What is the translation of " PROGRAMSKOM RAZDOBLJU " in English?

• programming period
• programme period

Examples of using Programskom razdoblju in Croatian and their translations into English

Komisija se mora obvezati na reviziju svih operativnih programa barem jednom u programskom razdoblju;
The Commission must commit itself to audit all operational programmes at least once in the course of the programming period;

U programskom razdoblju 2014.- 2021. na raspolaganju je 2, 8 milijardi EUR za projekte, povećavajući ulaganja EU-a u središnjoj i.
In the programming period 2014-2021, EUR 2.8 billion has been made available for projects, reinforcing EU investments in central and southern Europe.

Potpora se dodjeljuje samo vlasnicima ribarskih plovila i to samo jednom u programskom razdoblju za isto ribarsko plovilo.
Support shall be granted only to owners of fishing vessels and only once during the programming period for the same fishing vessel.

U programskom razdoblju od 2014. do 2020. ima ukupni proračun od 269 milijuna eura, a 229 milijuna od tog iznosa potječe iz Europskog fonda za regionalni razvoj(EFRR-a).
In the 2014-20 programming period it has a total budget of EUR 269 million, out of which EUR 229 million comes from the European Regional Development Fund(ERDF).

Sud je utvrdio da tijela u Poljskoj nisu zajamčila koordiniranu uporabu fondova u prethodnom i tekućem programskom razdoblju.
In Poland, we found that the authorities failed to ensure a coordinated use of funds in the previous and current programme period.

Budući da oko 1 280 milijuna EUR na raspolaganju u trenutačnom(2014.- 2020.) programskom razdoblju nije dovoljno za razvoj europskog sektora akvakulture;
Whereas the approximately EUR 1 280 million available in the current(2014-2020) programming period is not sufficient to develop the European aquaculture sector;

Poziva Komisiju da razjasni koje zajedničke pokazatelje za EE u kohezijskoj politici države članice trebaju primjenjivati i upotrebljavati u programskom razdoblju 2014.- 2020.;
Calls on the Commission to clarify the common indicators for EE in Cohesion Policy to be applied and used by the Member States in the programming period 2014-2020;

Stoga je potrebno osigurati da se u programskom razdoblju 2014.- 2020. sredstvima namijenjenima poboljšanju vještina i povećanju razine zaposlenosti omogućuje poduzimanje mjera u odgovarajućem opsegu.
It is therefore necessary to ensure that in the 2014-2020 programming period the resources intended to improve skills and raise employment levels allow action to be taken on an adequate scale.

Iz Inicijative za zapošljavanje mladih i ESF-a zajedno se izravno ulaže najmanje 12, 7 milijardi EUR u mjere integracije mladih ljudi na tržište rada u programskom razdoblju 2014.- 2020.
Jointly, the YEI and the ESF are directly investing at least EUR 12.7 billion in labour market integration measures for young people for the programming period 2014-2020.

Pozdravlja nove mogućnosti koje nudi ERDF i Kohezijski fond u programskom razdoblju 2014.- 2020. te još važniju ulogu ostvarivanja predstavljenih ciljeva EE-a;
Welcomes the new opportunities offered by, and the more important role in realising the EE objectives given to, the ERDF and the Cohesion Fund in the programming period 2014-2020;

Ocjenom se stvara veća transparentnost i odgovornost te ona služi za učenje i stjecanje iskustva radi poboljanja kohezijske politike u trenutačnom programskom razdoblju i onima nakon njega.
This evaluation brings about increased transparency and accountability as well as it is a learning exercise, drawing lessons for improving Cohesion Policy in both the current and future programming periods.

Poziva Komisiju da u rad na sljedećem programskom razdoblju te uvođenje mogućih poboljšanja uključi relevantne dionike kako bi se osigurao daljnji uspjeh programa i njegova dodana vrijednost;
Calls on the Commission to involve relevant stakeholders in the work on the next funding programming period, and in the introduction of possible improvements, in order to ensure the programme's further success and added value;

U višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.- 2020. uključeni su okviri uspješnosti kao novi obvezni element pravne osnove programa i kao ključni stup za povećanje usmjerenosti na rezultate u tom programskom razdoblju.
For the 2014-2020 Multiannual Financial Framework, performance frameworks have been included as a new compulsory element in the legal basis of the programmes and as a key pillar of the increased result orientation of this programming period.

