What is the translation of " PROGRAM ZAJEDNICE " in English?

• community programme

Examples of using Program zajednice in Croatian and their translations into English

Program zajednice u kojemu pomažem.
It's a community programme I help run.

Po uzoru na model Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji mora se uspostaviti program Zajednice za zapošljavanje mladih(Fond za zapošljavanje mladih).20.
Following the model of the Globalisation Fund, a Community programme for youth employment must be set up(Youth Employment Fund)20.

Program Zajednice se izrađuje za trogodišnja razdoblja.
The Community programme shall be drawn for three-year periods.

Vodili ste program zajednice u dječjem domu.
You ran a community programme-- at the children's home.

Program Zajednice i nacionalni  Višegodišnji Õ programi Unije.
Community programme and national Ö Multi-annual Union Õ programmes..

U tu su svrhu Europski parlament i Vijeće 2009. uspostavili program Zajednice za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskih usluga, financijskog izvještavanja i revizije 1. Taj je program produljen Uredbom(EU) br. 258/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014.„Financijska uredba”.
To these ends, in 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing 1. This programme was extended with the Regulation(EU) No 258/2014 of the European Parliament and the Council of 3 April 2014"Financing Regulation.

Program Zajednice eTEN(transeuropska telekomunikacijska mreža) ključni je instrument akcijskog plana„eEUROPE 2005.
The Community programme eTEN, which is a key instrument of the action plan known as‘eEUROPE 2005.

Zašto izdvojiti ta dva programa Zajednice?
Why single out two Community programmes in particular?

Možda bih trebao govoriti o nekim programima zajednice.
Maybe I should talk about some of the community programs.

Financiranje vanškolskih programa. Kasnije. Pregledavam statute financiranja programa zajednice.
I have been pouring over the statutes Later. for community program funding, after-school program funding.

Financiranje vanškolskih programa. Kasnije. Pregledavam statute financiranja programa zajednice.
Afterschool program funding. for community program funding, Later. I have been pouring over the statutes.

Konačno, na četvrtom je mjestu izravno sudjelovanje Meksika u drugim programima Zajednice, poput Sedmog okvirnog programa za inovacije i tehnološki razvoj.
And finally the fourth relates to Mexico's direct participation in other Community programmes, such as the Seventh Framework Programme for RTD.

Programi Zajednice za sakupljanje, upravljanje i korištenje podataka o ribarstvu trebali bi se provoditi pod izravnom nadležnošću država članica.
Community programmes to collect, manage and use fisheries data should be implemented under the direct responsibility of the Member States.

Slijedom toga države članice bi morale izraditi nacionalne programe koji su u skladu s programom Zajednice.
Accordingly Member States should draw up national programmes in line with the Community programme.

Usluge podrške za eksterna financiranja uključuju praćenje objava natječaja u okviru pretpristupnih programa EU i programa Zajednice, natječaje Ministarstava i agencija te ostalih međunarodnih organizacija.
Support services for external funding include monitoring of tender publications within a framework of EU pre-accesion programmes and Community programmes, tenders from the relevant ministries and agencies and other international organisations.

Smanjio, jer su bili ubijani. u područjima koje su nekad koristili, ali onda se njihov broj Programi zajednice su pokazali da se lavovi zapravo mogu oporaviti.
Community programmes have shown that lions can actually recover declined because they were being killed. in areas where they used to be once, but then their numbers.

Programi zajednice su pokazali da se lavovi zapravo mogu oporaviti smanjio, jer su bili ubijani. u područjima koje su nekad koristili, ali onda se njihov broj.
Community programs have shown that ions can actually recover in areas where they used to be once, but then their numbers declined because they were being killed.

Pravna stečevina EU-a u okviru poglavlja o poduzetništvu i industrijskoj politici obuhvaća načela politike i komunikacije o industrijskoj politici, savjetodavne forume EU-a i programe Zajednice, kao i komunikacije, preporuke i razmjenu primjera najbolje prakse.
The EU acquis under the enterprise and industrial policy chapter consists of policy principles and industrial policy communications, EU consultation forums and Community programmes, as well as communications, recommendations and exchanges of best practices.

Kako je zaključeno u izvješću o ocjeni o Programu Zajednice, znatno više toga potrebno je učiniti kako bi se došlo do krajnjih korisnika u cilju poticanja i proširenja održive uporabe genetskih resursa u poljoprivredi.
As concluded in the evaluation report on the Community Programme, much more needs to be done to reach end-users in view of stimulating and expanding the sustainable use of genetic resources in agriculture.

Države kandidatkinje za pristupanje Europskoj uniji i zemlje EFTA-e koje su članice Europskoga gospodarskog prostora mogu sudjelovati u programima Zajednice u skladu sa sporazumima koje trebaju potpisati Zajednica i te države.
The candidate countries for accession to the European Union and the EFTA countries which are members of the EEA may participate in Community programmes in accordance with agreements to be signed between the Community and these countries.

