What is the translation of " SE IMPLEMENTIRA " in English?

• implemented
• to deploy

Examples of using Se implementira in Croatian and their translations into English

Kako možemo biti sigurni da se implementira?
How can we make sure that this is implemented?

Kada se implementira, Google AdSense radi prikazivanjem oglasa u tri ključna područja.
When implemented, Google AdSense works by displaying advertisements in three key areas.

Ali 800Gb/ s je prerano, i kada 800Gb/ s počne da se implementira, možda postoje bolje opcije.
But 800Gb/s is too early, and when 800Gb/s starts to deploy, there may be better options.

Opcijski se implementira u nove ili postojeće instalacije i dodatno proširuje utvrđivanje ključnog parametra napitaka svih vrsta.
Optionally implemented in new or existing installations it further extends the key parameter determination in all kinds of beverages.

Koristi se postojeći vCenter i SimpliVity se implementira u postojeće okruženje.
Existing vCenter is used and SimpliVity is deployed into the existing environment.

Projekt se implementira u razdoblju od 2015. do 2018. godine s ciljem predstavljanja prednosti i održivosti energetske učinkovitosti.
Project have been implementing from 2015 to 2018 year, with intention to represent energy efficiency advantages and sustainability.

Osim što je jednostavan za korištenje i lako se implementira, osnovna verzija DraftSight rješenja je besplatna.
Besides being easy to use and easy to implement, the basic version of DraftSight solutions is free.

Ako se implementira na pravi način, Azure AD MSI uvelike olakšava posao developerima prilikom razvoja i primjene aplikacija u cloudu.
When implemented properly, Azure AD MSI makes developers' jobs much easier during application development and implementation in the cloud.

Međutim, ideja je isplativa- i ako se implementira, kompanija bi mogla postati uspješna u svojoj niši.
However, the idea is worthwhile- and if implemented, the company could become successful in its niche.

Velika većina neuspjeha najviših uprava nije rezultat loše strategije i poslovnih planova, nego sposobnosti da ih se implementira.
A large majority of unsuccess of the top management is not the result of bed strategy and business plans, than of capabilities to implement those.

Naša je preporuka aktivirati ovu značajku kada se implementira finalna verzija WhatsApp za Android i iOS.
Our recommendation is to activate this feature when it is implemented in the WhatsApp final version for Android and iOS.

Program koji se implementira u Albaniji u većoj je mjeri usredotočen na pružanje kvalitetnih zdravstvenih usluga nego na udaljenost.
The programme that is being implemented in Albania is focused more on the provision of quality health services than on the distance.

Izdavanjem Hrvatske farmakopeje(HRF) stoga se ispunjavaju preuzete obveze koje proizlaze iz Konvencije o izradi Europske farmakopeje te se implementira Europska farmakopeja u Republici Hrvatskoj.
With the edition of the Croatian Pharmacopoeia(HRF) the overtaken commitment from the Convention on the elaboration of the European Pharmacopoeia is being fulfilled and the European Pharmacopoeia is being implemented in the republic of Croatia.

BI predstavlja softversku platformu koja se implementira u proizvodi pogon, te koja omogućava kroz jednostavno sučelje bilježenje i kontrolu svih radnji.
BI is a software platform that is implemented within sawmill production, wich enables through a simple interface to record and control all actions.

Unesite željenu vrijednost naziva entiteta koji se dodaje u stupac Naziv i upišite mali opis baze podataka koji se stvara u stupcu Vrijednost kako biste omogućili bržu identifikaciju baze podataka koja se implementira.
Enter the desired value for the name of the property you want to add in the Name column and type a small description of the database that you are creating in the Value column to quickly identify the database that is being deployed.

Ukoliko se implementira, može postići upravo to- no samo ako Albanci pojačanim intenzitetom budu radili na izgradnji Kosova za koje su se verbalno zalagali tijekom proteklih osam godina.
If implemented, it can do just that-- but only if the Albanians work with renewed intensity on building the type of Kosovo they have supported rhetorically over the past eight years.

Kao primjer studijskog obilaska odabran je„Vodokanal“, projekt grada Sankt Peterburga, kojim se implementira socijalizacija djece i tinejdžera kroz inovativne forme obrazovanja o zaštiti okoliša i tehnologija na primjeru očuvanje vode.
It is a project of the City of St. Petersburg implemented with the aim of socializing children and teenagers through innovative forms and technologies of environmental education, using water conservation as an example.

Države članice moraju osigurati da nema diskriminacije među poduzetnicima koji tvrde da su u postupku za sklapanje ugovora oštećeni jer u skladu s ovom glavom postoji razlika između nacionalnih pravila kojima se implementira pravo Zajednice i drugih nacionalnih pravila.
Member States shall ensure that there is no discrimination between undertakings claiming harm in the context of a procedure for the award of a contract as a result of the distinction made in this Title between national rules implementing Community law and other national rules.

Naime, naš zahtjev je bio da se implementira naš upitnik koji se koristi u Carlsberg Grupaciji, a zahtijevali smo i opsežan izvještaj koji je trebao izgledati identično onom grupacije.
Specifically, our request was to implement our questionnaire used in the Carlsberg Group, and we requested an extensive report that was supposed to look identical to that group.

