What is the translation of " JSOU TO PRÁVĚ " in English?

• it is precisely
• it's just
• it is just

Examples of using Jsou to právě in Czech and their translations into English

Jsou to právě atomy a molekuly.
It is just atoms and molecules.

Vždy tu bude ta hra, ale jsou to právě ta pravidla, která se mění.
There will always be a game… but it's just that the rules are being changed.

Jsou to právě tři měsíce co jsme se nastěhovali.
It's just three months since we moved in.

A tak zatímco Dionis sní o muzeu, obklopen rozpadajícími se automobily, jsou to právě tyhle hromady rezavého plechu, ve kterých nakonec Dionis najde radost z bytí.
While dreaming of the museum, surrounded by his decaying cars, it is exactly in these piles of rust that Dionis finds the joy of existence.

Jsou to právě tyto malé zázraky naplněné bezpodmínečnou láskou.
They're just these little miracles filled with unconditional love.

Dnes je tomu tak, že v mnoha členských státech jsou to právě veřejnoprávní stanice, které přinášejí a podporují inovaci v oblasti sdělovacích prostředků.
It is the case today that in many Member States, it is precisely the public broadcasting corporations that bring about and encourage innovation in the media.

Jsou to právě čtyři roky od přestěhování a já jsem zrovna získala agenta.
It's just been four years since I moved out here, and I just got an agent.

Finanční rámec na tento účel vyčleňuje 54,7 milionů EUR, mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie však přetrvávají značné rozdíly, přičemž jsou to právě nejchudší regiony, které hospodářská krize postihla nejvíce.
The financial framework sets aside EUR 54.7 million for this purpose, but there are still great economic disparities among European Union Member States, and it is precisely the poorest regions that have suffered most from the economic crisis.

Ale jsou to právě ty postřehy, co mi dávají důvod pro znepokojení.
However, it's exactly those observations that give me reason for concern.

Jedna věc, která tu dnes nebyla zmíněna, a myslím, že si zaslouží pozornost, je význam politiky sousedství a strukturální politiky soudržnosti, protože jsou to právě země v Evropě nebo v našem sousedství, kde se jedná o kritický problém.
One thing which was not mentioned here today, and I think it should be mentioned, is the importance of the neighbourhood policy and structural cohesion policy, because these are precisely the countries in Europe or in our neighbourhood where this is a critical issue.

Nejčastěji jsou to právě doplňky a detaily, co vytváří charakter interiéru.
Most often it is just the add-ons and details that create the character of the whole interior.

Z tohoto důvodu jsme já a moji kolegové z předsednické většiny Výboru pro regionální rozvoj původní znění pozměnili, aby nemohlo docházet k tomu, že cíle transparentnosti bude dosahováno na úkor cíle politiky soudržnosti, jímž je zjednodušování, protože jsou to právě tyto dvě hlavní otázky, jednoduchost a viditelnost, jimiž se politika soudržnosti musí zabývat.
This is why my colleagues and I from the Presidential majority of the Committee on Regional Development amended the original text to make sure that the objective of transparency was not achieved at the expense of the cohesion policy's objective of simplification, because it is precisely these two major issues of simplicity and visibility that cohesion policy needs to address.

Jsou to právě mladí lidé, kteří budou tvořit budoucnost EU a podílet se na ní.
It is precisely young people who will create and participate in the EU's future.

Pokud se týká dalších výsad požadovaných panem Cappatem, jsou to právě jednání vedená Komisí, která umožní zjistit- a paní komisařka to zdůraznila-, zdali v této oblasti vietnamské orgány pokročily.
As regards the additional concessions requested by Mr Cappato, it is precisely the negotiations conducted by the Commission that must make it possible to see- and the Commissioner has emphasised this point- whether progress has been made by the Vietnamese authorities in this area.

Jsou to právě islámští fundamentalisté, kteří se snaží rozpoutat válku mezi náboženstvími a civilizacemi.
It is precisely the Islamic fundamentalists who are seeking war between religions and civilisations.

Pokud si správně pamatuji, jsou to právě okolnosti vyvolané Hamásem, jež jsou rozhodující pro situaci v Gaze.
If I remember correctly, it is precisely the circumstances brought about by Hamas that are decisive for the situation in Gaza.

