What is the translation of " VALUES AND PRINCIPLES " in Czech?

• hodnoty a zásady
• hodnoty a principy
• hodnot a zásad
• hodnotách a zásadách
• hodnotách a principech
• hodnotami a zásadami

Examples of using Values and principles in English and their translations into Czech

European values and principles matter.
Evropské hodnoty a principy jsou pro nás důležité.

On the other hand, there is a need to expand the circle of friends who prefer the values and principles that are common in the EU.
Na druhé straně je třeba rozšířit okruh přátel, kteří upřednostňují stejné hodnoty a zásady, které jsou běžné v EU.

Family values and principles constitute the foundation of social life.
Rodinné zásady a hodnoty tvoří základ společenského života.

Candidates who defend these values and principles deserve our support.
Kandidáti, kteří tyto hodnoty a zásady hájí, si zasluhují naši podporu.

Our values and principles express what we stand for and what will differentiate us from our competitors.
Naše hodnoty a principy vyjadřují to, za čím si stojíme a co nás odlišuje od naší konkurence.

As Europeans, we try systematically to promote values and principles which, for us, are fundamental and inalienable.
Jako Evropané se systematicky pokoušíme prosazovat hodnoty a zásady, které jsou pro nás podstatné a nezcizitelné.

I have a great deal of respect for the personal and often national connotations that each of us brings to these values and principles.
Mám velký respekt k osobním a často národním významům, které každý z nás do těchto hodnot a zásad vnáší.

These are values and principles that really make the European Union what it is.
Jsou to hodnoty a zásady, díky nimž je Evropská unie tím, čím je.

I can assure you that the Commission and the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.
Mohu vás ujistit, že Komise a Evropská unie demonstrují hodnoty a zásady solidarity prostřednictvím akce.

These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
To jsou pro nás velmi důležité hodnoty a zásady, které patří k základním kamenům procesu evropské integrace.

I would reiterate that the fight against terrorism cannot compromise our values and principles on the protection of fundamental rights.
Rád bych připomněl, že boj proti terorismu nemůže kompromitovat naše hodnoty a principy, které se týkají ochrany základních práv.

These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.
Toto jsou naše neodmyslitelné hodnoty a zásady, kterými se za každých okolností musí řídit naše vztahy s třetími zeměmi.

Through its civilian crisis management, the EU already makes a clear contribution to global security, reflecting its core values and principles.
EU již při civilním řešení krizí jasně přispěla ke globální bezpečnosti a ukázala své základní hodnoty a principy.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Jde o vizi, která je založená na společných hodnotách a zásadách a na vzájemném respektovaní, a jejímž cílem je prospěch lidí.

Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.
Parlament je připraven podpořit rozvoj SBOP, která je v plné míře začleněna do vnější činnosti Unie a je postavena na hodnotách a principech Evropy.

We all share common values and principles: those of respecting human dignity, those of fighting inequality and discrimination.
Všichni sdílíme společné hodnoty a zásady respektující lidskou důstojnost a bojující proti nerovnosti a diskriminaci.

Our most powerful weapon and our most effective protection are our values and principles on the protection of our fundamental rights.
Naší nejsilnější zbraní a naší nejúčinnější obranou jsou naše hodnoty a principy týkající se ochrany našich základních práv.

The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy.
Evropská unie je vybudována na hodnotách a zásadách, kterých se nemůžeme vzdát mlčením při přístupových jednáních ve jménu diplomatického přístupu.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, gender equality and women's empowerment are values and principles that we all praise in the European Union.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, rovnost pohlaví a posílení postavení žen jsou hodnoty a zásady, které v Evropské unii všichni ctíme.

Under the framework of EU values and principles, it is crucial that its CSDP be guided by a transparent and democratic process.
S ohledem na rámec hodnot a principů EU je důležité, aby byla společná bezpečnostní a obranná politika EU řízena transparentně a demokraticky.

I hope everyone agrees that the constitution has to be balanced, close to the citizens, based on generally accepted values and principles, and should be party neutral.
Doufám, že všichni souhlasí s tím, že ústava musí být vyvážená, blízká občanům, založená na obecně přijatých hodnotách a principech, a měla by být nestranná.

The values and principles that are lived out in the small circle of the family are what make solidarity in the life of larger society possible in the first place.
Hodnoty a zásady, které jsou prožívány v malém okruhu rodiny, tvoří nutný předpoklad pro existenci solidárního života celé společnosti, protože rodinný život je uváděním do života společnosti.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the EPP is committed to upholding the values and principles upon which the Union is founded, in particular, the respect for human rights.
Jménem skupiny PPE.- Paní předsedající, skupina PPE považuje za svůj závazek zastávat se hodnot a zásad, na nichž je Unie založena, zvláště respektu k lidským právům.

We note clear differences, and comparing the text to the Charter of Fundamental Rights, the text shows inconsistencies and differences in values and principles.
Zaznamenáváme jasné rozdíly, a když srovnáme text s Listinou základních práv, ústava vykazuje nekonzistentnost a rozdíly v hodnotách a principech.

Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.
Každá strategie týkající se práv dítěte by měla být založena na hodnotách a zásadách obsažených v úmluvě OSN, hlavně co se týče ochrany před všemi formami diskriminace.

This means that it is extremely important for the European Union to safeguard conditions for active intervention in this area and to protect the public good and its values and principles.
To znamená, že pro Evropskou unii je klíčové udržovat podmínky pro aktivní zásahy v této oblasti a chránit veřejnost a její hodnoty a principy.

However, when we put away emotions, we get back to our basic values and principles: freedom of movement for all citizens, the rule of law and its conformity with European law.
Nicméně, pokud odhlédneme od emocí, dostaneme se k našim základním hodnotám a zásadám: svoboda pohybu pro všechny občany, právní stát a jeho soulad s evropským právem.

The partner states should meet not only the requirements regarding adop on of relevant legisla ve measures and norms but also share certain values and principles, and apply them.
Příslušné partnerské státy musí splňovat nejen podmínky týkající se přije příslušných legisla vních opatření a předpisů, ale také hlásit se k určitým hodnotám a principům a skutečně je naplňovat.

These relations, which have intensified, are based on a heritage of joint values and principles and on a repeated desire to strengthen partnership and cooperation at the institutional level.
Tyto vztahy, které byly posíleny, vycházejí z dědictví společných hodnot a zásad a z opakovaně vyjádřené touhy po posílení partnerství a spolupráce na institucionální úrovni.

Some of these common values and principles are established in Article 2 of the Treaty of Lisbon: respect for freedoms, protection for minors and pluralism, which includes pluralism of information.
Některé z těchto společných hodnot a zásad jsou zakotveny v článku 2 Lisabonské smlouvy: respektování svobod, ochrana menšin a pluralismus, což zahrnuje pluralitu informací.