Izazov za programe kohezijske politike u trenutačnom programskom razdoblju, kao i onima nakon njega, bit će proširenje opsega tih instrumenata s potpore poduzećima i pojednostavnjenje pravila kojima se ti instrumenti uređuju.
A challenge for Cohesion Policy programmes in the current and future programming periods will be to widen the scope of these instruments beyond enterprise support and to streamline the rules governing them.

Za izdatke povezane s pravnim obvezama prema korisnicima koji su nastali u okviru mjera iz Uredbe(EZ) br. 1698/2005 za koje nema podudarajućih mjera u programskom razdoblju od 2014. do 2020., ukupan doprinos Unije i stopa doprinosa EPFRR-a.
Iv for the expenditure related to legal commitments to beneficiaries incurred under the measures of Regulation(EC) No 1698/2005, which have no correspondence in the programming period 2014 to 2020, the total Union contribution and the EAFRD contribution rate.

U programskom razdoblju 2014.- 2020. za provedbu nacionalnog plana za razvoj širokopojasnog pristupa odgovorno je jedinstveno tijelo- Infratel- poduzeće koje je u cijelosti u vlasništvu tamošnjeg Ministarstva gospodarskog razvoja.
In the 2014-2020 programme period, the implementation of the national broadband plan is under the responsibility of a single entity, Infratel, a company wholly-owned by the Economic Development Ministry.

Ukupno 440 operativnih programa(322 za Europski fond za regionalni razvoj- Kohezijski fond i 118 za Europski socijalni fond) financirano je u okviru kohezijske politike u programskom razdoblju 2007.- 2013. s ukupnim dodijeljenim sredstvima iz proračuna u iznosu od 346, 5 milijardi EUR.
A total of 440 operational programmes(322 for European Regional Development Fund-Cohesion Fund and 118 for European Social Fund) benefited from Cohesion Policy funding in the 2007-2013 programming period for a total budget allocation of EUR 346.5 billion.

Zahvaljujući Parlamentu sredstva ESF-a u tekućem će programskom razdoblju 2014.- 2020. pokriti 23, 1% ukupnih sredstava kohezijske politike EU-a, a 20% sredstava koja svaka država članica primi iz ESF-a morat će se potrošiti na socijalno uključivanje.
Thanks to Parliament, in the current 2014-2020 programming period the ESF will account for 23.1% of total EU cohesion funding, and 20% of each Member State's ESF allocation will have to be spent on social inclusion.

Pri utvrđivanju referentne razine iz prvog podstavka Komisija i države članice uzimaju u obzir opće makroekonomske uvjete i posebne ili iznimne okolnosti poput privatizacije, iznimne razine javnih ili ekvivalentnih strukturnih rashoda države članice u programskom razdoblju od 2007. do 2013. godine i razvoja drugih pokazatelja javnih ulaganja.
In setting the reference level referred to in the first subparagraph, the Commission and the Member States shall take into account the general macroeconomic conditions and specific or exceptional circumstances, such as privatisations, an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by a Member State in the 2007-2013 programming period and the evolution of other public investment indicators.

U programskom razdoblju 2014.- 2020. težište financijske pomoći EU-a bit će na ciljanom broju sektora u svakoj partnerskoj zemlji, dajući prednost najpotrebitijim područjima kako bi se osiguralo da se pomoć učinkovito troši i proizvodi najbolje moguće rezultate34.
In the programming period 2014-2020, EU financial assistance will focus on a targeted number of sectors in each partner country, prioritising the areas of greatest need to ensure that aid is spent effectively and delivers the best possible results34.

Naglašava se da su u tom strateškom izvješću pozitivno ocijenjeni novi elementi koji su uvedeni u programskom razdoblju 2014.- 2020. kako bi se poboljšalo provedbu, poput ex ante uvjeta, usklađivanja s relevantnim preporukama za pojedine zemlje, veće usmjerenosti na učinak i boljih sinergija s drugim instrumentima.
It emphasized the positive assessment of the new elements introduced in the 2014-2020 programming period to improve delivery, such as ex-ante conditionalities, the alignment with relevant country-specific recommendations, the reinforced performance orientation and better synergies with other instruments.

Tim se Europskim kodeksom ponašanja za partnerstvo od država članica zahtijeva da pojačaju suradnju među svojim tijelima odgovornima za korištenje strukturnih i investicijskih fondova EU-a i partnera u projektima na način da se olakša razmjena informacija, iskustva, rezultata i dobre prakse u programskom razdoblju od 2014. do 2020. te da na taj način pomogne osigurati da se novac troši učinkovito.
This European Code of Conduct on the Partnership Principle requires Member States to strengthen cooperation between their authorities responsible for spending EU structural and investment funds and project partners so as to facilitate the sharing of information, experience, results and good practices in the 2014-20 programming period, and so help to ensure that this money is spent effectively.

