What is the translation of " DAL ECHO " in English?

• tipped off

Examples of using Dal echo in Czech and their translations into English

Někdo jim dal echo!
They were tipped!

Někdo jim dal echo. Co když každej pojede na jinou stranu?
What if they take off in different directions?

Někdo mu dal echo.
Somebody tipped him.

Chystám se zatknout Loua za to, že vám dal echo.
I'm about to arrest Lou for tipping off your game.

Někdo vám dal echo, je to tak?
There on a tip-off, weren't you?

Myslíte že mu někdo dal echo?
You think somebody tipped him?

Někdo jim dal echo.- Blbost!
They were tipped off.- That's bullshit!

Takže jim někdo dal echo.
So they have got an inside source.

Někdo mu dal echo, že bude dusno.
Somebody tipped him the heat was on.

Někdo jí dal echo.
Because someone tipped her off.

Víte… někdo si dal tu práci, aby dal echo policajtům, -dost by mě zajímalo, kdo to byl.
Someone went to a lot of trouble to tip off the police, and I would kind of like to know who it was.

A někdo jim dal echo.
And someone tipped them off!

Někdo venku dal echo fízlům.
Someone out there's tipped off the cops.

Někdo jim dal echo.
Someone tipped them off.

Někdo jim dal echo!
Somebody tipped them off.

Někdo jim dal echo.
Someone is tipping them off.

Někdo jim dal echo.
The warden's planted someone.- They were tipped off.

Ale jsem si stoprocentně jisý, kdo dal echo Bejby Jimmymu.
But I have got a bloody good idea who tipped off Baby Jimmy.

Myslím si, že Aubrey Longrigg, který byl můj šéf předtím, než odešel do politiky, dal echo policii, aby mně zdiskreditoval, když jsem byl pro něj v MI6 nepohodlný.
I believe Aubrey Longrigg, who was my boss before he went into politics, tipped off the police to discredit me when I was making trouble for him at MI6.

Stačilo nechat u někoho zbraň a dát echo Rybovi.
So I planted the gun and tipped off Fish.

Vím, že to vy jste dala echo Griffinovi.
I know it was you who tipped off Griffin.

Už jsme dali echo policii ohledně nezvěstného dítěte.
We have already placed a call out to police regarding missing kids.

Dejte echo, že si najmeme toho klauna.
Put word out. We hire the clown.

Dej echo, kdyby se něco dělo.
Give me a call if you hear anything.

A kromě toho, pokud opustí pokoj, můj nový parťák mi dá echo.
Besides, if he does leave his room, my new partner will warn me.

To je náš cíl? Takže jim dáme echo.
So now we tip'em off. That the target?

A já pořád tu zprávu mám, píše tam:„Dej echo.
And I still got the text message, and it just says,"Holla at me.

Marathonská policie nám dala echo.
Marathon P.D. just called with a heads-up.

Řekněte mi, která část z"dejte Echo na samotku" byla kterémukoliv z vás nejasná?
Tell me, which part Of"put Echo in solitary" was unclear to either of you?

Do garáže mu nastrčíme tunu důkazů, dáme echo polišům, oni ho v podstatě usvědčí za holokaust!
We plant a shitload of dicey evidence in his garage. Tip off the cops-- he's basically convicted of being German, and then, bzz-zap!

How to use "dal echo" in a sentence

Alespoň to potvrzuje fakt, že management Nightwish dal echo serveru Brave Words.

Když jel někdo z nich do Guiney, dal echo a já poslala balíček do Prahy.

Podle článku navíc dal echo stávajícímu provozovateli.

Nový design, o kterém nám dal echo přímo CEO Socialbakers Jan Řežáb, je určitě mnohem příjemnější a uživatelsky lépe přístupný k vyhledávání důležitých informací.

Dean jen pokýval souhlasně hlavou. "Tys jim dal echo?!!

A dohodnul jsem se s Davidem Zoubkem, že v případě, že k něčemu podobnému dojde, tak mi o tom dá vědět. “ A on vám dal echo? „Ano.

Fakt netuším, kdo těm novinám dal echo, že je nějaká petice, ale když už to vyšlo /bylo to i na monitoringu čbk/, nešlo na to nereagovat.

Kdyby ho někdo znal, tak už Ti dal echo dřív.

Anebo kdopak mu dal echo,že se tady může zdarma prezentovat svým e-shopem wich: tak nějak..

Někdo z dohlížitelů, kteří na mentálně postiženou Gretu Thunberg dohlížejí (má diagnostikovánu Aspergerovu poruchu), zřejmě ihned dal echo jejímu mediálnímu poradci.