What is the translation of " HODNOTY A PRINCIPY " in English?

• values and principles

Examples of using Hodnoty a principy in Czech and their translations into English

Evropské hodnoty a principy jsou pro nás důležité.
European values and principles matter.

Rád bych připomněl, že boj proti terorismu nemůže kompromitovat naše hodnoty a principy, které se týkají ochrany základních práv.
I would reiterate that the fight against terrorism cannot compromise our values and principles on the protection of fundamental rights.

Naše hodnoty a principy vyjadřují to, za čím si stojíme a co nás odlišuje od naší konkurence.
Our values and principles express what we stand for and what will differentiate us from our competitors.

EU již při civilním řešení krizí jasně přispěla ke globální bezpečnosti a ukázala své základní hodnoty a principy.
Through its civilian crisis management, the EU already makes a clear contribution to global security, reflecting its core values and principles.

Naší nejsilnější zbraní a naší nejúčinnější obranou jsou naše hodnoty a principy týkající se ochrany našich základních práv.
Our most powerful weapon and our most effective protection are our values and principles on the protection of our fundamental rights.

Naše kultura- The Linde Spirit- nás nejenom spojuje a určuje způsob, jakým věci děláme, ale rovněž vyjadřuje naše vize, hodnoty a principy.
Our culture- The Linde Spirit- not only binds us together and defines the way we do things in our company it also expresses our vision, our values and our principles.

Jsme přesvědčeni, že ty, kdo se snaží zničit naše hodnoty a principy pomocí násilí a nenávisti porazíme cestou spolupráce s našimi spojenci, a ne cestou nepřátelství nebo odplaty.
We remain convinced that it is through co-operation with our allies not antagonism or retaliation that we will defeat those who seek to destroy our values and principles through violence and hatred.

Země Střední Asie a všechny členské státy Evropské unie jsou členy OBSE a kladou důraz na stejné hodnoty a principy.
The countries of central Asia and all the Member States of the European Union are participants in OSCE and are committed to the same values and principles.

Všude se snažíme rozvíjet a podporovat hodnoty a principy, na kterých stojí náš ekonomický úspěch: jsou to iniciativa, podnikatelský duch, kreativita, finanční disciplína a globální pohled.
Everywhere we operate, we aim to develop and encourage the values and principles that are the foundation of our business success: innovation, entrepreneurship, creativity, financial discipline, and a global perspective.

To znamená, že pro Evropskou unii je klíčové udržovat podmínky pro aktivní zásahy v této oblasti a chránit veřejnost a její hodnoty a principy.
This means that it is extremely important for the European Union to safeguard conditions for active intervention in this area and to protect the public good and its values and principles.

Pevně věřím, že přidanou hodnotou této revidované politiky sousedství je, že univerzálně platné hodnoty a principy, které jsou v ní obsaženy, neplatí pouze pro malé a střední sousední země.
I strongly believe that one of the added values of that reviewed Neighbourhood Policy is that the universally applicable values and principles reflected there are not only applicable to small and medium-sized neighbouring countries.

S ohledem na zvláštní povahu a skutečné zájmy zemí Latinské Ameriky věříme, že je možné vystavět strategické a dlouhodobé vztahy pouze tímto způsobem a s takovými zeměmi, se kterými sdílíme základní hodnoty a principy.
In view of the specific nature and genuine interests of the countries of Latin America we believe that it is possible to build strategic and long-term relations only in this manner and with those countries with which we can share the same fundamental values and principles.

Abychom úspěšně čelili globálním problémům, potřebujeme se bez velkého váhání spolehnout na základní hodnoty a principy Evropského společenství, které bylo a stále je největším úspěchem v evropské historii.
To successfully address the global challenges we need to rely without further hesitations on the fundamental values and principles of the European Community, which has been and still is the biggest success story of European history.

