What is the translation of " COPERNICUS PROGRAMME " in Croatian?

• program copernicus
• programa copernicus

Examples of using Copernicus programme in English and their translations into Croatian

International cooperation is an integral part of the Copernicus programme.
Međunarodna suradnja sastavni je dio programa Copernicus.

Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Prijedlog Uredbe o uspostavi programa Copernicus kojom se van snage stavlja Uredba(EU) br.

The Commission shall have overall responsibility for the Copernicus programme.
Komisija snosi cjelokupnu odgovornost za program Copernicus.

The Copernicus Programme is the biggest provider of Earth observation data in the world, helping address diverse challenges, such as natural disasters and climate change.
Program Copernicus najveći je svjetski pružatelj podataka o promatranju Zemlje koji su važni za suočavanje s različitim prijetnjama kao što su prirodne katastrofe i klimatske promjene.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se utemeljuje program Copernicus i poništava Uredba(EU) br.

The Copernicus programme already provides for surveillance and monitoring services with satellites in polar orbits, thereby contributing to key environmental, safety and security needs.
Programom Copernicus već se osiguravaju usluge nadzora i praćenja satelitima u polarnim orbitama, čime se pridonosi ključnim potrebama u pogledu okoliša, sigurnosti i zaštite.

The main concern of the GIO stakeholders, namely the sustainability of the GIO programme has been addressed by the creation of the Copernicus programme.
Uspostavom programa Copernicus riješen je glavni problem za dionike programa GIO, a to je bila održivost programa GIO.

They act as local champions, coordinating and promoting activities around the Copernicus Programme, its benefits, and opportunities for local residents and businesses.
Ambasadori djeluju kao predvodnici na lokalnoj razini, koordiniraju i promiču aktivnosti povezane s programom Copernicus kao i njegove koristi i prilike za lokalno stanovništvo i poduzeća.

The EU is the largest European institutional customer and plans to launch more than 30 satellites in the next 10-15 years for its Galileo and Copernicus programmes.
EU je najveći europski institucijski korisnik i planira lansirati više od 30 satelita u sljedećih deset do petnaest godina za programe Galileo i Copernicus.

Believes that it is necessary to evaluate the Galileo and Copernicus programmes before the Commission presents its new legislative proposals as part of the next MFF;
Smatra da je programe Galileo i Copernicus potrebno ocijeniti prije nego što Komisija iznese svoje nove zakonodavne prijedloge u okviru novog višegodišnjeg financijskog okvira(VFO);

Nevertheless, the establishment of an even small operational budget line for GIO was an important signal in the preparation of what later became the Copernicus programme.
Ipak, utvrđivanje čak i skromne operativne proračunske linije za program GIO bilo je važan signal u pripremi onog što je poslije postalo program Copernicus.

Text proposed by the Commission Amendment 1. The financial envelope allocated to the Copernicus programme for the period 2014- 2020 has a maximum amount of EUR 3 786 million in 2011 prices.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Financijska omotnica dodijeljena programu Copernicus za razdoblje 2014.- 2020. ima maksimalan iznos od 3 786 milijuna EUR u cijenama iz 2011.

The Commission shall co-operate with Member States in order to improve the exchange of data and information between them and increase the volume of the data and information made available to the Copernicus programme.
Komisija će surađivati s državama članicama kako bi se poboljšala međusobna razmjena podataka i informacija te povećao opseg podataka i informacija dostupnih u okviru programa Copernicus.

Text proposed by the Commission Amendment 1. The financial envelope allocated to the Copernicus programme for the period 2014- 2020 has a maximum amount of EUR 3 786 million in 2011 prices.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Financijska sredstva u maksimalnom iznosu od 3786 milijuna eura prema cijenama iz 2011. dodijeljena su programu Copernicus za razdoblje 2014.- 2020.

The Commission shall co-operate with the competent authorities at regional and national level in order to improve the exchange of data and information between them and increase the volume of the data and information made available to the Copernicus programme.
Komisija surađuje s nadležnim tijelima na regionalnoj i nacionalnoj razini kako bi se poboljšala međusobna razmjena podataka i informacija te povećao opseg podataka i informacija dostupnih u okviru programa Copernicus.

