What is the translation of " PROGRAMA PRILAGODBE " in English?

• adjustment programme
• adjustment programmes
• adaptation agenda

Examples of using Programa prilagodbe in Croatian and their translations into English

Grčka je imala dva programa prilagodbe u razdoblju od 2010. do 2015.
Greece has had two adjustment programmes in the period 2010-2015.

Poziva na veću razinu transparentnosti i političkog sudjelovanja u izradi i provedbi programa prilagodbe;
Calls for increased transparency and political ownership in the design and implementation of the adjustment programmes;

Grčka je imala dva programa prilagodbe u razdoblju od 2010. do 2015.
Greece has had two adjustment programmes in the period 2010-2015.Â.

Poziva na potrebno uključenje socijalnih partnera u izradu i provedbu sadašnjih i budućih programa prilagodbe;
Calls for the necessary involvement of the social partners in the design and implementation of current and future adjustment programmes;

Nastavit će se s pomnim praćenjem provedbe tekućih programa prilagodbe u Grčkoj, Portugalu i na Cipru.
The implementation of on-going adjustment programmes in Greece, Portugal and Cyprus will continue to be carefully monitored.

To je posebno slučaj u državama članicama koje su najviše pogođene krizom i koje su dobile financijsku pomoć u okviru programa prilagodbe.
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.

Odobrenje programa prilagodbe koji je pripremila država članica korisnica kako bi ispunila ekonomske uvjete povezane s financijskom pomoći Unije.
An approval of the adjustment programme prepared by the beneficiary Member State to meet the economic conditions attached to the Union financial assistance.

Na temelju dosadašnjeg iskustva, interakcija između postupka zbog makroekonomskih neravnoteža i programa prilagodbe tekla je vrlo glatko.
On the basis of the experience so far, the interaction between the MIP and the adjustment programmes has been very smooth.

Ukupno gledano, tijekom prve godine programa prilagodbe ostvaren je značajan napredak, posebice u području fiskalne konsolidacije", ističe se u zajedničkom priopćenju.
Overall, significant progress, in particular in the area of fiscal consolidation, has been achieved during the first year of the adjustment programme," the joint press release read.

Poziva na učinkovito uključivanje socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu programa prilagodbe, kako trenutačnih tako i budućih;
Calls for an effective involvement of social partners in the design and implementation of adjustment programmes, current and future;

Od siječnja 2012., i kao rezultat mjera donesenih u okviru Programa prilagodbe, u BASE-u se moraju objaviti svi ugovori proizašli iz svih vrsta postupaka na koje se primjenjuje Zakon o javnim ugovorima.
Since January 2012, and as a result of measures adopted under the Adjustment Programme, BASE must advertise all contracts resulting from all types of procedures subject to the Public Contracts Code.

Ocjena učinka Prijedlogom će se dopustiti Komisiji da državi članici odobri dodatno financiranje u okviru programa prilagodbe nakon 30. lipnja 2016.
The proposal would allow the Commission to top up payments to a Member State under an adjustment programme after 30 June 2016.

Očekuje se da će Portugal nastaviti s reformama koje su započete tijekom trajanja njegova programa prilagodbe kako bi prevladao izazove postizanja fiskalne održivosti, konkurentnosti i stabilnosti financijskog sektora.
Portugal is expected to continue reforms begun during its adjustment programme in order to address challenges such as fiscal sustainability, competitiveness and stability of the financial sector.

Zaključak je misije da je rizik od toga da Irska neće moći otplatiti zajmove koje je dobila u okviru programa prilagodbe i dalje nizak.
The conclusion of the mission is that the risk of Ireland being unable to repay the loans received under its adjustment programme remains low.

Irska je pokazala da se odlučnom provedbom programa prilagodbe gospodarstvo može vratiti na pravi put na korist građana. Predsjednik Euroskupine Jeroen Dijsselbloem Irska: nadzor nakon provedbe programa..
Ireland demonstrates that a determined implementation of an adjustment programme can turn the economy around to the benefit of citizens Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem Ireland: post-programme surveillance.

Smatra da bi samo istinske demokratski odgovorne institucije trebale usmjeravati politički postupak izrade i provedbe programa prilagodbe za države u ozbiljnim financijskim poteškoćama;
Considers that only genuinely democratically accountable institutions should steer the political process of designing and implementing the adjustment programmes for countries in severe financial difficulties;

Potiče države članice da u okviru programa prilagodbe nastave provoditi ili provedu održive strukturne reforme koje pogoduju rastu, istodobno jačajući napore usmjerene na postizanje ciljeva strategije Europa 2020.;
Encourages Member States under an adjustment programme to continue implementing or implement growth-friendly and sustainable structural reforms while enhancing the efforts for the achievement of the Europe 2020 objectives;

Parlament je izjavio da bi samo istinski demokratski odgovorne institucije trebale usmjeravati politički postupak izrade i provedbe programa prilagodbe za države u ozbiljnim financijskim poteškoćama.
In March 2014 Parliament stated that only genuinely democratically accountable institutions should steer the political process of designing and implementing the adjustment programmes for countries in severe financial difficulties.