Mohu jen naléhat na Parlament, aby chápal svou roli i v tom, že zaručuje, že v této obtížné situaci, v níž jsme, v níž věci nejsou jen černé a bílé, ale v níž také existuje rozsáhlá šedá zóna, stále pokračujeme způsobem, který neohrožuje naše hodnoty a principy.
I can only urge Parliament to see its role as also ensuring that in this difficult situation in which we find ourselves, where things are not just black and white but there is also a large grey area, we still proceed in a manner that does not compromise our values and our principles.

Společnost orientuje svůj obchod na křesťanské a obecně platné etické hodnoty a principy, zejména na integritu, poctivost, respekt k lidské důstojnosti, otevřenost a nediskriminování náboženství, ideologie, pohlaví a etiku.
The Company's actions are guided by Christian and generally accepted ethical values and principles, in particular integrity, virtue, respect for human dignity, candor and nondiscrimination based on religion, worldview, gender and ethics.

DEMAS se proto snaží přispívat ke stále lepšímu porozumění ze strany veřejnosti a k nalezení podpory v politické sféře s cílem dosáhnout toho, aby si hodnoty a principy, na nichž naše společnost stojí, udržely klíčové postavení a aby veřejnost nebyla manipulována těmi společenskými silami, které se stavějí proti západní demokracii.
This is the reason why DEMAS seeks to contribute to better understanding by the public and looking for political support to make sure values and principles on which our society is built on remain its cornerstone, so that society is not manipulated by forces undermining Western democracy.

A konečně musí každé řešení otázky budoucího statutu Kosova vždy a za všech okolností respektovat hodnoty a principy, které jsou pro Evropskou unii zásadní: pochopitelně mír a stabilitu v regionu a také samozřejmě respekt před zákony, respekt před demokracií, respekt před lidskými právy.
Finally, any solution to the question of the future status of Kosovo must always and in all circumstances respect the values and principles that are fundamental to the European Union: peace and regional stability of course and also, obviously, respect for the law, respect for democracy, respect for human rights.

Využití hodnot a principů Lean-agile myšlenky.
Get acquainted with the values and principles of an Lean-Agile Mindset.

S ohledem na rámec hodnot a principů EU je důležité, aby byla společná bezpečnostní a obranná politika EU řízena transparentně a demokraticky.
Under the framework of EU values and principles, it is crucial that its CSDP be guided by a transparent and democratic process.

Doufám, že všichni souhlasí s tím, že ústava musí být vyvážená, blízká občanům, založená na obecně přijatých hodnotách a principech, a měla by být nestranná.
I hope everyone agrees that the constitution has to be balanced, close to the citizens, based on generally accepted values and principles, and should be party neutral.

Zaznamenáváme jasné rozdíly, a když srovnáme text s Listinou základních práv, ústava vykazuje nekonzistentnost a rozdíly v hodnotách a principech.
We note clear differences, and comparing the text to the Charter of Fundamental Rights, the text shows inconsistencies and differences in values and principles.

Parlament je připraven podpořit rozvoj SBOP, která je v plné míře začleněna do vnější činnosti Unie a je postavena na hodnotách a principech Evropy.
Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.

V současné době máme společenství hodnot a principů, které se odrážejí v komplexním systému ochrany lidských práv, jenž zahrnuje Listinu základních práv Evropské unie, nejprogresivnější regionální kodex zaměřený na lidská práva.
We currently have a community of values and principles, reflected in a complex system of human rights protection, which includes the Charter of Fundamental Rights, the most progressive regional code of human rights.

ETUC vzala na vědomí, že, v souladu s definicí, hodnotami a principy družstva, které jsou globálně uznávány a ve svém celku obsaženy v Doporučení ILO č.193 o podpoře družstev, všichni zaměstnanci-členové mají plné právo účasti na rozhodovacích procesech a plné právo být voleni do orgánů valných shromáždění a představenstev;
ETUC notes that, in compliance with the cooperative definition, values and principles recognised world wide and in their totality in ILO Recommendation 193 on the Promotion of Cooperatives, all worker-members have full participation rights in decision-making and in being elected in general assemblies and boards.