As regards the Sentinel satellites, the programme fulfilled its objectives and underpinned the launch of the successor Copernicus programme, so also in that sense the GIO programme is considered as successful.
Kad je riječ o satelitima Sentinel, program je postigao svoje ciljeve i omogućio pokretanje programa Copernicus koji ga je naslijedio pa se i u tom smislu program smatra uspješnim.

In order to attain its objectives, the Copernicus programme should rely on an autonomous Union's capacity for space-borne observations and provide operational services in the field of environment, civil protection and security.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Kako bi postigao svoje ciljeve, Copernicus program bi se trebao osloniti na samostalnu sposobnost Unije da vrši svemirske opservacije i pruža operativne usluge u području očuvanja okoliša, civilne zaštite i sigurnosti.

Possible abuse of dominance or long-term reliance on single suppliers should be avoided, as it would make the services provided more expensive and the Copernicus programme unsustainable in the long run.
Moguće zlouporabe dominantnog položaja ili dugoročna ovisnost o samo jednom dobavljaču trebale bi se izbjegavati jer bi pružene usluge na taj način postale skuplje, a program Copernicus dugoročno neodrživ.

A The Copernicus programme should comply with Union rules on public contracts and should aim, first and foremost, to attain value for money, control costs, mitigate risks, improve efficiency and decrease reliance on single suppliers.
Izmjena(19a) Program Copernicus trebao bi se pridržavati pravila Unije o javnim ugovorima i prije svega težiti dobrom omjeru cijene i kvalitete, kontroli troškova, ublažavanju rizika, poboljšanju učinkovitosti i smanjenju ovisnosti o samo jednom dobavljaču.

Reiterates that the successful development of downstream markets depends in particular on the timely implementation and continuous evolution of the Galileo and Copernicus programmes, the adequate financing of which should be a priority;
Ponavlja da uspješan razvoj tržišta koja su niže u lancu naročito ovisi o pravovremenoj provedbi i kontinuiranom razvoju programa Galileo i Copernicus te da bi odgovarajuće financiranje tih programa trebalo biti prioritet;

In addition to socio-economic data, geo-spatial information(such as data retrieved from the EU Copernicus programme, the Global Earth Observation System of Systems and the Global Climate Observing System) as well as in situ monitoring can also make a contribution.
Osim društveno-gospodarskih podataka, pridonijeti mogu i geoprostorne informacije(kao što su podaci preuzeti iz programa EU-a Kopernik, Globalnog sustava svih sustava motrenja Zemlje te Globalnog sustava motrenja klime), kao i praćenje na licu mjesta.

Taking into account the partnership dimension of Copernicus and in order to avoid duplication of technical expertise, the implementation of the programme should be delegated to entities with the appropriate technical and professional capacity, such as the European GNSS Agency(GSA), which could take an active role in close collaboration with the Centres of excellence for Earth observation in implementing the Copernicus programme in the future.
Uzimajući u obzir partnersku dimenziju Copernicusa i u svrhu izbjegavanja dupliciranja tehničke stručnosti, provedba programa treba se dodijeliti tijelima s odgovarajućim tehničkim i profesionalnim mogućnostima, poput Agencije za europski GNSS(GSA), koja bi mogla imati aktivnu ulogu u budućoj provedbi programa Copernicus, tijesno surađujući s centrima izvrsnosti za praćenje Zemlje.

An evaluation report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of all the tasks financed by the Copernicus programme at the level of their results and impacts, their European added value and on the efficiency of the use of resources.
Komisija utvrđuje izvješće o ocjeni ostvarenja ciljeva svih zadaća financiranih iz programa Copernicus na razini njihovih rezultata i učinaka, europske dodane vrijednosti i na temelju učinkovitosti korištenja resursa.

