What is the translation of " BYCH NEDOKÁZAL " in English?

• i couldn't
• i couldn't have done
• i can't
• i could not
• i wouldn't be able

Examples of using Bych nedokázal in Czech and their translations into English

S tím bych nedokázal žít.
I couldn't live with that.

A pak by jsi mě začala obviňovat. A s tím bych nedokázal žít.
But you would eventually resent me, and I can't live with that.

Nic, co bych nedokázal vyběhat.
Nothing I can't run off.

Vydal ses na cestu, kterou bych nedokázal vykonat.
You have taken a path I could not have taken.

To bych nedokázal bez tebe.
I couldn't have done it without you.

Jsem si jist, že bych nedokázal odpovědět.
I'm sure I couldn't say.

Jako bych nedokázal vydržet den bez sarkasmu.
Like I can't go through a day without sarcasm.

Nikdy jsem nepotkal nic, co bych nedokázal zabít.
I have never met anything I couldn't kill.

Jako bych nedokázal nikoho ochránit.
Like I can't keep anyone safe.

Nemůžu se ti podívat do očí, protože bych nedokázal odejít.
I can't look you in the eye because I wouldn't be able to walk away.

Nic z toho bych nedokázal sám.
I couldn't have done all this alone.

Dohánělo by mě to k šílenství, asi jako zranění, které bych nedokázal vyléčit.
It would drive me crazy like a-- like a wound I couldn't heal.

Nikdy bych nedokázal zlomit tvoje ego.
I wouldn't be able to break your ego.

Prosím tě, neexistuje divná situace z které bych nedokázal vykličkovat nebo utéct.
Please, there is no awkward situation… I can't smooth over or run from.

Nic, co bych nedokázal zvládnout já sám.
Nothing I can't handle my own f**king self.

Nikdy jsem to o Mattovi nechtěl vědět, protože bych nedokázal žít s pravdou.
I never wanted to know about Matt'cause I couldn't live with the truth.

Ve svém stavu bych nedokázal uhlídat ani mrtvolu.
I couldn't guard a corpse. In my state.

Ani bych nedokázal jmenovat nějakého improvizátora.
I couldn't even name you an improviser off the top of my head.

Není nic, co bych nedokázal vyléčit. Ale také to.
Nothing I can't heal. But also.

Bez Josephine bych nedokázal dosáhnout velení v Itálii.
Without Josephine I could not have achieve command in Italy.

Ani za milion babek bych nedokázal říct, jak vypadá zespod.
For a million bucks, I couldn't tell you what the bottom of one looks like.

Za těchto okolností bych to nedokázal vůbec polknout.
I couldn't possibly swallow it under the circumstances.

Bez ní bych to nedokázal, to vám povím.
I couldn't have done it without her, I will tell you that much.

Bez tebe, bych to nedokázal, Xeno.
I couldn't have done it without you, Xena.

Bez mých partnerů bych to nedokázal pane.
I couldn't have done it without my partners, sir.

Bez tebe bych to nedokázal. Vážně, Rachel.
Seriously, rachel, I… I couldn't have done it without you.

A pokud bych to nedokázal, musel bych tě zabít. Řekl, že tě musím zachránit.
That if I couldn't, I would have to kill you.

Ani bych to nedokázal popsat. Neboj.
Don't worry. I couldn't even describe it.

A bez tebe bych to nedokázal. Jo.
And i couldn't have done it without you." yeah.

Ani bych to nedokázal popsat. Neboj.
I couldn't even describe it.- Don't worry.

How to use "bych nedokázal" in a sentence

Buď s tím něco dělal, nebo si to ze srdce vyrval a zapomněl, ale napsat o tom bych nedokázal.

Jenomže kdybych nešel, už bych nedokázal žít sám se sebou.

Mnoho potřeb lze v životě potlačit, ale asi bych nedokázal(a) žít bez: Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Není to tak, že bych měl pocit, že bych nedokázal sám napsat dobrou skladbu, ale připadalo by mi to skoro nudné.

Jakmile bude po smrti, Jošisato se dlouhoneudrží.“ Sano se zamračil nad jejím náznakem, že by snad mělJanagisawu zabít. „To bych nedokázal udělat.“ „Proč ne?

Nechci totiž jen kritizovat bez toho, aniž bych nedokázal předložit alternativu.

Ani bych nedokázal spočítat, kolikrát nás už v sezoně podržel.

Rozbít tlustou ocelovou stěnu bych nedokázal.

Mnoho potřeb lze v životě potlačit, ale asi bych nedokázal(a) žít bez:8.

Před pár lety, když byl na vrcholu prezidentské moci Václav Klaus, bych nedokázal odpovědět na otázku, k čemu je jeho působení ve funkci dobré.