What is the translation of " ARE ADDICTED " in Czech?

• jsou závislí
• jsi závislák

Examples of using Are addicted in English and their translations into Czech

You, Sam, are addicted.
Ty, Same, jsi závislák.

How even the purest minds can be corrupted by leaders who are addicted to power.
Jak dokonce nejčistší mysli můžou být zkaženy vůdci, kteří jsou závislí na moci.

Cause we are addicted.
Protože my už závislí jsme.

Don't let the color fool you, the Ripstick 94 W packs a punch and was designed for ladies that are addicted to the mountain.
Nenechte se zmást barvou- Ripstick 94 W je určený pro ženy, které jsou závislé na lyžování.

You kids are addicted to the Internet!
Oba jste závislí na internetu!

Look at you. you are addicted.
Podívej se na sebe. Jsi závislák.

Some people are addicted to alcohol, some to drugs.
Někdo je závislý na alkoholu, někdo na lécích.

Five per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.
Na alkoholu je závislých pět procent mužů a jedno procento žen.

You, Faye, are addicted… to carbs.
Vy, Fay, jste závislá… na sacharidech.

It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
To jak jsme zjistili, je vzorec pro lidi, kteří jsou zvislí na opiátech.

But some of us are addicted to treatment centers, huh?
Ale někteří z nás jsou závislí na léčebnách, co?

I'm sure my victory will help… many people… in Poland… who are addicted to drugs.
Jsem si jistý, že moje vítězství pomůže… hodně lidem… u nás v Polsku… co jsou závislí na drogách.

You guys are addicted- to these addiction shows.
Lidi, vy jste závislý na těchhle pořadech o závislostech.

What about people who are addicted to sex?
Co lidé, kteří jsou závislí na sexu?

People who are addicted, given all the research literature and in my experience the hard-core addicts virtually were all significantly abused as children or suffered severe emotional loss.
Lidé, kteří jsou závislí- podle odborné literatury a zvláště z mých zkušeností, především ti těžce závislí, byli prakticky všichni v dětství hrubě týráni nebo utrpěli těžkou emoční ztrátu.

And these people are addicted to what?
A na čem jsou závislí tito lidé?

Lots of the girls are addicted to drugs, all kinds of terrible, terrible drugs.
Hodně dívek je závislých na drogách, všech druzích hrozných, hrozných drog.

Especially those whose grandmothers are addicted to online poker.
Obzvlášť ti, jejichž babičky jsou závislé na online pokeru.

There are countless poor souls that are addicted to Gao's drugs, going through your same withdrawal.
Existuje bezpočet ubohé duše, které jsou závislí na drogách GAO, prochází vaší stejným odstoupení od smlouvy.

It has been estimated that, in the UK alone- as Gamblers Anonymous say- there is something in the region of 600 000 people who are addicted to gambling and who are members of Gamblers Anonymous.
Odhaduje se, že jen ve Spojeném království- jak uvádí organizace Gamblers Anonymous- je asi 600 000 obyvatel, kteří jsou závislí na hraní hazardních her a sázení a kteří jsou členy Gamblers Anonymous.

If you belong to a group of people who do not sleep until late and are addicted to new experiences, this offer is designed for you.
Jestli patříte mezi lidi, pro které spánek do pozdních hodin není to pravé, ale mezi lidi, kteří jsou závislí na nevšedních zážitcích, tato nabídka je určena právě vám.

You're addicted to chaos.
Ty jsi závislý na chaosu.

You're addicted to romance.
Ty jsi závislá na romantice.

And you're addicted to opioids.
A vy jste závislý na opiátech.

Fraiser says we're addicted to something that alters our brain chemistry.
Co mění naší mozkovou chemii. Fraiserová říká, že jsme závislí na něčem.

You're addicted, son.
Ty jseš závislej, synku.

I think you're addicted.
Jsi na tom závislý.

Might as well face it You're addicted to love.
Tak se k tomu postav čelem, si závislý na lásce.

But that it's not the kind of addiction that can't be treated. He says you're addicted.
Že jste závislá, ale vaše závislost se prý dá léčit.

You're addicted to creating chaos and seeing where the chips fall, to hell with the consequences.
Ty jsou závislí na vytváří chaos a vidí, kde čipy pádu K čertu s následky.