What is the translation of " FORMÁM " in English?

• forms of
• form of

Examples of using Formám in Czech and their translations into English

Kvůli umělým formám života?
Because of synthetic life?

Ujistěte se, že je každá část té lodi proskenována kvůli formám života.
Make sure every part of that ship is scanned for life forms.

Lidé kvůli těm formám zemřeli.
People died for those plates.

K formám tv-, sv-, naš-, vaš- přidáváme koncovky bez m.
The endings without m- are added to the forms tv-, sv-, naš-, vaš.

Čisté averze k veškerým umělým formám života.
And pure loathingfor any form of synthetic life.

Ale muži jsou náchylní k horším formám než ženy, takže u Andyho se projevily extrémnější symptomy.
But males are prone to more severe cases than females, so Andy would have exhibited more extreme symptomatology.

Čisté averze k veškerým umělým formám života.
Was hate and fear and pure loathingfor any form of synthetic life.

Tak, i když mi zdejší předsudek vůči umělým životním formám připadá roztomilý, je to pro mě problém, jen pokud ovlivňuje mou misi.
Well, charming as I may find your planet's prejudice toward artificial life forms, it's only my problem insofar as it affects my mission.

Čisté averze k veškerým umělým formám života.
Was hate and fear and pure loathing for any form of synthetic life.

Nakonec se učí zcela novým formám, jak oslavovat mrtvé a jejich památku, a take tomu, jak mrtví zasahují do našich životů nebo s námi dokonce přicházejí do styku.
Ultimately, Lancit learns about an altogetgher new way to celebrate the dead, their memory, and the way in which they still affect and even interact in our lives.

Pojí se se strachem a čistou averzí k veškerým umělým formám života.
It's hate and fear and pure loathing for any form of synthetic life.

Z tohoto hlediska proto opravdu existuje vůle bojovat proti všem formám diskriminace občanů z menšinových skupin.
From that point of view, therefore, there is indeed a will to combat all forms of discrimination against citizens from minority groups.

Pojí se se strachem a čistou averzí k veškerým umělým formám života.
And pure loathing for any form of synthetic life. It's hate and fear.

K formám prezentace a prosazování zásad uvedených v kodexu patří i výchovná a publikační činnost České asociace pojišťoven.
Among the forms of presentation and promotion of principles of the Code can also be listed educational and publication activity of the Czech Association of Insurers.

Jsem rozhodně přesvědčena, že musíme bojovat proti všem formám diskriminace.
I firmly insist that we must combat every form of discrimination.

Nedávno přijaté rámcové rozhodnutí Rady o boji proti některým formám a projevům rasismu a xenofobie prostřednictvím trestního práva stanoví společný přístup EU k rasismu a xenofobii.
The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.

Ale nemusíte tohoto muže zavřít na desetiletí a vystavit ho účinným formám mučení.
But you don't have to lock this guy up for decades and effectively put him through forms of torture.

Postavení žen je možná ještě zranitelnější, neboť jsou vystaveny nejrůznějším formám diskriminace z hlediska pohlaví, etnického a sociálního hlediska.
Women are in an even more vulnerable position because they are subject to numerous forms of discrimination from a gender, ethnic and social perspective.

Ale nemusíte tohoto muže zavřít na desetiletí a vystavit ho účinným formám mučení.
And effectively put him through forms of torture. But you don't have to lock this guy up for decades.

Musíme bojovat proti diskriminaci, mrzačení, manželstvím z donucení, polygamii, zločinům ve jménu cti a jakýmkoliv formám násilí ve společnosti původu, a posílit tak legální rozvoj kvalifikace žen.
We need to combat discrimination, amputations, forced marriage, polygamy, honour crimes and violence of any kind in the society of origin, and to strengthen the legal development of women's skills.

Potřebujeme také opatření zaměřená na méně schopné jedince, čímž se zabrání jakýmkoliv formám diskriminace.
We also need measures targeted at the less able, so as to prevent any form of discrimination.

