Examples of using Programsko razdoblje in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) kad god je to moguće, programsko razdoblje usklađuje se sa strateškim ciklusima zemalja partnera;
(b) whenever possible, the programming period shall be synchronised with Pet država članica 31 donijelo je nacionalne strategije za borbu protiv prijevara(NAFS) za programsko razdoblje 2014.- 2020.
Five Member States 31 adopted a National Anti-fraud Strategy(NAFS) for the programming period 2014-2020.(b) gdje je to primjereno, programsko razdoblje usklađuje se sa strateškim ciklusima zemalja partnera;
(b) where appropriate, the programming period shall be synchronised with Poziva Komisiju da ponovno razmotri dodanu vrijednost takvog postupka pri sastavljanju prijedloga za programsko razdoblje nakon 2020. godine;
Urges the Commission to reconsider the added value of such a procedure when drafting its proposal for the post-2020 programing period;Programsko razdoblje: Višegodišnji okvir unutar kojeg se planiraju i provode rashodi u okviru EFRR-a, ESF-a i KF-a.
Programme period: The multi-annual framework within which ERDF, ESF and CF expenditure is planned and implemented.ESI fondovi trebali bi se primijeniti kroz programe koji obuhvaćaju programsko razdoblje u skladu s sporazumom o partnerstvu.
Tijekom pripreme za programsko razdoblje 2014.-2020., države članice moraju razviti pokazatelje izvedbe i postaviti ciljeve za nadzor nad provedbom i izvedbom operativnih programa OP.
In preparation for the programming period 2014-2020 Member States are required to develop performance indicators and set targets for monitoring U tablici u nastavku prikazan je odnos između stvarnih izdvajanja iplaniranih izdataka za programsko razdoblje prema prioritetnoj osi.
Za programsko razdoblje 2014.- 2020. ukupna dodijeljena sredstva za vodu za piće iznose otprilike 4, 7 milijardi eura, od čega su otprilike 3, 4 milijarde eura namijenjene za države članice iz skupine zemalja EU13(vidi prilog I.).
For the 2014-2020 programme period, the total allocation to drinking water is about 4.7 billion euro, out of which about 3.4 billion euro is earmarked for the EU13 Member States(see Annex I).Osim toga, ovom će se ocjenom pridonijeti i„ex ante” procjeni utjecaja„novog EFPR-a” za programsko razdoblje nakon 2020.(planirano za 2017.).
In addition, this evaluation will also feed into Osim toga, nadolazeće programsko razdoblje od 2014. do 2020. godine predstavlja priliku za Komisiju i države članice da u središte nove rashodovne politike, a potom i odabira operacija i projekata, stave djelotvornost i učinkovitost.
Moreover, the upcoming 2014-2020 programming period presents an opportunity for the Commission and Member States to put effectiveness and efficiency at the heart of the new spending policy and subsequently when selecting the operations and projects to be financed.Ova revizija u Glavnoj upravi za poljoprivedu i ruralni razvoj(DG AGRI) bila je usmjerena na izradu ipraćenje strategije kontrole za programsko razdoblje 2007.- 2013.
This audit in DG AGRI focused on Da će ukupni iznos financijskih ispravaka za programsko razdoblje 2000.- 2006., uzimajući u obzir financijske ispravke u tijeku, iznositi 2, 4 milijarde EUR za programe ESF-a, što čini 3, 6% odobrenih sredstava za ESF.
The Commission services estimate at 30 June 2015 that the total amount of financial corrections for 2000-2006 programming period- taking into account financial corrections in progress- will amount to EUR 2.4 billion for the ESF programmes, representing 3.6% of the ESF allocation.Proračun za program Kreativna Europa(2014.- 2020.)iznosi 1, 46 milijarde EUR za cjelokupno programsko razdoblje(9% više nego za prethodno razdoblje). .
U okviru neslužbenog dijaloga o sporazumu o partnerstvu i programa za programsko razdoblje 2014.- 2020., službe Komisije zatražile su od država članica na koje se to najviše odnosi da u rasprave uključe svoje nacionalne kontaktne točke za Rome[31].
Within the framework of the informal dialogue on the Partnership Agreement and programmes for the 2014-2020 programming period, the Commission services have asked the most concerned Member States to bring their National Roma Contact Points into the discussions[31].Budući pravni akt Unije o uspostavi uvjeta za financijskupotporu za pomorsku i ribarstvenu politiku za programsko razdoblje 2014.- 2020.(„Uredba o EFPR-u”);
A future Union legal act establishing Za programsko razdoblje od 2014. do 2020. prvi je put u povijesti europske kohezijske politike donesena uredba kojom su obuhvaćene mjere u sklopu europske teritorijalne suradnje koje se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj.
For the programming period 2014-2020, for Okvirni ugovor koji potpisuje Komisija obuhvaća licencije za Arachne za cijelo programsko razdoblje 2014.- 2020.(do završetka razdoblja). .
A framework contract signed by Za programsko razdoblje od 2014. do 2020. EU dodjeljuje oko 63, 4 milijarde EUR Kohezijskom fondu(iznos ne uključuje prijenose namijenjene Instrumentu za povezivanje Europe), a razina financiranja projekta iz Kohezijskog fonda može doseći do 85% troška projekta.
