What is the translation of " DYNAMICKÉM " in English?

• dynamic

Examples of using Dynamickém in Czech and their translations into English

Práci v dynamickém a přátelském kolektivu.
Working in a dynamic and friendly team.

Evropský hospodářský růst a blaho spotřebitelů závisí na dynamickém a konkurenčním telekomunikačním odvětví.
European economic growth and consumer welfare depend on a dynamic and competitive telecommunications sector.

Máte zájem pracovat v dynamickém a ambiciózním prostředí společnosti Casablanca INT?
Are you interested in working in the dynamic and ambitious environment of Casablanca INT?

Evropský hospodářský růst i blaho spotřebitelů závisí na dynamickém a konkurenceschopném odvětví telekomunikací.
The European economic growth, as well as the consumer welfare, depends on a dynamic and competitive telecommunication sector.

Budou pracovat v dynamickém a rychlým tempem prostředí tak energický a přátelský osobnost je vítán.
They will be working in a dynamic and fast pace environment so an energetic and friendly personality is welcomed.

The Dot Project novým umělcům nabízí příležitost vystavovat v dynamickém a otevřeném prostoru s výbornou kurátorskou podporou.
The Dot Project provides a test bed for young practitioners to exhibit in a dynamic and open space with highly focused curatorial support.

Volitelně použitelné svorníky při stavění na rovině zaručí zvýšený přenos boční a samospádové síly při dynamickém a horizontálním zatížení.
For platforms set at the same height, the optional connectors provide increased lateral and shearing force absorption during dynamic horizontal load.

Můžete skončit měnit barvu osvětlení interiéru nebo zapojení Mad režim na dynamickém pohonného systému. Pokud si nejste velmi opatrní, když se pokusíte změnit rozhlasovou stanici!
When you try to change the radio station, you can end up altering the colour of the interior lighting,-If you're not very careful or engaging Mad Mode on the dynamic driving system!

Buzz Lightyear of"Toy Story" čelí neporazitelný cizí a robotické jednotky Zurg v zájmu záchrany nevinných dítek zelených v dynamickém dobrodružství.
Buzz Lightyear of"Toy Story" faces invincible alien and robotic troops Zurg in order to rescue the innocent Lads Greens in a dynamic adventure.

Firmy LABORTECH jsou určeny pro vyhodnocování mechanických vlastností ve statickém, kvazi-statickém a dynamickém(únavovém) režimu při působení sil na materiál, komponent nebo hotový výrobek.
From LABORTECH are intended for evaluation of mechanical properties in static, quasi-static and dynamic(fatigue) mode during force applied on a material, a component or a whole product.

Pokud si nejste velmi opatrní, když se pokusíte změnit rozhlasovou stanici, můžete skončit měnit barvu osvětlení interiéru nebo zapojení Mad režim na dynamickém pohonného systému.
If you're not very careful when you try to change the radio station, you can end up altering the colour of the interior lighting or engaging Mad Mode on the dynamic driving system.

Experimentální analýzu napětí s využitím odporové tenzometrie a optických metod při statickém a dynamickém zatížení strojních dílů a soustav, včetně stanovení zbytkové napjatosti.
Experimental stress analysis using resistive strain gages and optical methods under the static and dynamic loads of machine parts and systems, including the determination of residual stresses.

V průběhu každé hodiny je opakovaně zdůrazňována opora dechu, která zajišťuje plynulost a provázanost jednotlivých pohybových sekvencí, udržení lehkosti a uvolnění i v rychlém a dynamickém pohybu.
During each class breath support is reiterated which provides fluidity and interlinking of individual movement sequences, maintaining lightness and relaxation also in fast and dynamic movement.

Hodnota DRC(Dynamic Range Control) Můžete nastavit úroveň komprese stanic pro snížení rozdílů v dynamickém rozsahu nebo úrovni hlasitosti mezi rozhlasovými stanicemi.
DRC(Dynamic Range Control) value You can set the compression level of stations to eliminate the differences in dynamic range or sound level between radio stations.

V průběhu každé hodiny je opakovaně zdůrazňována opora dechu, která zajišťuje plynulost a provázanost jednotlivých pohybových sekvencí, udržení lehkosti a uvolnění i v rychlém a dynamickém pohybu.
In the course of each lesson breath support is repeatedly emphasized, which ensures fluidity and continuity of individual movement sequences, maintenance of ease and freedom in quick and dynamic movement.

Velmi se těším na to, že se stanu součástí skupiny Deutsche Telekom, jež je vůdčí silou a trendsetterem ve velmi dynamickém telekomunikačním sektoru," komentuje svou novou roli José Perdomo Lorenzo.
I am very excited to join the DT Group, an industry leader and trend setter in the very dynamic telecom sector," says Jose Perdomo Lorenzo on his new role.

Na rostoucím a dynamickém trhu, jímž flexografický tisk bezesporu je, závisí rozsah, s jakým se společnost může podílet na růstu, na tom, jak flexibilně dokáže reagovat na tržní trendy a nabízet výhody.
In a growing and dynamic market like flexographic printing, the extent to which a company can participate in this growth depends on the flexibility to react to market trends and offer benefits to the market.

Přeji konferenci, aby byla inspirativním setkáním plným podnětných myšlenek a obohacujících diskusí, které pomohou v další práci na poli tak dynamickém, jakým energetika bezesporu je.
I wish the conference to be stimulating and inspiring with discussions helping us all in our endeavours in the sector so dynamic as the energy undoubtedly is.

