What is the translation of " DOPROVODNÉHO PROGRAMU " in English?

• accompanying program
• accompanying programme

Examples of using Doprovodného programu in Czech and their translations into English

Zajištění doprovodného programu a cateringu.
Organisation of accompanying programme and catering.

Počet dětí účastnících se doprovodného programu: min.
Number of children participating in the accompanying program: min.

Z bohatého doprovodného programu jsem nestihl přednášku W.
The accompanying program was extensive, and I missed the lecture by W.

Možnost účastnit se doprovodného programu.
Possibility to participate in the accompanying program.

Zajištění doprovodného programu hudba, taneční vystoupení, fireshow a další.
Ensure the accompanying programme music, dance performances, fire shows and more.

Kompletní seznam aktivit a doprovodného programu.
Complete list of activities and accompanying program.

Výraznou součástí doprovodného programu bude představení neziskových organizací.
An important part of the accompanying program will be the introduction of non-profit organizations.

Věková hranice dětí účastnících se doprovodného programu.
Age limit for children participating in the accompanying program.

Diskuze je součástí doprovodného programu k výstavě Skvělý nový svět.
Discussion is part of the accompanying programme to the Brave New World exhibition.

Všechny tyto akce Vám připravíme NA KLÍČ včetně zajištění doprovodného programu.
We will prepare all these events with FULL SERVICE, including arranging the accompanying programme.

Tradičním highlightem doprovodného programu je nedělní brunch s diskusí.
The usual highlight of the accompanying program is Sunday brunch with a discussion.

Rádi pro Vás připravíme různé varianty občerstvení včetně návrhu doprovodného programu vlastní DJ.
We will gladly prepare different options of snacks for you including accompanying program proposal.

Součástí doprovodného programu byla i konference na téma„SUSEN- příležitosti pro český průmysl.
The part of the accompanying program was also a conference focused on the SUSEN- opportunities for Czech industry.

Přednáška Ulricha Richtmeyera je součástí doprovodného programu výstavy„ BEZEDNO.
Ulrich Richtmeyer's lecture is part of the accompanying program of the exhibition" Bodenlos.

Součástí doprovodného programu bude i vystoupení DJky a legendy berlínského queer undergroundu Eny Lind.
The accompanying program will include a performance by Ena Lind, a DJ and legend of Berlin queer underground.

Pravidelná diskuzní setkání v rámci doprovodného programu k výstavě Mody demokracie.
A discussion meeting within the scope of the attendant programme to the Modes of Democracy exhibition.

Pražskou část doprovodného programu otevře zahajovací večírek S kůží na trh po premiéře filmu Tom of Finland.
The accompanying program in Prague will be launched by the Lather Your Leather opening party, following the premiere of Tom of Finland.

Týden datové bezpečnosti se koná v rámci doprovodného programu k výstavě Big Bang Data.
Data Security Week is being held within the scope of the accompanying programme for the Big Bang Data exhibition.

V centru odpočinkové zóny bude stát Pendulum Tent, kde se každý večer odehrají vrcholy doprovodného programu.
Pendulum Tent will be at the center of the area, where the peaks of the accompanying program take place every night.

Na témata festivalu budou probíhat v rámci doprovodného programu také debaty, přednášky, konference či workshopy.
In addition, debates, lectures, conferences and workshops on Festival themes will be held within the accompanying programme.

V rámci doprovodného programu výstavy This Place proběhne v centru DOX přednáška zaměřená na dokumentární fotografii.
As part of the attendant programme for the This Place exhibition, the DOX Centre will feature a lecture focusing on documentary photography.

Firmám a velkým skupinám rádi pronajmeme celý lanový park a nabídneme také možnost zorganizování dalšího doprovodného programu.
We are ready to rent the whole rope park to companies and large groups and we will also offer the possibility of organizing an additional accompanying programme.

Úvodní akcí doprovodného programu brněnských Mezipater bude netradičně vernisáž, která se odehraje 10.
Rather unusually, the opening event of Mezipatra's accompanying program in Brno will be an exhibition opening which will take place in Industra creative hub on 10 th November.