Jsou to právě tito lidé, kteří potřebují pomoc: nejpotřebnější lidé jak z rozvojových zemí, tak z Evropské unie.
It is just such people who deserve help: the most needy people, both in developing countries and in the European Union.

Přirozeně i v dlouhodobém měřítku jsou to právě úspory energie a větší využití větru, slunce, vody a biomasy, jež sníží naši závislost na jaderné energii i na dovážených zdrojích energie.
Naturally, also in the long term, it is precisely energy saving and an increased use of wind, solar, water and biomass that will reduce our dependence on both nuclear energy and on imported energy sources.

Jsou to právě krizová období, kdy chápeme hodnotu členství v Evropské unii, založeného na principu solidarity mezi jejími národy.
It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.

Víme, že jsou to právě lidé vytvářející tvůrčí obsah, kteří tvoří základ hodnotového řetězce pro kulturní odvětví.
We know that it is precisely the producers of creative content that form the base of the value chain for the cultural sector.

Jsou to právě místní orgány, které nejlépe rozumí potřebám svých regionů a jejich obyvatel, a díky tomu dokážou přizpůsobit obecné cíle vlastním možnostem a potenciálu.
Indeed, it is authorities at local level which best understand the needs of their regions and the people who live there, thanks to which they can adapt general objectives to their own potential and possibilities.

Ovšem jsou to právě občané, jejichž petice jsou nenahraditelným zdrojem upozornění týkajících se porušování resp. neuplatňování práva Společenství, nikoli tendenčně založená zájmová seskupení.
Yet it is precisely the citizens, whose submissions provide an irreplaceable source of information and alert us to breaches or non-application of Community law, not some interest groups with their own agenda.

Jsou to právě nejslabší články společnosti, ženy, děti a dokonce nemluvňata, které jsou barbarsky zneužívány, úmyslně zraňovány, zohavovány, infikovány virem HIV a jinými nakažlivými chorobami a dokonce zabíjeny.
It is precisely the weakest in society, namely women, children and even babies, who are being barbarously abused, deliberately injured, mutilated, infected with HIV and other infectious diseases and even killed.

Je to právě tato hra, kterou hraji s kamarády doma.
It's just this game that I play with my friends back home.

Je to právě tento hloupý ruka je stále dává mi JIP.
It's just this stupid hand's still giving me jip.

Ve skutečnosti, občas je to právě začátek.
In fact, sometimes, it is just the beginning.

Jsem to právě já.
It's just me.

Myslím… Je to právě to inovativní myšlení, které CBI potřebuje víc a víc.
I think… it's just the kind of innovative thinking the CBI needs more of.

Bylo to právě tak, jak vysvětlil tady Syamoto.
It's just as Shamoto here explained.

Ale je to právě tenhle typ divadla, díky kterému je naše práce tak odlišná.
But it's just this kind of theater that makes our work so different.

How to use "jsou to právě" in a sentence

Ačkoliv 70 % z celkové čajové úrody připadá na vnitrozemské plantáže, jsou to právě bio čaje z ostrova Jeju, které se nejčastěji objevují v zahraničních specializovaných obchodech.

Jestli už někdo udělal z prdu kuličku, tak jsou to právě Xavier Palud a David Moreau.

Jsou to právě první místa ve výsledcích vyhledávání, která se kupují, protože je potom větší šance, že zrovna na tu stránku klikneš.

Došli ke zjištění, že jsou to právě Češi, kdo problematiku ovládají o něco lépe než Britové a Poláci.

Osobně věřím, že jsou to právě příběhy, co hýbou naším světem.

No, a jsou to právě skleněné sprchové kouty, které jsou mimo jiné velmi odolné vůči poškrábání a nárazům, jež jsou těmi dražšími.

Tak či tak pokud chcete vybočit z řady a trochu se blýsknout něčím nevšedním, pak jsou to právě trička s vtipným potiskem.

Je jen třeba počínat si opravdu velmi opatrně, přece jen místa jsou to právě v tuto dobu velmi citlivá.

Jestli je něco, kvůli čemu jsme se ve škole učili číst – jsou to právě takové příběhy jako Světla zimní noci..

A často jsou to právě ti druzí, kteří ho dovedou k nešťastnému kroku, když mu vezmou jakoukoliv jinou možnost řešení.