What is the translation of " JEN TAK ODEŠEL " in English?

• just leave
• just walked away
• just left

Examples of using Jen tak odešel in Czech and their translations into English

Jen tak odešel?
He just left?

Takže jen tak odešel?
So he just left?

Jen tak odešel?
Did he just leave?

Takže on jen tak odešel.
So he just left.

Jen tak odešel?
He just walked out?

Gibbs jen tak odešel?
Did Gibbs just leave?

Vy si myslíte, že jen tak odešel?
You guys think he just walked off?

To jen tak odešel?
He just left?

Nemůžu uvěřit, že jen tak odešel.
I can't believe he just walked out.

A on jen tak odešel?
But he just left?

Nemyslíš si snad, že by jen tak odešel?
You don't think he would just walk away,?

Sal jen tak odešel.
Sal just leaving like that.

Kde je Paskell? Proč by jen tak odešel?
Where's Paskell, why would he just leave?

Že jen tak odešel.
That he just went off like that.

Když byl hotový, tak jen tak odešel.
When he was done, he just left.

Cože jen tak odešel?
Why did he just leave like that?

Chci to, chci to moc na to, abych jen tak odešel.
I want this, I want this too much to just leave.

Ty bys jen tak odešel?
You are leaving just like that?

Nemůžu uvěřit, že ten fotograf jen tak odešel.
I can't believe the photographer just walked out like that.

On prostě… on jen tak odešel z baru.
He's just… he's just leaving the bar.

Vy si myslíte, že je normální, aby někdo jen tak odešel?
You think it's normal, somebody just goes like that?

Každý by jen tak odešel z takového přátelství.
Like someone would just walk away from a friendship like that.

Snažím se pochopit, proč bys jen tak odešel.
I'm just trying to understand why you would just go like that.

Jestli je všechno v pořádku, Proč? proč by někdo jen tak odešel?
If everything is just fine, Why? why would someone just leave.

Jestli je všechno v pořádku, proč by někdo jen tak odešel? Aniž by něco řekl?
If everything is just fine, why would someone just leave… without saying a word?

Myslíš, že jsem tohle všechno dělal, vyhledal toho mladýho, dovedl ho sem, zabil jeho rodiče, a potom jen tak odešel?
You think I went to all this trouble tracking your offspring down, bringing him here, killing his parents, just to walk away?

Jeho člověk rozlil vodu, a viděli jste, jak Lechero jen tak odešel?
His man knocks over the water and did you see how Lechero just walked away?

Ty jsi byl ten nejlepší, jakého jsem kdy viděl, Fleinhardte, a prostě jsi od toho jen tak odešel.
You were the best I ever saw, Fleinhardt, and you just walked away.

Jak sakra mohl jen tak odejít s oddělení?
How the hell did he just walk off the ward?

Nemůžeme jen tak odejít.
We can't just go.

How to use "jen tak odešel" in a sentence

Uvědomuju si i, jak je to asi se ženami, od kterých partner jen tak odešel a nechal je s dětmi. Že takhle k tomu vlastně asi mohlo dojít.

Nebo vjel, casino online zdarma jen tak odešel.

Záleží jim na mně, a kdybych jen tak odešel, bez rozloučení, zlomilo by to jejich srdce.

Není možné, aby člověk jen tak odešel a už nikdy nebyl.

Pak jen tak odešel a mě tak nechal s pusou otevřenou jak vrata.

Začala jsem plakat. "Opravdu to nejde nijak vyřešit?" "Kdybys jen věděla co mi řekl.A potom si jen tak odešel." Musela jsem si sednout. "Zlomené srdce.

On sám má bohužel jisté omezení, které mu brání, aby jen tak odešel, ale ty ne.

Co se týče spolehlivosti, tak se mi nikdy nestalo, že by mi systém z neznámého důvodu jen tak odešel.

A potom si jen tak odešel." Musela jsem si sednout. "Zlomené srdce.

Nenechal ani vzkaz, prostě jen tak odešel.