What is the translation of " DIVIL BYCH SE " in English?

• i wonder
• i would be surprised
• it would be odd
• i will be surprised
• i would be amazed

Examples of using Divil bych se in Czech and their translations into English

Divil bych se, generále.
I wonder, General.

Je už velmi starý, divil bych se kdyby mě poznal.
He's extremely old, I wonder if he remembers me.

Divil bych se kdyby… Haló?
I wonder if… Hello?

Jsi zmatený? Divil bych se, kdybys nebyl..
Confused? I would be surprised if you weren't.

Divil bych se, jestli vůbec krvácejí.
I wonder ifthey even bleed.

I pokud bychom mohli, divil bych se, kdyby to něco změnilo?
Even if we can, I wonder, will it make a difference?

Divil bych se, kdyby přežil.
I would be surprised if he survived.

Bravo, pane komisaři. Divil bych se, kdyby vám Fantomas opět upláchl.
I would be surprised if Fantomas got away. Bravo, Commissar.

Divil bych se, kdyby ho bral.
I would be surprised if he's a user.

Trochu. Divil bych se, kdyby nebylo..
It would be odd if he weren't.- A little.

Divil bych se, kdyby se to stalo.
I wonder if it will be.

Trochu. Divil bych se, kdyby nebylo..
A little. Well, it would be odd if he weren't.

Divil bych se, kdyby to přežil.
I would be surprised if he survived.

Divil bych se, kdyby ti dali 30.
I would be amazed if they give you 30.

Divil bych se, kdyby nebylo..
It would be odd if he weren't.

Divil bych se, kdyby aportoval.
I wonder if he knows how to play fetch.

Divil bych se, kdybys nebyl..
I would be surprised if you weren't.

Divil bych se, kdyby tomu sám věřil.
I wonder if he even believes it himself.

Divil bych se, kdybych se mýlil.
I would be surprised if I'm wrong.

Divil bych se, kdyby vám Fantomas upláchl.
I would be surprised if Fantomas got away.

Divil bych se, kdyby nás Karl nevyhodil.
I will be surprised if Karl doesn't evict us.

Divil bych se, kdyby mohla v New Yorku.
I wonder if she could get arrested in new york.

Divil bych se, kdyby nebylo.- Trochu.
It would be odd if he weren't.- A little.

Divil bych se, kdyby jim vůbec někdo věřil.
I would be surprised if anybody believed them.

Divil bych se, kdyby se ještě vrátily.
I would be surprised if the rats return.

Divil bych se, kdyby se dnes vrátil domů.
I wonder if he will come home tonight.

Divil bych se, kdyby tohle moje pojišťovna zaplatila?
I wonder if my insurance covers that?

Divil bych se, kdyby pracoval dvě hodiny denně.
I would be surprised if he worked two hours a day.

Divil bych se, kdybys nebyl. Jsi zmatený?
I would be surprised if you weren't. Confused?

Divil bych se, kdyby Zivia a její skupina prorazila.
I wonder if Zivia and her group made it through.

How to use "divil bych se" in a sentence

Divil bych se kdyby například Cinema pokracovala a kdyby byl kladen takovy duraz na eko produkty jako dříve.

divil bych se kdyby jste měli vůbec přístup do nějakého GDS.

Divil bych se, kdyby to nebyli dosídlenci z Ukrajiny, která je HIV hodně promořená a na Železné Rudě jim Bavoři dávaj lehko vydělat.

Patriot Act každodení skutečnost a divil bych se kdyby v EU něco podobného neplatilo také.

Divil bych se, kdyby to ještě nikoho nenapadlo.

Most je široce nastavitelný a divil bych se kdyby se našel někdo komu by sluchátka na hlavu nesedla jak prd** na hrnec.

Najmuli sme si na to tehdy cikany a divil bych se, kdyby se nejaky z nich dozil ve zdravi stari.

Divil bych se, kdyby ten jejich výtah dostal nejlepší PR ze všech stránek o počasí, když na něm skoro nic není.

Třeba se ty anime remaky povedou, ale divil bych se.