V tak dynamickém projektu, jakým je Evropská unie, je existence rozpočtu Evropské unie či jednotné měny jedním z nejhmatatelnějších projevů toho, co pro evropské občany a daňové poplatníky znamená být Evropanem.
In the dynamic project that is the European Union, the European Union budget like the single currency is one of the most tangible expressions of what it means, for the European citizen and taxpayer, to be European.

Vzorky těchto dvou různých fasád úspěšně prošly náročnou kontrolou prodyšnosti, vodotěsnosti při statickém i dynamickém tlaku za pomoci letecké vrtule, odolnosti proti zatížení větrem i zkouškou rázem.
Samples of these two different façades have successfully passed rigorous tests for air permeability, waterproofness under static and dynamic pressure(created by an aircraft propeller), resistance to wind load, as well as impact tests.

Výstava zachycuje proměny fotografie jako uměleckého média v dynamickém prostředí dvou posledních dekád, ovlivněných prudkými politickými změnami i technologickým vývojem mířícím k masové digitalizaci a demokratizaci obrazových médií.
The exhibition captures the metamorphosis of photography as artistic media in the dynamic environment of the past two decades influenced by sweeping political changes and technological development aimed at mass digitalization and the democratization of image media.

Použití DPD umožňuje komplexně posoudit vliv různých faktorů, jako například interakce mezi částicemi plnicích materiálů a polymerových řetězců, a topologické změny v polymerové síti při statickém a dynamickém mechanickém chování materiálů těsnění.
By employing DPD, the effect of various factors, such as the interaction between filler particles and polymer chains and the topological changes in the polymer network in the static and dynamic mechanical behaviour of sealing materials, can be fully considered.

Vzhledem k nalezeným rozdílům mezi skupinami žen lišících se ve směru nespokojenosti s velikostí břicha v tomto z hlediska tělesných změn dynamickém období studie naznačila možnosti dalšího zkoumání, které bude tento směr nespokojenosti zohledňovat v kontextu vztahu k očekávanému dítěti.
Due to the differences found between groups of women differing in the direction of dissatisfaction with their belly size in terms of physical changes during this dynamic period, the study indicated the possibilities of further research which will take this direction of dissatisfaction into account in the context of the relationship to the unborn child.

Také víme, že Parlament v září 2008 souhlasil s tím, že by měla být veřejnoprávním stanicím poskytována státní dotace, aby mohly plnit svoji funkci v dynamickém prostředí, a že by nemělo být využíváno veřejného financování z důvodů politické nebo ekonomické výhodnosti.
We also know that Parliament agreed in September 2008 that state aid to public broadcasters should be delivered so that they fulfil their function in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political or economic expediency.

Nejlepším mechanismem stabilizace je podle mého názoru držet se maastrichtských kritérií a Paktu stability a růstu, zavést vnitřní trh a navrhnout politiku hospodářské soutěže založenou na dynamickém vzdělávání, výzkumu a investiční kampani, abychom mohli dosáhnout růstu a zaměstnanosti a nemuseli v nouzi vybírat kapsy daňových poplatníků.
The best stabilisation mechanism, in my view, is to comply with the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact, implement the internal market and devise a competition policy based on a dynamic education, research and investment campaign, so that we can achieve growth and employment without us having to dip into taxpayers' pockets in an emergency.

Je intenzivní, dynamický, nervy drásající, nepřetržitý.
It is intense, vigorous, nerve jangling, incessant.

Sluchátka Mambo Bluetooth poskytují dynamický a zábavný způsob propagace vaši organizace.
The Mambo Bluetooth Headphones provide a vibrant and fun way to promote your organisation.

Je malé, dynamické a hlavně moc chutné.
It's small, it's dynamic, and, more importantly, it is delicious.

Je také velmi dynamická a mění se téměř z hodiny na hodinu.
It is also very event-driven and it changes almost by the hour.

Dynamická chůze. Phew.
Power walking. Phew.

How to use "dynamickém" in a sentence

V současném dynamickém konkrenčním prostředí se snažíme prostřednictvím školení našich zaměstnanců neustále zvyšovat kvalitu provedených prací a to používáním nejnovějších stavebních technologií a materiálů.

Výsledná rychlost snímku by měla být někde kolem 1/1000 sekundy a pak máme ostrou fotografii i v hodně dynamickém prostředí.

Ve dvou dnech se účastníkům představilo v dynamickém přednáškovém programu celkem téměř 70 řečníků z 5 zemí a měli možnost navštívit expozice více než 40 vystavovatelů.

Jsou zde specifikovány možnosti sledování povrchu komutátoru v dynamickém režimu a princip měření indukčních sond sledujících vzdálenost elektricky vodivých předmětů.

Takto lze na Facebooku nenásilnou formou kombinovat placenou a neplacenou formu reklamy v dynamickém poměru a slušným způsobem komunikovat nabízené produkty a služby s uživateli webu.

Pozdrav slunci a ostatní asány podporují v dynamickém pojetí ranní jógy protažení svalů a pomohou Vám pročistit nervový systém.

Principem je opakování jógových pozic, které jsou v dynamickém sledu opakovány, jedna za druhou.

Záleží na rozlišení, technologii a rovnoměrnosti podstvícení, dynamickém kontrastu, barevném pokrytí atd.

Příprava jógových sekvencí, jógových lekcí v dynamickém sledu a nebo přístupem hathajógy přináší studentům různé pohledy na výuku lekcí jógy.

V závěru jsou porovnány výsledky měření povrchu komutátoru v dynamickém režimu měřeného bezkontaktní metodou s kontaktním způsobem měření.