation of " PROGRAM COPERNICUS " in English?

• copernicus programme

Examples of using Program copernicus in Croatian and their translations into English

Komisija snosi cjelokupnu odgovornost za program Copernicus.
The Commission shall have overall responsibility for the Copernicus programme.

Članovi te nove zajednice predstavljaju program Copernicus na terenu i promiču koristi tog EU-ova programa za promatranje Zemlje.
The members of this new community, are the representatives of Copernicus on the ground and will be promoting the benefits of the EU's Earth Observation Programme.

Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se utemeljuje program Copernicus i poništava Uredba(EU) br.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.

Program Copernicus najveći je svjetski pružatelj podataka o promatranju Zemlje koji su važni za suočavanje s različitim prijetnjama kao što su prirodne katastrofe i klimatske promjene.
The Copernicus Programme is the biggest provider of Earth observation data in the world, helping address diverse challenges, such as natural disasters and climate change.

Ipak, utvrđivanje čak i skromne operativne proračunske linije za program GIO bilo je važan signal u pripremi onog što je poslije postalo program Copernicus.
Nevertheless, the establishment of an even small operational budget line for GIO was an important signal in the preparation of what later became the Copernicus programme.

Izmjena(19a) Program Copernicus trebao bi se pridržavati pravila Unije o javnim ugovorima i prije svega težiti dobrom omjeru cijene i kvalitete, kontroli troškova, ublažavanju rizika, poboljšanju učinkovitosti i smanjenju ovisnosti o samo jednom dobavljaču.
A The Copernicus programme should comply with Union rules on public contracts and should aim, first and foremost, to attain value for money, control costs, mitigate risks, improve efficiency and decrease reliance on single suppliers.

Moguće zlouporabe dominantnog položaja ili dugoročna ovisnost o samo jednom dobavljaču trebale bi se izbjegavati jer bi pružene usluge na taj način postale skuplje, a program Copernicus dugoročno neodrživ.
Possible abuse of dominance or long-term reliance on single suppliers should be avoided, as it would make the services provided more expensive and the Copernicus programme unsustainable in the long run.

Okvir potpore za nadzor i praćenje u svemiru(SST) uspostavljen Odlukom br. 541/2014/EU financira se iz proračunâ triju programa koje financira Unija, a to su program Copernicus, uspostavljen Uredbom(EU) br. 377/2014, programi za satelitsku navigaciju uspostavljeni Uredbom(EU) br. 1285/2013 i Posebni program za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020., uspostavljen Odlukom Vijeća 2013/743/EU.
The Space Surveillance and Tracking(SST) support framework established by Decision No 541/2014/EU is financed from the budgets of three Union funding programmes, Copernicus programme established by Regulation(EU) No 377/2014, satellite navigation programmes established by Regulation(EU) No 1285/2013 and specific programme implementing Horizon 2020 established by Council Decision No 2013/743/EU.

Financijska dodjela za program Copernicus isto tako može pokrivati troškove vezane za aktivnosti pripreme, nadzora, kontrole, revizije i procjene koje su izravno potrebne za upravljanje programom Copernicus i postizanje njegovih ciljeva, a osobito studije, sastanci, informativne i komunikacijske aktivnosti kao i troškovi vezani za IT mreže koje se usredotočuju na obradu informacija i razmjenu podataka.
The financial allocation for the Copernicus programme may also cover expenses relating to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of the Copernicus programme and the achievement of its objectives, and in particular studies, meetings, information and communication actions, as well as expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange of data.

Programi Copernicus i Galileo bit će izuzetno vrijedni za regiju.
The Copernicus and Galileo programmes will be invaluable to the region.

Također surađujemo s programom Copernicus, europskim programom za praćenje Zemlje koji izrađuju karte šuma i vrsta šuma u sklopu praćenja stanja kopna.
We also work with Copernicus the European Earth Observation Programme, which maps forests and forest types as part of its land monitoring service.

Usluge programa Copernicus to mnoštvo satelitskih i in situ podataka obrađivanjem i analiziranjem pretvaraju u informacije s dodanom vrijednošću.
The Copernicus services transform this wealth of satellite and in situ data into value-added information by processing and analysing the data.

