What is the translation of " JSOU ZÁVISLÉ " in English?

• depend
• are dependent
• depends

Examples of using Jsou závislé in Czech and their translations into English

Jsou závislé.
They're addicts.

Jeden úsměv a jsou závislé.
One smile and they're hooked.

Jsou závislé na zaměstnancích, kteří se na nich podílejí.
They depend on the employees who are involved.

Hustota a index lomu jsou závislé na teplotě.
Both the density and the refractive index depend on the temperature.

Jsou závislé na paradoxu, napětí a přítomnosti"druhého.
They depend on paradox, tension and the presence of an"other.

Na omezení těla a mysli.- Myšlenky zvířete jsou závislé.
Depends on limitations of mind and body.- The way any animal thinks.

Všechny jsou závislé na hlavním, ale vlastní refresh.
All are dependent on main window but all have their own refresh.

Obzvlášť ti, jejichž babičky jsou závislé na online pokeru.
Especially those whose grandmothers are addicted to online poker.

A ty jsou závislé na velikosti, a přiměřeně i na síle každé z takových Duší.
It depends on the magnitude and, consequently, on the strength of each of these Souls.

Ať už si něco představují nebo jen vyvolávají vzpomínky stále jsou závislé na tělu.
Whether imagining or bringing back memories human brains aren't free from bodies.

Cíle studia a sylabus jsou závislé na záměru hostujícího pedagoga.
The study aim and syllabus are dependent upon the intentions of the guest instructor.

Existuje mnoho způsobů, jak splnit naše požadavky, které jsou závislé na elektřině.
There are plenty of ways of meeting our needs that are not dependent on electricity.

Sazby jsou závislé na výši skládané kauce a výše spoluúčasti v případě škodného plnění.
Rates are dependent on the amount of the deposit and the deductible in the case of the claim.

Prosíme brát ohled na to, že dodací lhůty jsou závislé na přítomnosti zboží ve skladu.
Kindly note that the delivery time depends on the availability of goods in stock.

Jsou to bytosti, které jsou závislé na energii Lidí jako jsou Starchyho posluchači. lidí, kteří v ně věří.
They're entities who depend on the energy of people believing in them in order to exist… People like Starchy's listeners.

Všechny jejich továrny na výrobu zbraní v Porúří jsou závislé na třech obrovských přehradách.
The whole of this great arsenal of war factories in the Ruhr depends for its water on three enormous dams.

Dobra grilování a teplota jsou závislé na typu připravovaných potravin(např. masa), jejich tloušťce a teplotě a rovněž na vaší chuti.
The grilling time and temperature depend on the type of food that you prepare(e.g. meat), its thickness and its temperature and also on your own taste.

Účinnost propafenonu, jeho nežádoucí účinky i lékové interakce jsou závislé na biotransformačním fenotypu pacienta.
The effect of propafenone, its undesirable effects and drug interactions are dependent on the biotransformation phenotype of the patient.

Mnohé společnosti v EU jsou závislé na finančních prostředcích EU a pobídkách, a právě proto je nutné zajistit a usnadnit přístup k úvěrům.
Many companies in the EU are dependent on EU funding and incentives, which is why access to credit must be guaranteed and improved.

Dobré životní podmínky všech regionů v Evropské unii a milionů jejích obyvatel jsou závislé na dobrém stavu životního prostředí a produktivitě přilehlých moří a oceánů.
The wellbeing of all the EU regions and millions of EU citizens depends on the good environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans.

Ratingové agentury jsou závislé na tom, zda budou mít zákazníky, ale nebudou žádné mít, budou-li říkat, že jejich zákazníci nejsou úvěruschopní.
The credit rating agencies are dependent on getting customers, but they will have no customers if they say that their customers are not credit-worthy.

Vztahy mezi druhovou bohatostí a ekosystémovými procesy a funkcemi jsou závislé na druhovém složení společenstev a jejich ekologických vlastnostech.
Relationships between species richness and ecosystem processes and functions are dependent on species composition of communities and their ecological characteristics.

Objasnění je nezbytné, protože hovoříme o zadlužení milionů rodin a milionů malých a středních podniků, které jsou závislé na různých úrokových sazbách v Evropě.
Clarification is essential, because we are talking about millions of families and millions of small and medium-sized enterprises, which depend on variable interest rates in Europe, getting into debt.

Pokud vaše úschovna obsahuje doplňkové moduly, které jsou závislé na prostředí. NET 3.5 nebo starších verzích, aktivujte prostředí v okně Vybrat funkce.
If your vault contains add-ins that are dependent on. NET 3.5 or earlier versions, enable the framework on the Select features screen.

Aplikace, které jsou závislé na a používat mnoho různých typů písma, jako je například Microsoft Office a Adobe Photoshop a Illustrator jsou s největší pravděpodobností být ovlivněna neplatné položky písem.
Applications that depend on and use many different fonts, such as Microsoft Office and Adobe Photoshop and Illustrator are most likely to be affected by invalid font entries.

Kliknutím zde se otevře okno"Parametry protokolu", jehož konfigurátory jsou závislé na komunikačním protokolu definovaném konfigurátorem" Komunikační ovladač.
By clicking here the"Protocol parameters" window opens whose configurators are dependent on the communication protocol defined by the" Communication driver" configurator.

Regiony Litvy, které jsou závislé na rybolovu, se v posledních letech dostaly v důsledku klesající úrovně intenzity rybolovu a politice zachování populací do vážných ekonomických a sociálních problémů.
Regions of Lithuania that are dependent on fishing have suffered significant economic and social difficulties in recent years due to declining fishing levels and stock conservation policy.

Jak může například někdo tvrdit, že jisté členské státy jsou závislé na třetích zemních, když se strukturální fondy nevyužívají pro energetiku, nebo prakticky vůbec?!
How can one claim, for example, that some Member States are dependent on third countries when the Structural Funds are not being used for energy at all, or practically not at all!

Dávka a délka substituční terapie jsou závislé na závažnosti nedostatku faktoru VIII, místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu nemocného.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient's clinical condition.

Vaňkovy participy fungují podobně, jsou závislé na okolnostech, formou jednotlivých akcí vstupují do reálného prostoru a demonstrují, že„prostor je praktikované místo" de Certeau.
Vaněk's particips work similarly, depend on circumstances, and via the individual actions enter a real space and demonstrate that the"space is a practiced place" de Certeau.

How to use "jsou závislé" in a sentence

Na glukóze jsou závislé buňky mozku a červené krvinky, pro které je glukóza výhradním zdrojem energie.

Tyto lokality jsou závislé na pravidelné péči.

Všechny tyto rekonstrukce, opravy, dokupování a změny jsou závislé na finančních prostředcích.

Ceny za jednotlivé služby jsou závislé na počtu analýz a množství optimalizovaného obsahu.

Jaderné elektrárny jsou závislé nejen na dodávkách jaderného paliva, ale také na dostatku vody k chlazení reaktorů.

Mají extrémně malý genom, dvě nukleové kyseliny, vlastní metabolismus, ale energeticky jsou závislé na hostitelské buňce, protože nedokáží syntetizovat ATP.

Takové analýzy jsou závislé na mnoha faktorech a v letních měsících je provádí pouze krajská hygienická stanice.

Jsou závislé na hlase, kterým jsou namluveny.

Velmi špatné je to ale s druhy, které jsou závislé na zemědělské krajině.

GPS-kompatibilní, auto čas / datum jsou závislé na přijímači v PC, tabletu nebo chytrém telefonu.