What is the translation of " DOVOLIL JSEM " in English?

• i took the liberty
• i let
• i allowed
• permission
• i dared
• i be permitted
• i might have

Examples of using Dovolil jsem in Czech and their translations into English

Jen klid, dovolil jsem mu to.
Calm down. I gave him permission.

Dovolil jsem ti kýchnout?
Did I give you permission to sneeze,?

Můj zločin… dovolil jsem si pochybovat.
My crime… I dared to question it.

Dovolil jsem si udělat pár úprav.
I might have made a few changes.

Nejvyšší vůdče, dovolil jsem si najmou další ochranku.
Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

Dovolil jsem ti použít mou zbraň?
And did I give you permission to use my gun?

Dobré ráno. Dovolil jsem si přinést vzorky.
Good morning. I took the liberty of bringing in the samples myself.

Dovolil jsem ti snad změnit stanici?
Did I give you permission to change the station?

V Salazin Grume. Odpusťte, dovolil jsem jí sejít z předurčené cesty.
Forgive me. I allowed her to divert from her destined path.

Dovolil jsem si postavit jako jejich rovný.
I dared to stand up to them as their equal.

Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
Since she lost her apartment, I let Elliot crash on my floor.

Dovolil jsem si přijít ze zahrady. Pan Collins!
Come in, Mr. Collins. May I be permitted?

Nějaké speciální výsady. Dovolil jsem vám myslet si, že tady máte.
I allowed you to think you have some sort of special privilege around here.

Dovolil jsem si přijít ze zahrady. Pan Collins!
May I be permitted? Come in, Mr. Collins!

Když jsem byl mladší, dovolil jsem svým touhám, aby na mě vyzrály.
When I younger I let my desires get the better of me.

Dovolil jsem si zavolat FBI předem.
Ahead of time. I took the liberty of calling the FBI.

Byl jsem komplikovaný člověk, a dovolil jsem svému hněvu aby mě ovládl.
I was a troubled person, and I let my anger get out of control.

Dovolil jsem si sepsat ty tři věci za tebe.
I took the liberty of writing three things down for you.

Ransome, dovolil jsem vám odejít?
Ransom, did I give you permission to leave?

Dovolil jsem jí dnes jít se mnou do obchodu na rohu, a.
I let her go to the corner store with me today and.

Na to zaklepu. Dovolil jsem si objednat za nás oba.
Knock wood. Oh, I took the liberty of ordering for both of us.

Dovolil jsem jim pro projekt použít tuto laboratoř.
I gave them permission to use this lab for the project.

Já… Dovolil jsem si promluvit si s Paige.
I, um… I… I took the liberty of talking to Paige.

Dovolil jsem si pozvat na večeři i Henryho dceru.
I took the liberty of inviting Henry's daughter to join us.

Vím, ale… dovolil jsem to navzdory svému lepšímu úsudku.
I know, but I… I allowed it against my better judgment.

Dovolil jsem to Jackovi, abych ho mohl uzemnit.
I let jack do that so that i could put him in his place.

Mimochodem, dovolil jsem si navrhnout prototyp lidské bytosti, Bez problémů.
By the way, I took the liberty of thumbnailing a Human Being prototype- That's no problem.

Dovolil jsem jí to výměnou za to, že léčila moji nemoc.
I allowed her to stay in exchange for her curing my illness.

Dovolil jsem ti zůstat, když jsi měl doma termity.
I let you stay on my couch when your place had termites.

Dovolil jsem, aby se dokonalí stali nepřáteli dobrých. Ano.
Yes. I allowed the perfect to become the enemy of the good.

How to use "dovolil jsem" in a sentence

Já jsem si to uvědomil, dovolil jsem si to, a tak to mám.

Ale byl jsem naivní, můžu si za to sám, dovolil jsem mu dostat se mi pod kůži, dovolil jsem si k němu něco cítit, dovolil jsem si být zranitelný.

Dovolil jsem si stáhnout odkazy ze SAM 78, jen z toho důvodu, abych ušetřil …

I když reaguji na příspěvek výše, dovolil jsem si ho vložit i sem, protože si myslím, že nahoru se už nikdo nebude vracet.

Dobrý den, děkuji za Vás zajímavý dotaz, dovolil jsem si jej opět zveřejnit, aby informace byly dostupné pro více zájemců s podobným dotazem.

Sedl jsem si nic netušíc ke kolejnímu stolu, kde mě po zádech poplácal Malfoy s prefektským odznakem na prsou a dovolil jsem si na tváři vykouzlit malý úsměv.

Ale protože – jak často slýchám od dalších spolučtenářů – není v této souvislosti zdaleka osamocen, dovolil jsem si podělit se o něj i na tomto malém fóru.

Možná trošku velkou silou, ale vědomí neztratila. "C-c o tty jsi za-zač?" Dovolil jsem jí pouze jedinou větu, která nebyla nijak originální.

Dovolil jsem si ji proto, že předpokládám, že lidé už mají voleb a všeho kolem nich tak trochu dost a rádi by už žili i něčím jiným než povídáním o radnici.

ZĂ Ĺ˜Ă? 201105NenabĂ­zejte nĂĄvĹĄtÄ›vÄ› posmrkanĂ˝ kapesnĂ­k „Dovolil jsem si upravit rÄ?enĂ­ pana doc.