What is the translation of " SE POJAVIO NIOTKUDA " in English?

• came out of nowhere
• appeared out of nowhere
• showed up out of nowhere
• pops up out of nowhere
• up out of the blue

Examples of using Se pojavio niotkuda in Croatian and their translations into English

Se pojavio niotkuda.
Appeared out of nowhere.

Brat koji se pojavio niotkuda.
A brother from nowhere.

Da sam ikada upala u nevolju, odjednom bio se pojavio niotkuda.
If I was ever in trouble, he would suddenly come out of the woodwork.

Odmah se pojavio niotkuda.
Turned up out of nowhere.

Imam i ukućanina koji se pojavio niotkuda.
And I have got a housemate who appeared out of nowhere.

Tip se pojavio niotkuda.
This guy come out of nowhere.

Bio je mrak, a auto se pojavio niotkuda.
It was dark. The car came of nowhere.

Lik se pojavio niotkuda.
I mean, the guy came out of nowhere.

Nema profil. uglavnom se pojavio niotkuda.
No flash, no profile, pretty much comes up out of nowhere.

Auto se pojavio niotkuda.
Just… This car came out of nowhere.

Ti su ostati ovdje sa mnom na Mendips kada je Alf se pojavio niotkuda.
You were staying here with me at Mendips when Alf turned up out of the blue.

Kamion se pojavio niotkuda.
Truck came out of nowhere.

Slučaj ili namjera doveli su nas do planeta Aldeje koji se pojavio niotkuda jer ga skrivao napredan ureðaj.
Either by chance or intent, we have been led to the planet Aldea, which appeared out of nowhere, hidden behind a shielding device.

Tata se pojavio niotkuda, tako da.
The dad showed up out of nowhere, so.

Drkadžija se pojavio niotkuda!
That fucker came out of nowhere!

Kako se pojavio niotkuda i nestao bez traga?
How would he swoop in out of nowhere and vanished without a trace?

Taj policajac se pojavio niotkuda.
This cop comes out of nowhere.

Tata se pojavio niotkuda, tako da… Što se dogodilo?
The dad showed up out of nowhere, so… What happened?

Srebrni auto se pojavio niotkuda.
Silver car comes out of nowhere.

Dječak se pojavio niotkuda može se isto tako vratiti u svoju daleku koloniju.
The boy appeared out of nowhere; he can return just as quickly to a colony far away.

Oprosti. Auto se pojavio niotkuda!
Sorry, that car came out of nowhere!

Taj tip se pojavio niotkuda nakon sat vremena ispitivanja?
This guy pops up out of nowhere after an hour of questioning?

I ovaj gliser se pojavio niotkuda.
And this speedboat came out of nowhere.

Neki tip se pojavio niotkuda, počeo pucati, a vi se ne sjećate kako izgleda.
Some guy pops up out of nowhere, he starts shouting, and you and your wife don't know what he looks like.

Njezin suprug se pojavio niotkuda.
Her husband materialized out of nowhere.

Taj momak se pojavio niotkuda došao do nje i pucao u nju.
This feller comes out of nowhere… walks right up to her and shoots her dead.

Narednih pet godina! Ovaj tip investitora se pojavio niotkuda i ponudio da plati najam The Book Nook-a.
This tech investor guy showed up out of nowhere for the next five years! and offered to pay The Book Nook's rent.

Uglavnom, on se pojavio niotkuda postavljanja pitanja- Očito.- Reddit.
Reddit. Anyways, he showed up from out of nowhere asking questions- Obviously.

Narednih pet godina! Ovaj tip investitora se pojavio niotkuda i ponudio da plati najam The Book Nook-a.
And offered to pay The Book Nook's rent for the next five years! This tech investor guy showed up out of nowhere.

Moj brat mi se pojavio niotkuda, i ostat će kod nas, ja sam trudna.
My brother just showed up out of nowhere- Look, Shirley, and he's staying with us.