Iskustvo stečeno u programskom razdoblju 2007.- 2013. pokazuje da, iako su dostupna znatna sredstva za okoliš, njihovo korištenje na svim razinama prvih je godina bilo vrlo neravnomjerno te je potencijalno ugrožavalo ostvarenje dogovorenih ciljeva.
Experience gained in the 2007- 2013 programming period shows that although significant funds are available for the environment, the uptake at all levels in the early years has been very uneven, potentially jeopardising the achievement of agreed objectives and targets.

Kad je riječ o održivom rastu, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama dobivaju znatnu potporu iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u programskom razdoblju 2014.- 2020., koja iznosi više od 114 milijardi EUR, a od čega gotovo polovina, oko 55 milijardi EUR, dolazi iz Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda.
In relation to sustainable growth, climate change mitigation and adaptation receives significant support from European Structural and Investment Funds in the 2014-2020 programming period amounting to more than EUR 114 billion of which almost half, about EUR 55 billion, comes from the European Regional Development Fund and Cohesion Fund.

Ohrabruje upravljačka tijela da u programskom razdoblju 2014.- 2020. promiču integrirane projekte prihvaćanjem holističkog pristupa EE-u na teritorijalnoj razini, posebice koristeći se novim strateškim programskim alatima, kao što je integrirano teritorijalno ulaganje, te uključujući postojeće inicijative, kao što su Konvencija gradonačelnika, radi razvoja integriranih planova;
Encourages the Managing Authorities, in the programming period 2014-2020, to promote integrated projects by adopting a holistic approach to EE on a territorial level, in particular by making use of the new strategic programming tools, such as Integrated Territorial Investment, and by involving existing initiatives, such as the Covenant of Mayors, to help develop integrated plans;

Rješavanje izazova socijalne sigurnosti: Pomoć državama članicama da nastave koristiti Europski socijalni fond za rješavanje pitanja socijalnog uključivanja: u programskom razdoblju 2014.- 2020. najmanje 20% sredstava iz ESF-a u svakoj državi članici mora se potrošiti na promicanje socijalnog uključivanja i suzbijanje siromaštva i svih oblika diskriminacije u odnosu na trenutačnih 17.
Address social inclusion challenges: Help Member States further use the European Social Fund to tackle social inclusion: in the 2014-2020 programming period at least 20% of the ESF allocation in each Member State(compared to the current share of around 17%) must be spent on promoting social inclusion and combating poverty and any form of discrimination.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 79. Iskustvo stečeno u programskom razdoblju 2007.- 2013. pokazuje da iako su dostupna znatna sredstva za okoliš, njihovo korištenje na nacionalnoj i regionalnoj razini prvih godina bilo je vrlo nejednako te je potencijalno ugrožavalo ostvarenje dogovorenih ciljeva.
Text proposed by the Commission Amendment 79. Experience gained in the 2007-2013 programming period shows that although significant funds are available for the environment, the uptake at national and regional level in the early years has been very uneven, potentially jeopardising the achievement of agreed objectives and targets.

Prethodne tablice i grafikoni prikazuju da je u trogodišnjem razdoblju došlo do konvergencije u stopi izdvajanja među različitim osima; stope izdvajanja skrenule su znatno prije u programskom razdoblju iz različitih razloga kao što je naftna kriza iz 2008., utjecaj gospodarske i financijske krize, novost u osi 4., rješavanje neusklađenosti ciljeva intervencije sa stvarnim potrebama na terenu.
The above tables and graphs show that, within a period of three years, there has been a convergence in the rate of commitments among the different axes; rates of commitments diverged significantly earlier on in the programming period for different reasons such as the 2008 fuel crisis, the impact of the economic and financial crisis, the novelty of Axis 4, overcoming the mismatch between objectives of the intervention and the actual needs on the ground.

U usporedbi s programskim razdobljem od 2007. do 2013., financijskim je instrumentima proširen djelokrug.
Compared to the 2007-13 programming period, the scope for financial instruments has been widened.

Operativne programe moguće je izmijeniti tijekom programskog razdoblja samo uz pristanak obiju strana.
OPs can only be modified during the programme period if both parties agree.