What is the translation of " JEDNA VEC " in English?

• one thing

Examples of using Jedna vec in Czech and their translations into English

Chcieť je jedna vec.
Want is one thing.

Je jedna vec být jednou z rady.
It's one thing to be a link in a chain.

Trápi ma jedna vec.
One thing bothers me.

Je tu jedna vec, ktorú by si mal vedieť o Nivrim.
There's one thing you should know about Nivri.

Povedať to je jedna vec.
Saying it is one thing.

Dobre, iba jedna vec má význam?
Only one thing matters, right?

Zajímala by me jedna vec.
You know, I'm curious about one thing.

Povinnost je jedna vec a presvedceni dalsi.
Duty is one thing and self-preservation is another.

Momentálne zaujíma. A je len jedna vec.
And there's only one thing I'm concerned with right now.

Upíri nebo smrtelníci… to je jedna vec, kterou máme spolecnou.
Vampire Or Mortal-- That's One Thing We Have In Common.

Jedna vec, kterou jsem nechápala, jak jste se dostal od Rusů!
One thing I didn't understand was how you got away from the Russians!

Kricící mužskej je jedna vec, ale sedící žena je neco jinýho.
A yelling man is one thing, a sitting woman is something else.

Jedna vec, ktorá sa nikdy nezmení: každý si stále chce svoj kúsok.
The one thing that never changes: everyone still wants their piece.

Otec je alkoholik, ale to je jedna vec, nikdo nemluvi o.
The father is an alcoholic. It's the one thing no one talks about.

Je tu jedna vec, ktorej by sme mali porozumieť-- Môžeš ma počúvať?
There's one thing you should probably understand… Can you hear me?

Kdyz te necham zacit delat"v mém okrese," je tu jedna vec, která se nikdy nevyresila.
When I let you start workin' my county, there was one thing we never settled.

Jedna vec, ktorú Tvoj otec nemohol odpustiť… Nebola som úprimná.
The one thing that your father couldn't forgive was…> I wasn't honest.

Chceme, aby sa reprentantmi ludstva stali vojaci ale vyslat dvoch ako náhradu vyzerajúci práve takto? našich astronautov… no, myslím, že sa musíme sami seba opýtat, je jedna vec.
Especially in that state of mind? but sending two as a replacement is one thing, well, i think you have to ask yourself, do we want soldiers representing humanity, to our astronauts.

Ale jedna vec, ktera je uzasne je, ze jsem si, ze si dat nase hodnoty zpet.
But one thing that's amazing is I think you put our values back in.

Chceme, aby sa reprentantmi ludstva stali vojaci ale vyslat dvoch ako náhradu vyzerajúci práve takto? našich astronautov… no, myslím, že sa musíme sami seba opýtat, je jedna vec.
Do we want soldiers representing humanity, to our astronauts… is one thing, well, i think you have to ask yourself, but sending two as a replacement especially in that state of mind?

Ale byla tady jedna vec, o které čtyři horolezci toho rána nevěděli.
But in their relation that morning, there was one thing the four climbers didn't know.

Jedna vec, s kterou dnes vecer nesouhlasím, je, kdo dekuje komu.
The one thing I take exception to in the remarks here tonight is who it is who's thanking whom.

Nie všetci. Jedna vec, ktorú dal tento darca všetkým týmto ľuďom,… je jeho DNA.
Not everyone. The one thing this donor gave to each of these people was his DNA.

Ak je jedna vec, ktorú môže mať dobre vyzerajúca žena kedy si len zamanie,… je to spoločenský život.
It's a social life. If there's one thing a good-looking woman can have whenever she wants.

Jaka by byla jedna vec, kterou jste si pral udelat, ale neudelal? Takze kdyby vas… dneska srazil autobus, a vy jste umrel.
What's the one thing, the one thing you said, So, if you… God, I wish I had done that, that I haven't done. got hit by a bus today, died.

Usmevavý pane Farmere, povezte nám jednu vec, kterou nevíme o vašem otci.
Happy Mr. Farmer. Tell us one thing we don't know about your father.

Jednu vec, kterou o vašem otci nevíme, pane Farmere.
One thing we don't know about your father, Mr. Farmer.

Len jednu vec.
Just one thing.

Jednu vec viem iste, a to to, že Ronnie ma určite nebude nenávidieť.
One thing I know for certain about Ronnie is that he doesn't hate me.

Kdybych dokázal udelat aspon tu jednu vec, cítil bych se.
If I could do that one thing while I'm here, I would feel.

How to use "jedna vec" in a sentence

Samozrejme jedna vec je, ze vsichni mame vice prilezitosti se seznamit, nez jsme meli driv, protoze dnes pracuji muzi se zenami a zeny s muzi.

A jeste jedna vec ( a dotaz ) Je tam podivna polozka, Delphi4 developer's guide, 2990 KC.

Avšak jedna vec tenkú hranicu medzi "kamarátstvom" a "viac ako kamarátstvom" rozmazáva: pivo.(drtickaa) Nejdříve jsem si říkal, jaký je to zbytečný film naprosto o ničem.

A este jedna vec hodnoty NT si treba dat vzdy zmerat u doktora ktory ma na to certifikat a nie u hocijakeho gynekologa.

Co pisou na obalu je jedna vec, realita je vetsinou jina.

A ešte jedna vec - po kúpe som s tým bol u známeho, ktorý má servis a pozerali sme ten spodok.

S parky v Dublinu souvisi jeste jedna vec – absolutni zakaz pobihani psu po travniku.

J87a65r64e91k 37K84ř69i36v68á96n35e60k 8417203624659 To je jedna vec a ta druha, ze nikdo nebude dvakrat zhavy prave ted kupovat ruske zbozi.

No, ale mas pravdz razeni je jen takova drobnost :D tu k rizeni preci nepotrebujem jeste me napdal jedna vec.

A ešte jedna vec, kontrola chodu ventilátorov : po odpojení konektora od hnedého čidla sa ventilátory musia na chvíľu rozbehnúť na pomalšiu rýchlosť a potom sa prepnú na najvyššiu.