Filmově-diskuzní večer v rámci třídílného cyklu Bezhlaví/ Anti-intelektualismus dnes, který pořádá KINOLAB* a který se koná v rámci doprovodného programu k výstavě HAVEL.
This three-part film-discussion series entitled Headless/ Anti-Intellectualism is presented by KINOLAB as an accompanying program for the HAVEL exhibition.

Diskuze je součástí doprovodného programu k výstavě Plakát v souboji ideologií 1914- 2014 a koná se ve spolupráci s Goethe-Institutem v Praze.
Accompanying program to the Poster in the Clash of Ideologies 1914- 2014 exhibition held in cooperation with Goethe Institute in Prague.

Letos je hlavní novinkou to, že se převážná většina akcí bude v Praze odehrávat v naší nově otevřené kavárně Patra," říká koordinátorka doprovodného programu festivalu Sára Němečková.
The main news this year is that most Prague events will take place in our newly-opened Patra café," says Sára Němečková, the festival's accompanying program coordinator.

V rámci doprovodného programu Festivalu: expozice ve Firemní a Teritoriální sekci po oba dny Festivalu, c.
Within the bounds of the accompanying programme of the Festival: exposure in the corporate and territorial section during both days of the Festival, c.

Svatbu v romantickém, středověkém či moderním pojetí Vám ušijeme na míru- od svatebního obřadu, přes výběr menu, stylové dekorace, květinovou výzdobu, fotografa, kameramana, doprovodného programu, svatebních zvyků, tance a večerní zábavy až po ubytování v našich hotelech či luxusním Zámeckých apartmánech.
A tailor-made wedding in either romantic, medieval or modern style- from the marriage ceremony, thorough selection of menu, stylish decorations, and an accompanying programme of wedding customs, dance, evening entertainment and accommodation.

Hvězdou doprovodného programu byla berlínská DJka Ena Lind, která vystoupila na největší party festivalu PG-18 ve vyprodaném klubu Ankali.
The star of the accompanying program was DJ Ena Lind from Berlin, who performed at the festival's largest party, PG-18, in the sold-out Ankali club.

Jedním z hlavních lákadel pražského doprovodného programu bude i exkluzivní premiéra autorské inscenace Kjell Theøry 7.
One of the main allures of the accompanying program in Prague will be the exclusive premiere of Kjell Theøry in Venuše ve Švehlovce on November 7.

How to use "doprovodného programu" in a sentence

Diváci již vědí, že se mohou těšit na aktuální snímky i hosty ze zahraničí, a to včetně bohatého doprovodného programu.

V rámci doprovodného programu můžete shlédnout ukázky dovedností psích pomocníků i se seznámit s jediným originálním „železným psím pomocníkem“ v ČR.

V rámci doprovodného programu Vás zveme na piknik v zahradách zámku se zástupci Solární asociace.

Pódium, na kterém bude probíhat soutěž v timbersportu včetně doprovodného programu, bude umístěno na tradiční trase Dne lesní techniky nedaleko bufetu U Vlka.

Přednáška bude zacílena na stavební a stavebně-konstrukční části projektu, technologie budou upozaděny, protože se jimi zabývá jiná část doprovodného programu.

V rámci volného času mohou studenti využít doprovodného programu aktivit a výletů, které pořádá škola Kaplan International English Melbourne.

Kromě masitých pokrmů se příchozí dočkají bohatého doprovodného programu, který ocení zejména gurmáni a rodiny s dětmi.

V rámci doprovodného programu zahrají Pražské žestě a zazpívá dětský pěvecký sbor Radost. 16.00 Lampionový průvod 17.00 Rozsvěcení Výstaviště 29. 11. – 1. 12.

V rámci doprovodného programu jsme připraveni veřejnosti a jezdcům nabídnout novou mobilní MONSTER MAX RAMPU.

V rámci doprovodného programu vystoupí Alice Konečná, nebude chybět Zumba Marušky Vaněčkové, se svým fit programem vystoupí Charles Burton.