Examples of using Jsem odešla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tak jsem odešla.
Neříkej mu, že jsem odešla.
Proto jsem odešla.
Hence why I walked away.Proč si myslíte, že jsem odešla?
Jednou jsem odešla.
I walked away once.
People also translate
Ani si neuvědomíte, že jsem odešla.
Dvakrát jsem odešla od matletů.
I quit the mathletes. twice.Ani nevíš, že jsem odešla.
Jak víš, že jsem odešla ze svého zaměstnání.
How would you know I quit my job.Ne. On neví, že jsem odešla.
No. He doesn't know I'm gone yet.Když jsem odešla z mariňáckých jednotek, udělala jsem svou životní práci.
Ví, že jsem odešla.
She knew I was gone.Instinkt mi říkal ať odejdu. Tak jsem odešla.
My gut told me to walk away, so, I quit.Dnes ráno jsem odešla od FBI.
Bože. Ten její pohled, když jsem odešla.
The look in her eyes when I walked away. Oh, God.Před sto lety… Jsem odešla od lidstava.
Years ago, I walked away from mankind.Zasekl jsi se tam s tím, když jsem odešla.
You will be stuck with it when I'm gone.Před sto lety… Jsem odešla od lidstava.
A hundred years ago, I walked away from mankind.Nelíbilo mi co se ti stalo, tak jsem odešla.
Když řekneš, že jsem odešla, zeptají se proč?
If you tell them I'm gone, they're gonna ask why?Na žádost Abigail Adamsové, Když jsem odešla.
Upon request by Abigail Adams, after I was gone.On neví, že jsem odešla.- Ne.
No. He doesn't know I'm gone yet.Já tam pracovala, ale před víc než rokem jsem odešla.
Napiš, že jsem odešla!
Write that I have gone!I will be back before you even know I'm gone.O dva dny později jsem odešla z práce.
Two days later I resigned from my job.Chtěli mě za stolem a já to nechtěla,tak jsem odešla.
They wanted me behind a desk, and that's not what Půl roku potom… když jsem odešla ze služby.
Year and a half after… I quit the force.A když odejdu já, chůvy ti vzkáží, že jsem odešla.
When On neví, že jsem odešla.
He doesn't know I'm gone yet.