Na temelju sporazuma, EMSA upotrebljava svemirske podatke dobivene satelitima Sentinel 1 programa Copernicus i drugim satelitima, u kombinaciji s drugim izvorima pomorskih informacija, za djelotvorno praćenje pomorskih područja od interesa.
Under the agreement, EMSA uses space data from Copernicus Sentinel 1 and other satellites combined with other sources of maritime information to effectively monitor maritime areas of interest.

Mora se osigurati zaštita od rizika od poremećaja sustava koji proizvodi ili stavlja na raspolaganje podatke i informacije programa Copernicus.
Protection against the risk of disruption of the system producing or making available Copernicus data and Copernicus information shall be ensured;

Delegiranom uredbom Komisije(EU) br. 1159/20135 omogućeno je isključenje podataka namijenjenih GMES-u i programu Copernicus iz područja primjene ove Direktive.
The Commission Delegated Regulation(EU) No 1159/20135 allows for this Directive to exclude GMES and Copernicus dedicated data from its scope.

Mjere kojima se osigurava i koordinira pristup in situ i drugim pomoćnim podacima potrebnima za generiranje, umjeravanje i validaciju podataka i informacija programa Copernicus.
Actions to provide and coordinate a ccess to in situ and other ancillary data necessary for the generation, calibration and validation of Copernicus data and Copernicus information.

Opis Europska agencija za okoliš zadužena je za provedbu komponente fenologije kao dijela portfelja proizvoda usluge praćenja stanja kopna programa Copernicus.
Description The EEA has been made responsible for implementing the phenology component as part of the Copernicus Land Monitoring Service's product portfolio.

Usluga pristupa podacima i informacijama programa Copernicus, koja je također pokrenuta 2018., omogućuje inovativnim novoosnovanim poduzećima i drugim korisnicima jednostavan pristup podacima, njihovo preuzimanje i obradu bez ulaganja u skupe sustave za pohranjivanje i obradu podataka.
The Copernicus Data and Information Access Services, also launched in 2018, allow innovative start-ups and other users to access, process and download data easily and without having to invest in expensive data storage and processing facilities.

Izmjena Radi jasnoće i olakšavanja kontrole troškova, financijska omotnica programa Copernicus trebala bi se razložiti u različite kategorije u skladu s određenim ciljevima iznesenima u ovoj Uredbi.
A For the sake of clarity and in order to facilitate cost control, the Copernicus envelope should be broken down into various categories according to the specific objectives set out in this Regulation.

Komisija razrađuje inovativna rješenja kako bi potaknula razvoj aplikacija na temelju programa Copernicus i drugih prostornih podataka, kojima će se prije svega obuhvatiti pitanja pristupa podacima, interoperabilnosti i predvidljivosti.
Innovative solutions are being developed by the Commission to foster the development of applications based on Copernicus and other spatial data, notably addressing issues of data access, interoperability and predictability.

U smislu stavka 2., korisničke zajednice programa Copernicus su zajednice čiji su članovi europska, nacionalna, regionalna ili lokalna tijela kojima je povjereno definiranje, provedba, izvedba ili nadziranje javne službe ili politike u područjima koja su navedena u točki 1. članka 4.
For the purpose of paragraph 2, the Copernicus user communities are defined as those comprising the European national, regional or local bodies entrusted with the definition, implementation, enforcement or monitoring of a public service or policy in areas referred to in point(1) of Article 4.

Glavni su korisnici usluga programa Copernicus tvorci politika i javna tijela kojima su informacije potrebne za izradu zakonodavstva i oblikovanje politika u području okoliša ili za donošenje ključnih odluka u kriznoj situaciji, kao što je prirodna katastrofa ili humanitarna kriza.
The main users of Copernicus services are policymakers and public authorities who need the information to develop environmental legislation and policies or to take critical decisions in the event of an emergency, such as a natural disaster or a humanitarian crisis.