Zpráva se především zaměřuje na problematiku trestu smrti, boj proti všem formám mučení, diskriminaci a násilí páchané na ženách, na potřebu zesílit ochranu práv dětí.
The report focuses, in particular, on the question of the death penalty, on the fight against all forms of torture, and discrimination and violence against women, and on the need to strengthen the protection of children's rights.

Ačkoliv je to obrovský úkol, není důvod nečinně přihlížet a nechat země na pospas nejrůznějším formám fundamentalismu.
Although this is a huge task, it is not a reason to sit back and leave countries prey to all manner of fundamentalists.

Naše epoxidové spárovací malty jsou odolné vůči znečištění a jiným formám chemického poškození nebo poškození vlhkem, díky čemuž jsou ideální pro komerční podlahy a stěny v místech s hustým provozem, kuchyních a koupelnách, jakož i v prostředí, kde je nutné udržovat hygienu, např.
Our epoxy grout is impervious to staining and other forms of chemical or moisture damage, meaning it's ideal for commercial floors and walls in high traffic areas, kitchens and bathrooms, as well as hygiene-sensitive environments like hospitals.

Jsem přesvědčena, že jádrem opatření na boj proti násilí na ženách musí být boj proti tradičním formám násilí.
I believe that combating traditional forms of violence should lie at the heart of the measures to combat violence against women.

Na závěr bych chtěla dodat, že tento sociální balíček paradoxně poskytuje, zdá se, vyšší úroveň ochrany proti všem formám diskriminace kromě diskriminace na základě pohlaví.
Finally, I would like to add that, ironically, this package seems to provide a higher level of protection against discrimination on all grounds apart from gender discrimination.

A elektromagnetické radiaci. rádiovému rušení Má unikátní ovládání, využívá technologii Stealth, elektronického rušení, ale je také odolný vůči všem formám.
It is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation. Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology.

Hlavní prioritou musí být ratifikace všech mezinárodních úmluv proti mučení a jiným formám nelidského zacházení.
Top priority must be given to ratifying all international conventions against torture and any other form of inhumane treatment.

Článek se zabývá analýzou migrace vědců z postsocialistické střední Evropy do USA v kontextu diskuse o různých přístupech k jevu"brain drain" a jeho formám.
The article deals with the analysis of researcher emigration from post-socialist Central European countries to the USA in thecontext of the discussion on different approaches to the"brain drain" phenomenon and its forms.

Před čtyřmi miliardami let vznikla buňka. A ta obsahovala gen, který byl kódem,"heslem", ke všem ostatním formám života, které existují.
Forty million centuries ago, that a cell formed and that cell had a gene, and that gene is the password to every single other form of life there is.

How to use "formám" in a sentence

Otevřenost vládne nejen mezi samotnými národy, ale i vůči neznámým uměleckým formám.

Výzkumná činnost kliniky chorob prasat je zaměřena na studium různých způsobů suplementace železa selatům, pozornost je věnována zejména různým formám laktátu železa.

Neuspokojení potřeby bydlení může totiž vést k extrémním formám sociálních nerovností, posilování sociálního napětí a zvyšování patologických sociálních jevů (kriminalita, dlouhodobá nezaměstnanost).

Vzhledem k omezenému rozsahu odchylky je zvláštní opatření úměrné sledovanému cíli, kterým je boj proti určitým formám daňových úniků či vyhýbání se daňové povinnosti.

Dovolím si říct, že stejně jako Camus jsem podezřívavý vůči všech formám radikalismu, který s sebou nese fanatismus.

Tímto ruším moji úplnou oddanost všem formám království, diktatur, náboženských monarchií, náboženských koncilů anebo různým formám vlády.

Jak vidíte, léto přeje barvám zejména na zahradě a pestrým formám vyžití.

Společnost se samozřejmě bude snažit legální cestou bránit softwarovým patentům a jiným formám omezování svobody při používání výpočetní techniky.

Jako váš biskup vás všechny prosím, abyste pomáhali podporovat ke kněžství i k různým formám zasvěceného života, prosím zvláště o modlitby a příklad živé víry.

Desítky tisíc lidí protestovaly v Paříži proti antisemitismu a jiným formám rasismu.