What is the translation of " JSME SPOLU STRÁVILI " in English?

• we spent together
• we would spent together
• we spend together

Examples of using Jsme spolu strávili in Czech and their translations into English

Ty noci, které jsme spolu strávili.
The nights we would spend together.

Od tvých osmnácti bylo tohle nejvíc času, co jsme spolu strávili.
This is the most time We have spent together.

Kolik času jsme spolu strávili za 3 týdny?
How much time have we spent together in three weeks?

Všechen ten čas, který jsme spolu strávili.
All the time we have spent together.

Celou dobu, co jsme spolu strávili, jsi byl dobrej šéf, chlape.
All that time we spent together, you were a good boss, man.

Ne, neznáš. Celou tu dobu, co jsme spolu strávili.
All this time we have spent together,- No, you don't.

Po té době, co jsme spolu strávili, si myslím, že bych je měla poznat.
After all the time we spend together, I think I should meet yours.

Ale všechen ten čas, co jsme spolu strávili.
But all that time we spent together after the accident… I felt bad for you.

A na tu dobu, co jsme spolu strávili, než jsem odešla do Kansasu.
Over and over again. And that time we spent together before I left to KU.

Přemýšlela jsem o tobě a těch chvílích, co jsme spolu strávili.
I was thinking about you and the time we spent together.

Ale léta, která jsme spolu strávili.
But the years we spent together as a couple overcame that.

Čas co jsme spolu strávili, jakkoli byl dlouhý, pro mě znamenal celý svět.
The time we spent together, however long it was, meant the world to me.

Ale léta, která jsme spolu strávili.
Overcame that. But the years we spent together as a couple.

Sice jsme spolu strávili fůru času jako Nolanova pseudoparta.
As much time as we have spent together you know, as Nolan's fake friends.

Líbil se mi cas, který jsme spolu strávili, víš to?
I love the time we have spent together, you know that?

Sice jsme spolu strávili fůru času jako Nolanova pseudoparta.
You know, as Nolan's fake friends Look, as much time as we have spent together.

Protože za ten krátký čas, co jsme spolu strávili, víš, co se stalo?
Cause in the little time we spend together, you know what?

Čas, který jsme spolu strávili, se zdál delší, než ve skutečnosti byl..
The time we have spent together has seemed much longer than it probably was.

Jen jsem si myslela, že ten čas, co jsme spolu strávili… Že ty.
I just thought, in the time that we had spent together that you.

A na tu dobu, co jsme spolu strávili, než jsem odešla do Kansasu.
And that time we spent together before I left to KU… Over and over again.

Vím, není to dlouho, ale ten čas, co jsme spolu strávili.
I know it hasn't been that long, but… all the time we have spend together.

Ale čas, který jsme spolu strávili, byl skutečný!
But only the time I spent with you was real!

Myslela jsem jenom na Leonarda… Jak se mi po něm stýská a jak ho miluji… a na všechny ty fantastické dny, které jsme spolu strávili.
All I could think of was Leonard… how much I missed him and loved him… and all the terrific times we would spent together.

Protože celý ten čas, co jsme spolu strávili, byl podvod.
I mean, the entire amount of time we spent together was just a big scam.

Jak se mi po něm stýská a jak ho miluji… Myslela jsem jenom na Leonarda… a na všechny ty fantastické dny, které jsme spolu strávili.
And all the terrific times how much I missed him was Leonard… All I could think of we would spent together. and loved him.

Takže ten čas, který jsme spolu strávili, na tebe.
Has just had no impact on you So the time that we have spent together.

Celý ten čas, který jsme spolu strávili a ty malé dárky, které jsme ti s otcem kupovali, lístky na'N Sync, účet Gap, ručně balené čtvrtky od Bena a Jerryho.
All the time we spend together, just you and me, and the little treats your father and I pick up for you- the'N Sync tickets, the Gap account, hand-packed quarts of Ben and Jerry's.

Takže ten čas, který jsme spolu strávili, na tebe.
So the time that we have spent together, no impact on you has just had..

A ty dva týdny, které jsme spolu strávili, jste si nemysleli, že je něco?
Do you mean it? The two weeks spent together meant nothing?

Pak jsem si vzpomněla, Každou minutku, kterou jsme spolu strávili, pamatuju si všechno.
Then I remembered, every minute we spent together, I remember everything.

How to use "jsme spolu strávili" in a sentence

Nakonec jsme spolu strávili celý den.

Když jsem ho sem přivezla poté, co jsme spolu strávili noc na Hrádečku, tak jsem si ji vzala z jeho krku.

Možná jí to připadalo jako dobrý obchod, ale deset zlatých bych jí dal už jen za ten večer, který jsme spolu strávili.

Jako dvojice jsme spolu strávili pětašedesát let života, a přitom jsme si každý zachovali svůj charakter tvorby, svou doménu.

Byla to předzvěst nejistoty, provázející další půlhodinu, kterou jsme spolu strávili.

Jenže to bylo mokrou trávou:-) Jednu přepršku jsme spolu strávili ve foliáku, to bylo něco, když ten liják mlátil do igelitové plachty.

Lukáš je klidnější a od té doby, co jsme spolu strávili dva roky na Lužnici, jsme opravdoví kamarádi.

Jsem moc vděčná za čas, který jsme spolu strávili.

Určitě jsem nepředpokládala, že spolu zůstaneme… Postupem času, který jsme spolu strávili, jsem se do něho zamilovala.

Spolu jsme vyrůstali, spolu jsme spáchali většinu mých průšvihů a je pravda, že jsme spolu strávili snad veškerý čas.