Ne dovodeći u pitanje obveze u pogledu sakupljanja podataka koje proizlaze iz prava Zajednice, države članice sakupljaju primarne biološke, tehničke, ekološke i socijalno-ekonomske podatke u okviru višegodišnjeg nacionalnog programa(dalje u tekstu„nacionalni program”) koji je izrađen u skladu s programom Zajednice.
Without prejudice to their current data collection obligations under Community law, Member States shall collect primary biological, technical, environmental and socio-economic data within the framework of a multi-annual national programme(hereinafter referred to as the national programme) drawn up in accordance with the Community programme.

(b) državama kandidatkinjama uključenim u pretpristupnu strategiju, u skladu s općim načelima i općim uvjetima utvrđenima u okvirnim sporazumima sklopljenim s tim zemljama s ciljem njihova sudjelovanja u programima Zajednice;
(b) the candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;

Administrativno, Hong Kong je podijeljen na 18 geografskih okruga, zastupana okružnim vijećima koja vladu savjetuje o lokalnim pitanjima, kao što su javni objekti, programi zajednice, kulturne aktivnosti i poboljšanja zaštite okoliša.
Administratively, Hong Kong is subdivided into 18 geographic districts, each represented by a district council which advises the government on local matters such as public facilities, community programmes, cultural activities, and environmental improvements.

Trebalo bi posvetiti više pozornosti potrebama za mobilnošću pojedinačnih učenika u srednjim školama i pojedinačnih odraslih učenika, koje dosad nisu bile obuhvaćene programima Zajednice, uvođenjem nove vrste djelovanja mobilnosti u programe Comenius i Grundtvig.
More provision should be made for the mobility needs of individual school pupils at secondary level and of individual adult learners, hitherto not covered by Community programmes, by introducing a new type of mobility action into the Comenius and Grundtvig programmes..

Projekt financira Europska unija u okviru programa"Podr¹ka informacijskim i komunikacijskim aktivnostima usmjerenim na uklanjanje nasilja nad ¾enama" Programa Zajednice za zapo¹ljavanje i socijalnu solidarnost(PROGRESS).
The project is financed by the European Union through the program,"Support for information and communication activities aiming at ending violence against women" within the program Community for employment and social solidarity(PROGRESS).

Komisija, postupajući unutar Stalnog odbora za biljno zdravstvo, izrađuje programe Zajednice čiju provedbu prati, u pogledu daljnjeg školovanja predmetnih javnih službenika i osposobljenih zastupnika u nastojanju unaprijeđenja znanja i iskustva stečenog u nacionalnim okvirima do razine prije navedenih kvalifikacija.
The Commission shall, acting within the Standing Committee on Plant Health, draw up Community programmes, the implementation of which it shall monitor, regarding the further training of the public servants and qualified agents concerned, in an effort to raise the knowledge and experience acquired in the national context to the level of the aforementioned qualifications.

Republika Hrvatska sklopila je dana 03. listopada 2007. godine Memorandum o razumijevanju između Europske zajednice i Republike Hrvatske o sudjelovanju Republike Hrvatske u Programu Zajednice„ Inteligentna energija- europski program za konkurentnost i inovacije(2007- 2013)“, kojega je Hrvatski sabor ratificirao na sjednici 12. listopada 2007. godineNN- MU 11/ 07.
On 3 October 2007, Croatia concluded the Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the Community Programme“ Intelligent Energy Europe programme of the Competitiveness and Innovation Framework Programme( 2007- 2013)”, ratified by the Croatian Parliament at its session on 12 October 2007 OG IA 11/ 07.

U izvješćima je naglašena važnost stvaranja tješnjih veza između programa Zajednice i razvoja javnih politika u obrazovanju i osposobljavanju, izražena je želja za strukturiranjem djelovanja Zajednice kako bi bolje odgovorila na paradigmu cjeloživotnog učenja, i zagovara se jednostavniji, korisniku prihvatljiviji i prilagodljiviji pristup provedbi tih aktivnosti.
The reports emphasised the importance of creating closer links between Community programmes and policy developments in education and training, expressed the wish that Community action should be structured so as to respond better to the lifelong learning paradigm, and pressed for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.

Komisija može delegirati ovlasti izvršnim agencijama za izvršenje cijelog ili dijela programa ili projekta Unije, u ime Komisije i pod njezinom odgovornošću, u skladu s Uredbom Vijeća(EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice 8.
The Commission may delegate powers to the executive agencies to implement all or part of a Union programme or project, on its behalf and under its responsibility, in accordance with Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes 8.

Na samitu su potvrđeni zaključci ministara vanjskih poslova, kojima je vrlo jasno predviđeno otvaranje dijaloga o liberalizaciji viznog režima za Kosovo, otvaranje pregovora o trgovinskim odnosima, pristup Kosova programima zajednice i članstvo Kosova u Europskoj banci za obnovu i razvoj", rekao je Thaci novinarima u Prištini, nakon povratka iz Bruxelessa.
The summit confirmed the conclusions of the foreign ministers, which very clearly foresee for Kosovo the opening of the dialogue on visa liberalisation, the opening of negotiations for trade relations, Kosovo's approach in the Community programmes and Kosovo's membership in the European Bank for Reconstruction and Development," Thaci told reporters in Pristina, after returning from Brussels.