For the 2014-2020 programming period, the EU is allocating some EUR 63.4 billion to the Cohesion Fund(excluding transfers to the Connecting Europe Facility), and the level of financing from the Cohesion Fund for a project can amount to up to 85% of its cost.Nema utjecaja na odobrena sredstva za preuzete obveze jer se ne predlaže izmjena najvećih iznosa financiranja iz ESIF-a predviđenih za operativne programe za programsko razdoblje 2014.- 2020.
There is no impact on commitment appropriations since no modification is proposed to Uz tradicionalne financijske instrumente uspostavljene na nacionalnoj/regionalnoj ili transnacionalnoj ili prekograničnoj razini, novo programsko razdoblje predviđa mogućnost usmjeravanja sredstava financijskim instrumentima uspostavljenima na razini Unije.
The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional or transnational or cross-border level, the possibility to contribute resources to financial instrument set up at Union level.U lipnju 2015. godine LAG“Središnja Istra” prijavio se na natječaj iz Programa ruralnog razvoja,Mjera 19.1. u sklopu koje je predviđena izrada Lokalne razvojne strategije za novo programsko razdoblje 2014-2020.
In June 2015, LAG“Central Istria” applied on a call for proposals from the Rural Development Budući da povećanje proračuna od 40% za navedeno programsko razdoblje te stopa obveza u sklopu predviđenog proračuna, koja zbog velikog broja prijava iznosi gotovo 100%, dokazuju iznimnu obrazovnu, društvenu, političku i gospodarsku važnost programa;
Whereas the programme's high educational, societal, political and economic relevance is reflected in the budget increase of 40% for the programme period, and in the commitment rate of the budget provided for, which has reached nearly 100% because of a high number of applications;Komisija je, kako bi zajamčila da su uspostavljeni potrebni uvjeti za djelotvornu iučinkovitu uporabu europskih strukturnih fondova, za programsko razdoblje 2014.- 2020. osmislila ex ante uvjete.
Designed to ensure that the necessary conditions for the effective and efficient use of the European Structural andInvestment funds are in place, the Commission developed Ex ante conditionalities(EAC) for the 2014-2020 programme period.Sve države članice trebale bi u okviru priprema za programsko razdoblje nakon 2020. izraditi ažurirane planove u kojima će opisati na koji način namjeravaju dosegnuti relevantne ciljne vrijednosti na visokoj razini koje se odnose na širokopojasni pristup internetu nakon 2020., bilo da je riječ o ciljnim vrijednostima gigabitnog društva do 2025. ili drugim ciljnim vrijednostima.
All Member States should, as part of preparations for the post 2020 programme period, develop revised plans to show how they intend to meet those relevant high level targets for broadband after 2020 whether the Gigabit Society targets for 2025 or others.Komisija je ovlaštena donijeti delegirani akt kako bi dopunila članak 107. utvrđivanjem standardiziranih brzo dostupnih metodologija imodaliteta uzorkovanja koji obuhvaćaju jedno programsko razdoblje ili više njih.
The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by setting out standardised off-the-shelf sampling methodologies andmodalities to cover one or more programming periods.Smatra da bi Globalno partnerstvo moralo biti u mogućnosti, u svom sljedećem Strateškomplanu za razdoblje nakon 2020., produljiti svoje programsko razdoblje s tri na šest godina, što bi omogućilo stabilnije i predvidljivije financiranje, koje je osobito potrebno za jačanje nacionalnih obrazovnih sustava; °.
Takes the view that, in its next Strategic Plan for the years after 2020,the Global Partnership should be put in a position to extend its programming period from three to six years to facilitate more stable and predictable funding, which is particularly necessary in order to strengthen national education systems;°.Države članice izvijestile su da su 2015. poduzele velik broj mjera za zaštitu financijskih interesa EU-a i borbu protiv prijevara,što se može pripisati donošenju niza propisa Unije za novo programsko razdoblje 2014.- 2020.
Member States reported taking a significant number of measures in 2015 to protect the EU's financial interests and fight against fraud,reflecting the adoption of the bulk of Union legislation for the new 2014-2020 programming period.Dodatni postotni udio koji se dodaje udjelu sredstava strukturnih fondova iz članka 92. stavka 4.,koji se u državi članici dodjeljuje ESF-u i odgovara udjelu te države članice za programsko razdoblje od 2007. do 2013., određuje se na temelju stope zaposlenosti(za osobe u dobi od 20 do 64 godine) referentne godine 2012. na sljedeći način.
The additional percentage share to be added to the share of Structural Funds resources referred to in Article 92(4)allocated in a Member State to the ESF which corresponds to the share of that Member State for the 2007-2013 programming period shall be determined as follows, based on employment rates(for persons between the ages of 20-64) of reference year 2012.Naglašava da su mnoge države članice utvrdile pojednostavljen postupak podnošenja zahtjeva za korisnike, s jasnim idostupnim informacijama o postupku i mogućnostima financiranja, kao važan vid priprema za programsko razdoblje 2014.- 2020.;
Points out that a simplified application process for beneficiaries, with clear and accessible information on the procedure and on funding possibilities,was identified by many Member States as an important aspect of preparations for the programming period 2014-2020;