ETUC vzala na vědomí, že, v souladu s definicí, hodnotami a principy družstva, které jsou globálně uznávány a ve svém celku obsaženy v Doporučení ILO č.193 o podpoře družstev, všichni zaměstnanci-členové, spolumajitelé a spolumanažéři budou požívat takovou úroveň informace a konzultace, která umožňuje řádný výkon jejich funkcí;
ETUC notes that, in compliance with the cooperative definition, values and principles recognised world wide and in their totality in ILO Recommendation 193 on the Promotion of Cooperatives, all worker-members, as coowners and co-managers of the enterprise, shall enjoy the information and consultation levels enabling them to properly exercise such role;

Zpráva uznává potřebu lepší komunikace s našimi občany ohledně všech bezpečnostních hledisek, které je zejména zajímají, abychom zachovali podporu našemu celosvětovému zapojení a zdůrazňuje, že všechno, co EU učinila v oblasti bezpečnosti, je založeno na našich hodnotách a principech a je napojeno na cíle OSN.
The report recognises the need to communicate better with our citizens on all the aspects of security which are of particular concern to them so that we can maintain support for our global engagement, and emphasises that everything the EU has done in the field of security is based on our values and principles and has been linked to UN objectives.

Mohou se docela dobře vydávat hezká prohlášení o novém strategickém partnerství, ale skutečností je- jak jsem řekl v Lisabonu-, že uspokojivé partnerství mezi Evropou a Afrikou musí být založeno na sdílených hodnotách a principech, jako je demokracie, lidská práva a dobrá správa věcí veřejných.
People may well make fine statements about a new strategic partnership, but the fact is- as I said in Lisbon- that a satisfactory partnership between Europe and Africa has to be based on shared values and principles, such as democracy, human rights and good governance.

Maďarské předsednictví je pevně přesvědčeno o tom, že nově přijatá- nikoliv revidovaná- maďarská ústava je plně v souladu se základními hodnotami a principy, na kterých je Unie založená.
The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.

Příslušné partnerské státy musí splňovat nejen podmínky týkající se přije příslušných legisla vních opatření a předpisů, ale také hlásit se k určitým hodnotám a principům a skutečně je naplňovat.
The partner states should meet not only the requirements regarding adop on of relevant legisla ve measures and norms but also share certain values and principles, and apply them.

Je důležité, že pracujeme jako tým, jenž má společné hodnoty a etické principy.
It is important that we work as a team that shares the same values and ethical principles.

How to use "hodnoty a principy" in a sentence

Zveřejňování představuje pro společnost AZ příležitost prokázat, že ctí hodnoty a principy obsažené v Kodexu EFPIA a další požadavky na transparentnost uplatňované v Evropě.

Hodnoty a principy, kterými se naše práce řídí, jsou obsaženy v Our Brew a Our Beer Print (Naší pivní stopě).

Hodnoty a principy, na rozdíl od strategie, nelze měnit.

Výběr reflektuje základní životní hodnoty a principy.

Lidské zdroje a pracovní podmínky Specifické dokumenty a pravidla Na symbolické rovině, která však hraje významnou roli, jsou hodnoty a principy, ke kterým se instituce hlásí (např.

Jsou to na druhou stranu hodnoty a principy staletími ověřené, ze kterých čerpali moudrost již naši předkové.

Kalifornský demokratický senátor Joe Lieberman pronášel patetické projevy o tom, že Spojené státy a UÇK „vyznávají stejné hodnoty a principy“.

Nastupující Západní civilizace šířila své hodnoty a principy nesmlouvavě a nejčastěji skrze kruté podmaňující války.

Prodejny PENAM pod obchodním názvem „Pekařství U GOLEMA“ navazují na tradiční hodnoty a principy pekařských „obchůdků v sousedství“, sázejících na stálé klienty.