What is the translation of " DOSTAT Z HLAVY " in English?

• get out of my head
• out of my mind

Examples of using Dostat z hlavy in Czech and their translations into English

Nemůžu vás dostat z hlavy.
You got in my head.

Dostat z hlavy to vše okolo táty?
Just get your mind off all this dad stuff?

Nemůžu dostat z hlavy.
I can't get out of my head.

Jsou to věci… které nemůžu dostat z hlavy.
Things I can't… I can't get out of my head.

Musíš to dostat z hlavy, chlape.
You gotta get outta your head, man.

Řekl něco, co nemůžu dostat z hlavy.
He said something that I can't get out of my head.

Nemůžu dostat z hlavy Alanův penis.
I couldn't get my mind off of Alan's penis.

Prostě ho potřebuju dostat z hlavy!
I just need him out of my head!

Co nemůžu dostat z hlavy. Je to jen něco.
I can't get out of my head. Nobody did anything wrong, it's just something.

Jenom zkrátka nemůžu ten okamžik dostat z hlavy.
I can't get that one moment out of my mind.

Musíš ho dostat z hlavy.
You have to put him out of your head.

Řekl a udělal věci, které nemůžu dostat z hlavy.
He said things and did things, That I can't get out of my head.

Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't put it out of my mind.

Řekl a udělal věci, které nemůžu dostat z hlavy.
That I can't get out of my head. He said things and did things.

Nemůžu je dostat z hlavy.
I can't get it out of my head.

Promiň, jen jednu poslední věc, kterou nemůžu dostat z hlavy.
I'm sorry, just one last thing I can't get out of my head.

Nemůžu to dostat z hlavy.
I just can't get my head round it.

Je tady jeden konkrétní případ, který nemůžu dostat z hlavy.
There's one case in particular that I can't get out of my head.

Kterou nemohu dostat z hlavy.
That I can't get out of my head.

To, co jsem viděl v laborce, nemůžu dostat z hlavy.
I can't get out of my head what I saw at that lab.

Jen ho chci dostat z hlavy.
I just want to wash him out of my mind.

To je myšlenka, kterou nemohu dostat z hlavy.
That's the thought I can't get out of my head.

Teď tě nemůžu dostat z hlavy a utíkám a utíkám.
Nowyougo not out of my head AndI run, Irun.

Ale nemůžu jí dostat z hlavy.
But I can't make her get out of my head.

Který nemůžete dostat z hlavy. Aspoň se nemusíte zbavovat obrazu.
You can't get out of your head. At least yours didn't leave an image.

Ale jednu věc jsem nemohl dostat z hlavy.
But there was one thing I couldn't get out of my head.

Prostě nemůžu dostat z hlavy, co řeklo Jeho Lordstvo.
I can't get out of my mind. It's just something his lordship said recently.

Musíš všechny tyhle vztahový nesmysly dostat z hlavy, ti řikám.
You gotta get all this relationship garbage out of your head, I'm telling you.

Nemůžu Dobře. dostat z hlavy, co jsem viděla.
Good. what I saw, out of my mind. I can't get.

Prostě to chci dostat z hlavy.- Jak?
How? I just want it out of my head.

How to use "dostat z hlavy" in a sentence

Zamiloval se do ní a nemohl ji dostat z hlavy. "Nespekuluju o tom, co bych měl natočit, aby se to líbilo.

Nemohu ten obraz dostat z hlavy," uvedl.

Dostat z hlavy refrén „Africa wants to be free“ asi pár dní potrvá.

Některé obrazy nemohu dostat z hlavy „Straší mě hlasy žen z vedlejší cely.

A samozřejmě jsem nemohla dostat z hlavy písničku od Raduzy, kterou jsem si motivačně pustila na cestu.

Uvědomoval si, že celá tahle situace ho se ho zřejmě dotýkala víc než by měla, ale nemohl dostat z hlavy celou tu věc s Junem.

Příroda – Svobodné universum: Kupředu do minulosti Právě se nacházíte: Home / Příroda Občas v našich rozhovorech zazní slova, která nemohu dlouho dostat z hlavy.

Po několika týdnech jsem se k ní ale vrátil a potom jsem ji nemohl dostat z hlavy.

Prostě mi od té první chvíle zvučelo v hlavě a já ho nemohla dostat z hlavy.

Song, který tu najdete přiložený nemůžu dostat z hlavy :D Vřele doporučuji!