What is the translation of " DOPOMOHL " in English?

• led
• helped
• put

Examples of using Dopomohl in Czech and their translations into English

A tys mi k tomu dopomohl.
And you helped that.

Kdo ji dopomohl na trůn?
Who put her on the throne?

A já ti k tomu dopomohla.
And it's a place that I helped put you.

Ne, dopomohl jsem mu k lidskosti.
No, I have helped him into an act of humanity.

Já ti to jen dopomohla najít.
I just helped you find it.

Který mě viděl stejně, kterej mi k tomu dopomohl.
The one who saw me that way, too, who substantiated it.

Tvůj syn mi dopomohl ke kódům.
Taking your son got me the codes.

S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou se vloupal do muzea Quinta de Bolívar a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.
He broke into the Quinta de Bolívar Museum with his buddy Alejandro and Alejandro's girlfriend, Elisa, and stole a national treasure… the sword of Simón Bolívar, the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire.

A popravdě jsem Římu dopomohl stát se tím, čím je.
And in truth, I helped to make Rome what she has become.

Prý jste dopomohl jedné své pacientce v sebevraždě.
I have heard it said that you helped one of your patients to kill herself.

A chci, abyste mi k tomu dopomohla.
I want you to help me do that.

Jejich zbraně dopomohly k podrobení mnoha světů, včetně toho mého.
Their weapons have helped enslave many worlds, including mine.

Jemně fouká vodu na svá vajíčka aby jim dopomohla k vylíhnutí.
She softly blows water over her eggs to encourage them to hatch.

A to, co všichni chceme, je zjistit, kdo dopomohl dostat se skrz zapečetěný kanál, tomu uprchlíkovi před dvěma dny.
And what we all want is to try to ascertain who facilitated the breach of one of the sealed manhole covers to allow the escape attempt two days ago.

A potom využil detaily tvého účtu, aby si dopomohl k tvým úsporám.
And then he used your account info to help himself to your savings.

Dalším důležitým faktem, který dopomohl Helvetice stát se jedním z nejpoužívanějších fontů devadesátých let, je podpora společnosti Apple.
Another important fact that helped Helvetica to become one of the most frequently used fonts of the 1990s was the support of Apple.

Na svých cestách se setkal s mužem, který se mu stal téměř otcem, dopomohl mu stát se králem, jak mu bylo vždy předurčeno.
In his travels, he met a man who became like a father to him, who helped him become the king he was always destined to be.

Kterého jsem si vzal na svá bedra a dopomohl mu až k postu federálního soudce, jen mlčky sedí, Nejvíc odpudivé je to, že Julius Cain, zatímco jsem zaživa stahován z kůže jeho proradnými partnery.
And hoisted up to the Federal Circuit Court bench by his erstwhile partners false allegations. What I find particularly galling is that Julius Cain, whom I put on my shoulders sits schtum while I'm flayed open.

Fakt, že tvůj manžel nám dopomohl k finančnímu bankrotu.
The fact that your husband put us close to financial ruin.

Kterého jsem si vzal na svá bedra a dopomohl mu až k postu federálního soudce, jen mlčky sedí, Nejvíc odpudivé je to, že Julius Cain, zatímco jsem zaživa stahován z kůže jeho proradnými partnery.
By his erstwhile partners false allegations. whom I put on my shoulders What I find particularly galling is that Julius Cain, and hoisted up to the Federal Circuit Court bench sits schtum while I'm flayed open.

Clovis mi řekl, jak jste mu dopomohla… dostat se k moci.
Clovis here told me how instrumental you were in getting him to power.

S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, se vloupal do muzea Quinta de Bolívar slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.
The mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire. with his buddy Alejandro and Alejandro's girlfriend, Elisa, He broke into the Quinta de Bolívar Museum and stole a national treasure… the sword of Simón Bolívar.

Jestli k tomu ten článek dopomohl, jsem rád, že jsem to udělal.
If that article helped get us there, I'm glad I played my part.

S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, se vloupal do muzea Quinta de Bolívar slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.
He broke into the Quinta de Bolívar Museum the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire. with his buddy Alejandro and Alejandro's girlfriend, Elisa, and stole a national treasure… the sword of Simón Bolívar.

S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, se vloupal do muzea Quinta de Bolívar slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.
He broke into the Quinta de Bolívar Museum and stole a national treasure… the sword of Simón Bolívar, the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire. with his buddy Alejandro and Alejandro's girlfriend, Elisa.

S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, se vloupal do muzea Quinta de Bolívar slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.
With his buddy Alejandro and Alejandro's girlfriend, Elisa, and stole a national treasure… the sword of Simón Bolívar, He broke into the Quinta de Bolívar Museum the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire.

Může nám dopomoci k vítězství.
It could help us win.

Jak mi tohle dopomůže k herecké kariéře?
How does those guys toasting me mean my acting career's happening?

Kenny, stačí jí jen dopomoct a tím to Buttersovi nandáme.
Kenny, we only have to help her get killed, and then we totally get back at butters.

Já mu ke spolupráci dopomůžu.
I will make him be cooperative.

How to use "dopomohl" in a sentence

K vítězství domácích dopomohl prvním gólem v sezoně i kapitán Jiří Burger.

Johann im Pongau pracujícím na otevření přírodní památky částkou 600 zlatých, čímž dopomohl k uskutečnění jejich mnohaletého snu.

Dopomohl k tomu růst ekonomiky, který posílil vládní příjmy z daní, sdělil v pátek britský statistický úřad.

Po usazení vám dopomohl program, kde jste našli základní informace o degustovaných vínech, které byly rozděleny do čtyř barů.

To si poradilo s výběrem ČEZu v poměru 8:5, k vítězství mu dopomohl především hattrick Ondřeje Podavky, se čtyřmi zásahy nejlepšího střelce play-off své kategorie.

A rozhodně ne kvůli tomu, že domácím ševcům dopomohl k bodu. „Nečekal jsem to, bylo to hodně příjemné.

A to přesně potřebuji," přiznal Matyáš Džavoronok, kterému dopomohl k angažmá agent jeho staršího bratra. „Už teď se všemi komunikuji na whatsappové skupině.

Myslím, že to bude dlouhý seznam a nedivil bych se, kdyby mu k němu dopomohl právě i Zika.

Tlak Ocelářů vyústil v obrat skóre v sedmnácté minutě, kdy Plekanec hrubou chybou dopomohl Davidu Květoňovi k šanci, ve které se třinecký forward nemýlil.

K němu mu dopomohl i tlak dalších soupeřů na Guvena. Úspěšný byl Salikhov (Rusko, Ferrari), naprázdno vyšel De Lara (Mexiko, Ferrari) anebo Au (Hong Kong, Nissan).