What is the translation of " COPERNICUS PROGRAMME " in German?

• Copernicus-programm
• des Programms Copernicus
• programms copernicus

Examples of using Copernicus programme in English and their translations into German

The Copernicus programme is the first user of the EDRS-SpaceDataHighway.
Das Copernicus-Programm ist der erste Nutzer der Weltraum-Datenautobahn EDRS-SpaceDataHighway.

Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung(EU) Nr. 911/2010.

The pictures show compositions taken from different channels based on Sentinel-2 data of the Copernicus programme.
Die Bilder zeigen Kompositionen aus verschiedenen Kanälen basierend auf Sentinel-2 Daten des Copernicus Programmes.

It complements the Copernicus programme, which is the EU's Earth observation programme..
Sie ergänzt das Copernicus-Programm, das Erdbeobachtungsprogramm der EU.

Maritime Surveillance Networking(MARSUR), the work developed by EMSA, and the Copernicus programme should be implemented.
Der Arbeitsbereich Meeresüberwachung(MARSUR), die Entwicklungen der EMSA und das Copernicus-Programm sollten umgesetzt werden.

The Copernicus programme is also a key component of the Horizon 2020 strategy for Research and Development, Industrial and Societal Innovation.
Das Programm Copernicus spielt auch bei der Umsetzung der Strategie Horizont 2020 für Forschung, Entwicklung sowie industrielle und gesellschaftliche Innovationen eine zentrale Rolle.

Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/20101.
Vorschlag für eine Verordnung über das Copernicus-Programm und zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 911/2010 des Rates1.

Two redundant 10-gigabit optical fibre connections assure smooth satellite data transfer for the Copernicus programme.
Zwei redundante zehn Gigabit Glasfaserleitungen sorgen für den reibungslosen Transfer der Satellitendaten im Rahmen des Copernicus-Programms.

Earth observation data obtained through the European Union's Copernicus programme presents new challenges and opportunities to improve our environmental knowledge.
Erdbeobachtungsdaten aus dem Copernicus-Programm der Europäischen Union eröffnen uns neue Möglichkeiten, unser Umweltwissen zu erweitern, stellen uns jedoch auch vor neue Herausforderungen.

During the Council session devoted to space policy, which was chaired by Lithuanian Minister of Economy E. Gustas, the EU ministers agreed on General Approach on Copernicus Programme.
Auf der Sitzung für Weltraumfragen einigte man sich unter dem Vorsitz von E. Gustas auf einen gemeinsamen Standpunkt zum Kopernikus-Programm.

The Copernicus programme already provides for surveillance and monitoring services with satellites in polar orbits, thereby contributing to key environmental, safety and security needs.
Das Programm Copernicus bietet bereits Überwachungs- und Beobachtungsdienste durch Satelliten in polaren Umlaufbahnen und trägt damit zur Erfüllung wesentlicher Umwelt-, Sicherheits- und Schutzanforderungen bei.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung(EU) Nr. 911/2010.

The Copernicus programme is not only a tool to improve the quality of life of European citizens, but also has the potential to become a major contributor to Europe's strategy for growth and employment.
Das Copernicus-Programm ist aber nicht nur ein Instrument zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in Europa, sondern es besitzt auch das Potenzial, in erheblichem Umfang zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung beizutragen.

These have covered diverse scientific fields, particularly in the PECO and COPERNICUS programmes which startedin 1992.
Über die insbesondere seit 1992 eingeleiteten Maßnahmen für die MOEL und im Rahmen von KOPERNIKUS werden die unterschiedlichsten wissenschafdichen Bereiche abgedeckt.

The Copernicus programme is made possible by European technological and industrial excellence and the joint efforts of the European Commission, the European Parliament, EU Member States and the European Space Agency.
Das Copernicus-Programm wird durch europäische Spitzenleistungen in Technologie und Industrie sowie gemeinsame Anstrengungen der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments, der EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Weltraumorganisation ermöglicht.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 911/2010 des Rates.

The Regulation establishing the Copernicus programme(2013) is being implemented, and there is both a commitment to fund the Copernicus services and to complete investments in the Copernicus space infrastructure.
Die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus(2013) wird umgesetzt und es gibt sowohl die Verpflichtung, die Copernicus-Dienste zu finanzieren als auch die Investitionen in die Copernicus Raumfahrtinfrastruktur abzuschließen.

Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.
Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Copernicus-Programm und zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 911/2010 des Rates.

The event is being organised by the Copernicus programme(Cooperation pro­gramme in Europe for research on nature and industries through coordinated uni­versity studies) together with the Euro­pean Association of Universities(CRE) and the University of Barcelona.
Die Veranstaltung wird im Rahmen des Programms Copernicus(europäisches Kooperationsprogramm für Forschung im Bereich Natur und Industrie durch koor­dinierte Universitätsstudien) gemeinsam mit der Europäischen Vereinigung der Universitäten und der Universität Barce­lona organisiert.

Nevertheless, the establishment of an even small operational budget line for GIO was an important signal in the preparation of what later became the Copernicus programme.
Dennoch war die Einrichtung selbst einer geringen operativen Haushaltslinie für GIO ein wichtiges Signal bei der Vorbereitung des später als Copernicus bekannten Programms.

With its aerial measurement campaigns, EOC gives international partners, and thus also the Copernicus programme, possibilities to validate and calibrate satellite sensors and geoinformation products.
Mit seinen Flugzeugmesskampagnen stellt das EOC internationalen Partnern, und damit auch dem Copernicus-Programm, Möglichkeiten zur Validierung und Kalibrierung von Satellitensensoren und Geoinformationsprodukten zur Verfügung.

Along with the German Research Centre for Geosciences(GFZ) in Potsdam, the organisation serves as a‘Copernicus Relay', a point of contact and support for the use of satellite data from the EU's Copernicus Programme.
Der Verband ist gemeinsam mit dem GFZ Potsdam ein sogenanntes„Copernicus Relay" als Anlauf- und Unterstützungsstelle für die Nutzung von Satellitendaten aus dem Copernicus Programm der EU einzige unternehmensbasierte Einrichtung in den neuen Bundesländern.

 Mining the data resource The programme produces huge amounts of data: in just one year, the Sentinel satellites used in the Copernicus programme have provided the equivalent of 50 years of Envisat mission data, ESA's previous environmental satellite.
Das Programm produziert enorme Datenmengen: In nur einem Jahr haben die im Copernicus-Programm eingesetzten Sentinel-Satelliten eine Menge an Daten gesammelt, fÃ1⁄4r die der Vorgänger-Umweltsatellit der ESA, Envisat, eine Missionszeit von 50 Jahren benötigt hätte.

The data analysed were limited to selected services, given that for all Copernicus services data had to be bought from existing National space missions until the first dedicated satellite(Sentinel 1) has been launched in April 2014, when the Copernicus programme replaced GIO.
Die Datenanalyse war auf ausgewählte Dienste beschränkt, da für alle Dienste von Copernicus Daten aus bestehenden nationalen Raumfahrtmissionen gekauft werden mussten, bis der erste zweckbestimmte Satellit(Sentinel 1) im April 2014 gestartet wurde, als das Copernicus-Programm GIO ersetzte.

The EESC welcomes the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Copernicus programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010, although it has perhaps arrived a year behind the optimum schedule drawn up for the programme in 2011.
Der EWSA begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung(EU) Nr. 911/2010, auch wenn er vielleicht im Vergleich zum optimalen Zeitplan für das 2011 ausgearbeitete Programm ein Jahr zu spät kommt.

The EESC would strongly urge all the European Institutions, particularly the European Parliament, which has only a few working sessions left before it is dissolved prior to the forthcoming elections, to approve this regulation swiftly, accepting the improvements suggested, so that the Copernicus programme can continue.
Der EWSA empfiehlt allen europäischen Institutionen und insbesondere dem Europäischen Parlament, das nur noch einige wenige Plenartagungen bis zu seiner Auflösung vor den bevorstehenden Neuwahlen abhält, nachdrücklich, die Verordnung rasch unter Billigung der vorgeschlagenen Verbesserungen anzunehmen und so die Fortführung des Programms Copernicus zu ermöglichen.

Cooperation with the 10 applicant coun­tries from Central and Eastern Europe began mainly with the Copernicus pro­gramme.
Die Zusammenarbeit mit den 10 Bewerber­ländern aus Mittel­ und Osteuropa begann in erster Linie mit dem Programm Copernicus.