Examples of using Chlapce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chlapce to zabaví.
Potřebujeme ty chlapce dostat dolu k Eddiemu.
We need to get the lads down to Eddie's.Existuje několik. Máme bezpečnostní chlapce.
Prostě chlapce zastřelili a utekli.
They just shot the lads and ran.Jenny a Ian neví, co je pro chlapce nejlepší.
People also translate
Vezmu chlapce domů na Lallybroch. Dobře.
I will take the lad home to Lallybroch. Aye, all right.Dokonce jsem přestala chlapce posílat do školy.
Ona chce chlapce Paula Ne děvče s ostříhanými vlasy.
Bože. Velký zlom pro chlapce, ten festival?!
A big break for the lad, eh, this festival? Oh, God!Viděl jsem chlapce jako jeho znovu v každém městě.
I have seen kids like him time and again in every boom town.Škoda, že Sam nemůže vidět svatbu svého chlapce.
To see his lad get wed, eh?- It's a shame your Sam's not here.Přivedl jsem své chlapce z Whitby, severní Yorkshire.
I bring my lads from Whitby, North Yorkshire.Bude mi ctí vést vás, naše skvělé chlapce, do boje.
I will be proud… to lead you wonderful guys into battle anytime… anywhere.Snahy udržet mladé chlapce na správné straně zákona.
Keeping young lads this side of the law… sort of thing.Chci chlapce, kteří mi budou hrát a probudí mě.
I want kids who will play for me At least they will wake me up.Neboj se! Bůh slyšel hlas chlapce na tom místě, kde je.
Fear not… for God hath heard the voice of the lad where he is.Nějak toho chlapce využívá ke svému vlastnímu prospěchu.
She's using him in some way, that lad, to her own benefit.Paní Bellecotová máte tady chlapce jménem Edwin Gurney?
Mistress Bellecote you have a lad here by the name of Edwin Gurney?Mám chlapce čekající v řadě, aby si sedli tam, kde jsi teď ty.
I have guys waiting in line, to sit in the place you are now.Máme dva pohřešované chlapce a mrtvé neidentifikované tělo.
We have got two missing kids and a dead, unidentified boy.Nebo ho máme zneškodnit v autě?Máme nechat chlapce jít.
Or do we want to take him down in the car?Are we letting this guy walk.Viděl jsem včera chlapce, který onemocněl Pětničkami.
I saw some kids yesterday who were sick with pentapox.On na to,"Já jsem jenom pomáhal panu McBrideovi odvést tyhle chlapce dolů.
He says,"Oh, I was just helping Mr. McBride bring these guys down.Ano, máme tři chlapce, kteří sedí na popis tvého běžce.
Yeah, we have three kids who match your description of the runner.Uvědomujete si, že holky musí žádat chlapce a platit bůh ví co?
Do you realize that the girls have to ask the guys and pay and everything?Ano, máme tři chlapce, kteří sedí na popis tvého běžce.
Who match your description of the runner. Yeah, we have three kids.Vraždící psychopatka, jejíž řádění začalo zavražděním tohohle ubohého chlapce.
A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad.Napadl toho chlapce mimo školu. Když to Sahil zjistil.
When Sahil found out about it, he attacked the lad outside the school.Předstírala opilost a zvracení a využila chlapce ve stavu totálního zmatení.
To use the guy in a state of confusion. Pretending to be drunk and vomiting.Zabijte ty mladé chlapce, aby nemohli pozvednout ruku proti nám.
Kill those young lads so they won't take up arms against us.