Iza prevencije stoji cijela znanost, disciplina koja na tisućama znanstvenih nalaza i primjera iz prakse govori o tome kako se prepoznaju problemi, kako se kreira prevencijski program, kako se implementira i evaluira, koliko dobrobiti donose uspješni prevencijski programi, kako u ljudskom, tako i u ekonomskom smislu.
Prevention is based on science: there are thousands of scientific findings and practical examples on how to identify problems, how to create a prevention program, how to implement and evaluate it, how much benefits do successful prevention programs bring, both in human and economic sense.

Garancija za mlade, ako se implementira na način da prati strategije razvoja u znanosti i obrazovanju te u gospodarstvu i poduzetništvu mogla bi dovesti do značajnih pomaka za mlade u našoj zemlji.
The Youth Guarantee could provide a major breakthrough for young people in our country if it is implemented in a way that keeps track of development strategies in the area of skills, education, the economy and entrepreneurship.

CMDh podsjeća nositelje odobrenja na koje se odnosi arbitražni postupak prema članku 31. za adrenalinske autoinjektore da, kad god je moguće, izmjenu kojom se implementira ishod arbitražnog postupka predaju u sklopu worksharing postupka, primjerice kod podnošenja Plana upravljanja rizikom kao dijela uvjeta propisanih odlukom Europske komisije.
The CMDh wants to remind marketing authorisation holders concerned by the Article 31 referral on adrenaline auto-injectors to use the possibility of variation worksharing wherever possible for the implementation of the referral outcome, e.g. submission of a risk management plan as part of the conditions included in the EC decision.

Ovo se implementira s konstantnim razvijanjem usluga, događaja i kvalitete interakcije između europskih studenata psihologije i njihovih nacionalnih, regionalnih i lokalnih organizacija, i stvaranjem podržavajuće okoline za psihologiju kao profesionalnog i znanstvenog polja u Europi.
This is implemented by consistently developing services, Events and the quality of interaction between European psychology students and their national, regional and local associations, and creating an encouraging environment for psychology as a professional and scientific field in Europe.

Ovisno o potrebama financijskog društva i tržištu na kojem se implementira sustav, biraju se i modificiraju moduli koji se koriste i tako stvara rješenje koje zadovoljava sve potrebe korisnika.
Depending on the needs of the financial company and the market where the system is implemented, the modules used are selected and modified, and so result in the solution satisfying all the user's needs.

Kada se implementira, projekt bi omogućio ženama da terminiraju bilo koju trudnoću tijekom prvih 12 tjedana, zadržao trenutnih tri slučajeva u kojima je abortus dopušten- kada je fetus vrlo disfunkcionalan, kada je koncepcija bila rezultat kriminala(do 12 tjedana), ili kada nastavak trudnoće život ili zdravlje majke u opasnost- ali isto tako i dopušta da su dan-nakon i kontracepcijske tablete dostupne bez preskripcije.
When implemented, the project would enable women to terminate any pregnancy during the first 12 weeks, keep the current three cases when abortion is allowed- when the fetus is higly disfunctional, when the conception was an act of crime(until 12. week), or when continuation of pregnancy puts life or health of the mother at risk- but also make day-after and other contraceptive pills available without prescription.

Kao primjer studijskog obilaska odabran je„Vodokanal“, projekt grada Sankt Peterburga, kojim se implementira socijalizacija djece i tinejdžera kroz inovativne forme obrazovanja o zaštiti okoliša i tehnologija na primjeru očuvanje vode.
Vodokanal(city water facilities) was chosen as an example of a study visit. It is a project of the City of St. Petersburg implemented with the aim of socializing children and teenagers through innovative forms and technologies of environmental education, using water conservation as an example.

Takav protok, ako se implementira u bolnici ili klinici zdravstvene skrbi, doprinosi dobivanju do 100% potpunih i točnih podataka u svrhu izvještavanja, povećanju brzina ispunjavanja podataka i većoj točnosti medicinskih usluga pruženih svakom pacijentu.
Such a flow, if implemented in a hospital or a healthcare clinic, contributes to obtaining up to 100% complete and correct data for reporting purposes, to increasing the speed of filling in the data and a higher accuracy of the medical services provided to each and every patient. You can find further information on the event here.

Novi i moderan sustav gospodarenja otpadom upravo se implementira u Istarskoj županiji, najzapadnijem dijelu Republike Hrvatske te se njime nastoji smanjiti količina biorazgradivog otpada te komunalnog otpada na odlagalištima.
A new modern waste management system is being implemented in the county of Istria, the most westerly point of the Republic of Croatia, in order to reduce the amount of biodegradable waste and landfilled municipal waste.

Polycom je za tu namjenu predstavio rješenje u obliku aplikacije koja se implementira u korisničko on-premise virtualno okruženje, a omogućuje komunikaciju prema Microsoft Azureu s jedne strane i komunikaciju prema postojećim Polycom ili Cisco videokonferencijskim kodecima u lokalnoj mreži.
Polycom has introduced a solution in the form of an application implemented into the user's on-premise virtual environment which enables communication between Microsoft Azure and existing Polycom or Cisco videoconferencing codecs installed in local networks.

Poslovanje vodimo u oblaku i potreban nam je siguran i jednostavan preglednik koji se lako implementira.
We run our business in the cloud, and need a browser that is safe, straightforward, and easy to deploy.