Ističe da traženje ekonomske i financijske stabilnosti u državama članicama i Uniji kao cjelini ne smije dovesti u pitanje socijalnu stabilnost, europski socijalni model i socijalna prava građana EU-a; ističe da uključivanje socijalnih partnera u gospodarski dijalog na europskoj razini, kao što je predviđeno u Ugovoru, mora biti uvršteno u politički program; poziva na potrebno uključenje socijalnih partnera u izradu i provedbu sadašnjih i budućih programa prilagodbe;
Stresses that pursuing economic and financial stability in the Member States and the Union as a whole must not undermine social stability, the European social model and the social rights of EU citizens; stresses that involvement of the social partners in the economic dialogue at European level, as provided for in the Treaties, must be on the political agenda; calls for the necessary involvement of the social partners in the design and implementation of current and future adjustment programmes;

Već sama činjenica da Grčka preuzima predsjedanje nakon krize koja nema presedana i strogog financijskog programa prilagodbe pokazuje da institucionalna jednakost svih zemalja članica ostaje osnovni europski princip.
The fact that Greece is actually taking over the presidency following an unprecedented crisis and a very tough financial adjustment programme goes to show how the institutional equality of all member states remains a fundamental EU principle.

Kako bi se osiguralo da te države članice nastave s provedbom programa ESIF-a i isplate sredstva za projekte, prijedlogom se omogućuje Komisiji da poveća plaćanja državama članicama ako one primaju financijsku pomoć u okviru programa prilagodbe.
In order to ensure that these Member States continue implementing the ESIF programmes and disburse funds to projects, the proposal allows the Commission to increase payments to Member States as long as they benefit from financial assistance under an adjustment programme.

IDP-ove treba pripremiti za 17 država članica: BE, BG, DE(nova), DK, IE(nova, nakon uspješnog završetka programa prilagodbe i ponovnog uključivanja u standardne postupke), ES, FR, HR(nova, nakon pristupanja), IT, LU(novi), HU, MT, NL, SI, SE, FI, UK.
IDRs to be prepared for 17 Member States: BE, BG, DE(new), DK, IE(new, after successful completion of adjustment programme and re-integration in standard procedures), ES, FR, HR(new, after accession), IT, LU(new), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.

EU je spreman surađivati s arktičkim državama, uključujući njihovo lokalno stanovnitvo i autohtone zajednice, te s relevantnim međunarodnim forumima u cilju razvoja ambicioznog programa prilagodbe klimatskim promjenama u arktičkoj regiji.
The EU stands ready to work together with Arctic states, including their local population and indigenous communities, and relevant international fora to develop an ambitious climate adaptation agenda for the Arctic region.

Ako Komisija donese zaključak da je država članica u pitanju poduzela odgovarajuće mjere za provedbu programa prilagodbe iz članka 7. Uredbe(EU) br. 472/2013 ili mjere koje se zahtijevaju u odluci Vijeća donesenoj u skladu s člankom 136. stavkom 1. UFEU-a.
Where the Commission has concluded that the Member State concerned has taken adequate measures to implement the adjustment programme referred to in Article 7 of Regulation(EU) No 472/2013 or the measures requested by a decision of the Council in accordance with Article 136(1) TFEU.

Produljenje razdoblja isplate povećanih međuplaćanja razmjerno je dugotrajnoj gospodarskoj krizi i drugim naporima koji se poduzimaju kao pomoć državama članicama s proračunskim poteškoćama koje primaju financijsku pomoć u okviru programa prilagodbe.
The extension of the period during which the increased interim payments are due is proportional in relation to the sustained economic crisis and to the other efforts undertaken to help Member States in budgetary difficulties benefiting from financial assistance under an adjustment programme.

Ističe da su stope financiranja iz strukturnih fondova EU-a za neke države članice koje su bile najviše pogođene krizom i primile financijsku pomoć u okviru programa prilagodbe bile povećane na 95%; naglašava da je potrebno ojačati lokalne i nacionalne uprave da bi bile u stanju provoditi zakone i programe EU-a i tako ubrzati korištenje sredstava iz strukturnih fondova;
Points out that the co-financing rates for EU structural funds were topped up to 95% for some of the Member States which have been most affected by the crisis and which have received financial assistance under an adjustment programme; Stresses that local and national administrations need to be strengthened to cope with the implementation of EU legislation and programmes in order to speed up the absorption of structural funds;

Primjećuje da, iako su pregovori o memorandumu o razumijevanju i mandat Trojke percipirani kao nedovoljno transparentni, glasači zemalja iz programa imali su priliku izraziti svoje odobrenje općih smjernica programa prilagodbe;
Notes that, while the MoU negotiations and the Troika's mandate have been perceived as lacking in transparency, national voters in the programme countries had the opportunity to express their approval with the general lines of the adjustment programmes;

U članku 24. Uredbe(EU) br. 1303/2013 predviđeno je da se na zahtjev države članice s privremenim proračunskim poteškoćama, odnosno onih država koje su primale financijsku pomoć u okviru programa prilagodbe nakon 21. prosinca 2013., međuplaćanja i konačne isplate mogu povećati za 10 postotnih bodova iznad stope sufinanciranja koja se primjenjuje na svaki prioritet EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda ili na svaku mjeru EPFRR-a i EFPR-a, ako država članica podnese odgovarajući zahtjev.
Article 24 of Regulation(EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.

Budući da su klimatske promjene izazov koji se tiče područja uz polove, EU je spreman surađivati s arktičkim državama, autohtonim narodima te relevantnim arktičkim regionalnim i multilateralnim forumima radi dijeljenja iskustava, stručnog znanja i informacija o klimatskim promjenama, njihovim učincima, prilagodbi klimatskim promjenama i otpornosti na njih u cilju razvoja ambicioznog programa prilagodbe klimatskim promjenama za arktičku regiju.
As climate change is a circumpolar challenge, the EU is ready to work with the Arctic states, indigenous peoples and relevant Arctic regional and multilateral fora to share experience, expertise and information on climate change, impacts, adaptation and resilience, with a view to developing an ambitious climate adaptation agenda for the Arctic region.