Examples of using Dobro in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěl, aby jsme dělali dobro pro svět.
He wanted us to do more to do better for the world.Doufám jen pro dobro nás všech, že víš, co děláš.
I just hope for all our sakes, you know what you're doing.Ale taky je kvůli zdraví a dobro Bluebellu.
Tvůj názor na dobro a zlo nemůžu brát vážně.
Ale držte ho pod zámkem, pro dobro nás všech.
But keep him under lock and key, for all our sakes.
People also translate
Jde mi jen o dobro naší pacientky.
Jo. Protože ona má vždycky na srdci tvoje dobro.
Že se starám o dobro mého týmu?
Are you seriously criticizing me for caring about the well-being of my team?Tenhle chlápek má 25 amatérských pásů pro dobro Krista.
This guy's got 25 amateur belts for Christ's sakes.Když se o moje dobro tolik zajímáš, můžeš řídit.
Well… seeing as you're so concerned about my welfare, you can drive.Joni, vím, že to bude bolet,ale je to pro dobro věci.
Joni, I know it will hurt,but it's all for the best.Když se o moje dobro tolik zajímáš, můžeš řídit.
You can drive. Well… seeing as you're so concerned about my welfare.Slyšela jsem, že už nerozeznáš dobro od zla, vezírko.
I heard that you can't tell right from wrong anymore, Vizier.Je to pro tvoje vlastní dobro, že jsem k tobě mluvil tímhle způsobem.
It is for your own welfare that I speak to you in this way.Jsem si jistý, že váš strýc má na srdci jen dobro rodiny.
I'm sure your uncle has only the family's best interest at heart.Něco, co by apelovalo na dobro, skryté v každém z nás.
Something that appeals to the best in each and every one of us.Nechávám se unést. Sloužit své zemi,konat dobro pro ostatní.
I get carried away. Serving my country,doing right by other people.Sloužit své zemi,konat dobro pro ostatní, nechávám se unést.
Serving my country,doing right by other people, I get carried away.Na rozdíl od tebe mě vychovali k tomu, abych věřil v dobro a zlo.
Unlike you, the way I was raised, we believe in right and wrong.Ano, ale Judith si myslí, že dobro jejího syna je přednější.
That the welfare of her son supersedes that. Yes, but Judith feels.Bojovali o spravedlnost, o rovnost,rozeznají dobro a zlo.
In the news, they fought for justice, for equality,they know right and wrong.Doufám, jen pro naše dobro, že ty a Catherine víte co děláte.
I hope for both our sakes that you and Catherine know what you're doing.Této posádky, mise a lodi.Naprosto nezbytná pro dobro.
This mission and this ship.It's absolutely vital for the well-being of this crew.Gnostická rada existuje pro dobro celého řádu.
The Gnostic Council exists for the welfare of the entire Order.Soustředila se na dobro lídí Protože byla chytrá žena, a obranu království.
On the welfare of the people. Being an astute woman, she focused.Vám řeknou, že není žádné dobro či zlo.- Lidi, jako já.
Guys like me, we will tell you there's no right or wrong.V takové dny zapomínám, že se to všechno stalo pro naše dobro.
Those are the days I just forget to remember that it all happened for the best.Pravičácký bratr se snaží pro své dobro, vynahradit své chyby.
A righteous brother tries to better himself, make up for his mistakes.Takže, cesta pro vaše dobro a vykoupení nevede přes Grissovo tělo.
Now, the path to your well-being and salvation will not be over Griss' body.Řekl jsem Louisovi že by prezident toho chtěl pro naše dobro udělat víc.
I told Louis that the president was gonna make things better for us.
