What is the translation of " ACCOMPANYING PROGRAM " in Czech?

• doprovodný program
• doprovodného programu
• doprovodným programem

Examples of using Accompanying program in English and their translations into Czech

Possibility to participate in the accompanying program.
Možnost účastnit se doprovodného programu.

The accompanying program was extensive, and I missed the lecture by W.
Z bohatého doprovodného programu jsem nestihl přednášku W.

Complete list of activities and accompanying program.
Kompletní seznam aktivit a doprovodného programu.

For the first time the accompanying program took place in Dock Club Cafe at Havlíčkovo nábřeží.
Doprovodný program se nově zabydlel také v klubu Dock na Havlíčkově nábřeží.

Age limit for children participating in the accompanying program.
Věková hranice dětí účastnících se doprovodného programu.

An important part of the accompanying program will be the introduction of non-profit organizations.
Výraznou součástí doprovodného programu bude představení neziskových organizací.

We will gladly prepare different options of snacks for you including accompanying program proposal.
Rádi pro Vás připravíme různé varianty občerstvení včetně návrhu doprovodného programu vlastní DJ.

The part of the accompanying program was also a conference focused on the SUSEN- opportunities for Czech industry.
Součástí doprovodného programu byla i konference na téma„SUSEN- příležitosti pro český průmysl.

Ulrich Richtmeyer's lecture is part of the accompanying program of the exhibition" Bodenlos.
Přednáška Ulricha Richtmeyera je součástí doprovodného programu výstavy„ BEZEDNO.

The accompanying program will include a performance by Ena Lind, a DJ and legend of Berlin queer underground.
Součástí doprovodného programu bude i vystoupení DJky a legendy berlínského queer undergroundu Eny Lind.

OLOMOUC CARNIVAL mask procession with an accompanying program and traditional pig slaughter dishes tourism. olomouc. eu.
OLOMOUCKÝ MASOPUST masopustní průvod městem s doprovodným programem a zabijačkou tourism. olomouc. eu.

The accompanying program lacked show molecular catering or Italian coffee is served from street Piaggia.
V doprovodném programu nechyběla show molekulárního cateringu či italská káva servírovaná z pouličního Piaggia.

OLOMOUC CARNIVAL carnival parade through the city, an accompanying program and pig-slaughter delicacies www. tourism. olomouc. eu.
OLOMOUCKÝ MASOPUST masopustní průvod městem s doprovodným programem a zabijačkou www. tourism. olomouc. eu.

Accompanying program- Arts and flavours of the four continents this all at one place at the Festival of Export CZ 2014.
Doprovodný program- Zábava a chutě čtyř světadílů to vše na jednom místě v rámci Festivalu Exportu CZ 2014.

For those who wish to join us for the optional accompanying program, the basic conference fee is increased by CZK 350.
O cenu doprovodného programu je pro zájemce o něj navýšena základní částka konferenčního poplatku viz níže.

The accompanying program in Prague will be launched by the Lather Your Leather opening party, following the premiere of Tom of Finland.
Pražskou část doprovodného programu otevře zahajovací večírek S kůží na trh po premiéře filmu Tom of Finland.

Up-to-date information about the films and accompanying program can be found on the website, on Facebook, Twitter and Instagram.
Aktuální informace o filmovém i doprovodném programu mohou návštěvníci sledovat na webu, na Facebooku, Twitteru a Instagramu.

Accompanying program to the Poster in the Clash of Ideologies 1914- 2014 exhibition held in cooperation with Goethe Institute in Prague.
Diskuze je součástí doprovodného programu k výstavě Plakát v souboji ideologií 1914- 2014 a koná se ve spolupráci s Goethe-Institutem v Praze.

Start, complete background for racers and an accompanying program will be traditionally at the new sports hall at Stínadla in Teplice.
Start, kompletní zázemí pro závodníky i doprovodný program bude už tradičně u nové sportovní haly na Stínadlech v Teplicích.

Visitors and competitors can look forward to racing competition, confrontation of fitness and speed and a rich accompanying program.
Návštěvníci a soutěžící se mohou těšit nejen na závodní klání, porovnání zdatnosti a rychlosti s ostatními, ale i na bohatý doprovodný program.

As tradition dictates, the accompanying program will offer discussions with experts and interesting lectures.
Během doprovodného programu se mohou návštěvníci a návštěvnice tradičně těšit na diskuze s odborníky a odbornicemi a zajímavé přednášky.

This three-part film-discussion series entitled Headless/ Anti-Intellectualism is presented by KINOLAB as an accompanying program for the HAVEL exhibition.
Filmově-diskuzní večer v rámci třídílného cyklu Bezhlaví/ Anti-intelektualismus dnes, který pořádá KINOLAB* a který se koná v rámci doprovodného programu k výstavě HAVEL.

An extensive accompanying program has been prepared in addition to the traditional show put on by the Czech glass and costume jewellery industries.
Kromě tradiční přehlídky českého sklářského a bižuterního průmyslu je připraven bohatý doprovodný program.

This view will indicate its formal framework, and the festival‘s accompanying program will help each of us look behind it from a modified perspective.
Průhledy nám jen naznačí samotný procesuální vznik fotografie, naznačí její formální rámec, festivalový doprovodný program nám všem pomůže nahlédnout za něj ze změněné perspektivy.

A rich accompanying program with lots of interesting games and competitions both in water and on land will be prepared again for all visitors to the complex.
Pro všechny návštěvníky areálu bude opět připraven bohatý doprovodný program s množstvím zajímavých her a soutěží ve vodě i na souši.

Within the scope of the exhibition, we have also put together an abundant accompanying program that includes guided tours, a special program for schools, workshops and much more.
V rámci výstavy jsem pro vás připravili i bohatý doprovodný program, který obsahuje komentované prohlídky, program pro školy, workshopy a mnoho dalšího.

The accompanying program of the exhibit featured screenings of short documentaries from the protests and guided tours which took place during the annual Prague Museum Night on June 14.
Doprovodný program výstavy zahrnoval krátké dokumentární filmy z protestů a komentované prohlídky během každoroční Pražské muzejní noci, která se konala 14.

Morris Company is able to provide for you and any accompanying program, barman show, mobile casino and other interesting opportunities for your guests.
Společnost Morris je schopna pro vás zajistit i jakýkoliv doprovodný program, barmanskou show, mobilní casino nebo jiné zajímavé příležitosti pro vaše hosty.

The main news this year is that most Prague events will take place in our newly-opened Patra café," says Sára Němečková, the festival's accompanying program coordinator.
Letos je hlavní novinkou to, že se převážná většina akcí bude v Praze odehrávat v naší nově otevřené kavárně Patra," říká koordinátorka doprovodného programu festivalu Sára Němečková.

Rather unusually, the opening event of Mezipatra's accompanying program in Brno will be an exhibition opening which will take place in Industra creative hub on 10 th November.
Úvodní akcí doprovodného programu brněnských Mezipater bude netradičně vernisáž, která se odehraje 10.