Podaci namjenskih misija programa Copernicus u skladu s[COM NB]12 i Uredbom(EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća13 i podložni politici o podacima i sigurnosti programa Copernicus;
Copernicus dedicated mission data according to[COM NB]12 and Regulation(EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council13 and being subject to the Copernicus data and security policy.

Slično tomu, sustavima i uslugama poput Centra znanja za upravljanje rizicima od katastrofa i uslugom programa Copernicus za upravljanje hitnim situacijama koje provodi Europska komisija podupire se izvršavanje niza navedenih obveza.
Similarly, systems and services such as the Knowledge Centre for Disaster Risk Management and the Copernicus Emergency Management Service implemented by the EC underpin the realisation of a number of these commitments.

Alat za pretraživanje portfelja usluga Vjerna svojoj misiji pružanja strateških, društvenih, ekonomskih i ekoloških prednosti europskim javnim tijelima i civilnom društvu, Europska komisija osmislila je uslugu prilagođenu posebnim potrebama korisnika programa Copernicus, koja olakšava pristup podacima i informacijama.
Faithful to its mission to provide strategic, social, economic and environmental benefits to European public authorities and to the civil society, the European Commission has designed a downstream service tailored to the specific needs of Copernicus users, making easier the access to data and information.

Ovaj poziv na nadmetanje ima za cilj uspostaviti okvirni ugovor o pružanju usluga s gospodarskim subjektom kojim se obuhvaća proizvodnja kao dio provedbe paneuropskog praćenja fenologije vegetacije i produktivnosti u visokoj rezoluciji u sklopu usluge praćenja stanja kopna programa Copernicus.
This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production as part of the implementation of the high resolution vegetation phenology and productivity monitoring of the copernicus land monitoring service.

Mreža je sastavni dio europske svemirske strategije i njezin je cilj razviti nove alate te poticati razmjenu znanja i prekograničnu i međusektorsku suradnju te tako pomoći u iskorištavanju velikog potencijala podataka Sentinela i informacija iz usluga programa Copernicus.
As an integral part of the European Space Strategy, the Copernicus Academy has the ambition to develop new tools, to foster exchanges of knowledge as well as cross-border and cross-sectorial collaboration, with a view to contribute to unleashing the vast potential of Copernicus Sentinel data and service information.

Elisa Rivera naposljetku je istaknula:„Sveučilišta i vodeći istraživački centri, kao članovi mreža Ambasadori programa Copernicus i Akademija Copernicus, imaju jako veliku ulogu jer doprinose promicanju upotrebe proizvoda i usluga programa Copernicus u javnim upravama te izgradnji potrebnih kapaciteta”.
As a final message, Elisa Rivera also referred to the“great role that universities and leading research centres are now playing, as members of the Relays and Academy networks, since they contribute to promote and build capacity among public administrations on the use of Copernicus products and services”.

U tom bi kontekstu odbor trebao pomoći Komisiji osigurati koordinaciju doprinosa Unije, država članica, privatnog sektora i međuvladinih agencija programu Copernicus, koristeći na najbolji mogući način postojeće kapacitete i identificirajući manjkavosti koje treba riješiti na razini Unije.
In this context, a committee should assist the Commission in ensuring the coordination of contributions to Copernicus by the Union, the Member States, the private sector and inter-governmental agencies, making the best use of existing capacities and identifying gaps to be addressed at Union level.

Niz inovativnih novoosnovanih poduzeća već se koristi satelitskim podacima, na primjer kako bi se omogućilo učinkovitije praćenje polja poljoprivrednicima(, pobjednik programa Copernicus Masters 2014.), upotrebu podataka o položaju za aplikacije na internetu stvari(, dobitnik nagrade GSA 2014. i 2015.) ili korištenje spasilačkim bespilotnim letjelicama na moru, dobitnik nagrade Satnav 2015.
A number of innovative start-ups already use satellite data for example to enable farmers to monitor their fields more efficiently(, winner of 2014 Copernicus Masters), to use positioning data for applications in the Internet of Things(, winner of 2014 2015 GSA prize) or to provide maritime rescue drones, winner of 2015 Satnav prize.