The data and information produced in the framework of the Copernicus programme should be made available to the users on a full, easy-to-access, open and free-of-charge basis, in order to promote their use and sharing, and to strengthen Earth observation markets in Europe, in particular the downstream sector, thereby enabling growth and job creation.
Pristup korisnika podacima i informacijama proizvedenima u okviru programa Copernicus treba biti potpun, lako dostupan, otvoren i besplatan kako bi se promicalo njihovo korištenje i dijeljenje te kako bi se ojačala europska tržišta za praćenje Zemlje, posebno u silaznom sektoru, s ciljem omogućavanja rasta i stvaranja radnih mjesta.

These activities can also ensure a higher return on investment of space infrastructure and contribute to tackling societal challenges, in particular if coordinated in a global effort such as through the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), namely by fully exploiting the Copernicus programme as its main European contribution, the European satellite navigation programme Galileo or the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) for climate change issues.
Te aktivnosti mogu također osigurati veći povrat od ulaganja u svemirsku infrastrukturu te doprinijeti rješavanju društvenih izazova, osobito ako je usklađeno s globalnim nastojanjem kao npr. kroz Globalni sustav sustavâ za promatranje Zemlje(GEOSS), naime potpunim iskorištavanjem programa Copernicus kao glavnog europskog doprinosa, europskog satelitskog navigacijskog programa Galileo ili Međuvladinog panela za klimatske promjene(IPCC) za pitanja klimatskih promjena.

The Commission shall ensure the complementarity and consistency of the Copernicus programme by creating the appropriate links with relevant Union policies, instruments, programmes and actions to ensure that they benefit from Copernicus services.
Komisija osigurava komplementarnost i usklađenost programa Copernicus stvaranjem odgovarajućih poveznica s relevantnim politikama, instrumentima, programima i akcijama Unije kako bi se osiguralo da oni imaju koristi od usluga pruženih u okviru programa Copernicus..

The financial allocation for the Copernicus programme may also cover expenses relating to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of the Copernicus programme and the achievement of its objectives, and in particular studies, meetings, information and communication actions, as well as expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange of data.
Financijska dodjela za program Copernicus isto tako može pokrivati troškove vezane za aktivnosti pripreme, nadzora, kontrole, revizije i procjene koje su izravno potrebne za upravljanje programom Copernicus i postizanje njegovih ciljeva, a osobito studije, sastanci, informativne i komunikacijske aktivnosti kao i troškovi vezani za IT mreže koje se usredotočuju na obradu informacija i razmjenu podataka.

An evaluation report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of all the tasks financed by the Copernicus programme at the level of their results and impacts, their European added value, the efficiency of the use of resources and potential cost overruns.
Komisija utvrđuje izvješće o ocjenjivanju ostvarenja ciljeva svih zadaća financiranih iz programa Copernicus na razini njihovih rezultata i učinaka, europske dodane vrijednosti i na temelju učinkovitosti korištenja resursa te moguća prekoračenja troškova.

Text proposed by the Commission Amendment(5) The objectives of the Copernicus programme are to provide accurate and reliable information in the field of the environment and security, tailored to the needs of users and supporting other Union's policies, in particular relating to the internal market, transport, environment, energy, civil protection, cooperation with third countries and humanitarian aid.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(5) Cilj programa Copernicus je pružanje točnih i pouzdanih informacija u području zaštite okoliša i sigurnosti, prilagođenih potrebama korisnika i potpora drugoj politici Unije, posebice onoj o unutarnjem tržištu, transportu, okolišu, energiji, civilnoj zaštiti, suradnji sa zemljama izvan EU-a i humanitarnoj pomoći.

The Space Surveillance and Tracking(SST) support framework established by Decision No 541/2014/EU is financed from the budgets of three Union funding programmes, Copernicus programme established by Regulation(EU) No 377/2014, satellite navigation programmes established by Regulation(EU) No 1285/2013 and specific programme implementing Horizon 2020 established by Council Decision No 2013/743/EU.
Okvir potpore za nadzor i praćenje u svemiru(SST) uspostavljen Odlukom br. 541/2014/EU financira se iz proračunâ triju programa koje financira Unija, a to su program Copernicus, uspostavljen Uredbom(EU) br. 377/2014, programi za satelitsku navigaciju uspostavljeni Uredbom(EU) br. 1285/2013 i Posebni program za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020., uspostavljen Odlukom Vijeća 2013/743/EU.