Examples of using Jste mi vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy jste mi vzal chip.
You took my chip.Nemáte ponětí koho jste mi vzal.
Protože jste mi vzal klíče.
Because you took my keys.Máme 24 hodin, abyste vrátil, co jste mi vzal.
Hours to bring back what you took from me.Díky, že jste mi vzal telefon.
Thanks for taking my call.Potřebuju najít ten plášť, který jste mi vzal.
Vím, že jste mi vzal kapesníček.
I know you took my handkerchief.Potřebuju najít ten plášť, který jste mi vzal.
I need to find that cloak you took from me.Ten kus papíru, co jste mi vzal, kde je? .
The piece of paper you took off me… where is it?Proč jste mi vzal krev a strčil do vody?
Why would you take my blood? Why Tohle mi po vás zůstalo… potom, co jste mi vzal vzpomínky.
Vím, že jste mi vzal prachy, abyste si koupil ten nemožný kabát.
I know you took my money to buy that ridiculous coat.Ne. Předpokládáte, že tu jsem proto, že mi došlo, co jste mi vzal.
No. You're assuming I'm here because I figured out what you took from me.Moji inženýři vymysleli ochranu co jste mi vzal a nechal mě jít. proti vašemu transportéru, takže vám navrhuji, abyste vrátil všechno.
Deset, devět… tři… dva… osm, sedm… šest, pět,čtyři… Vím, že jste mi vzal kapesníček.
Ten, nine, three, eight, seven,two… six, five, four, I know you took my handkerchief.V tom kufříku,který jsem v Římě vyzvedl a který jste mi vzal, je uvedeno místo, kde je králičí packa.
The briefcase Ipicked up in Rome, the one you took from me, contains the location of the Rabbit's Foot.Moji inženýři vymysleli ochranu proti vašemu transportéru, takževám navrhuji, abyste vrátil všechno, co jste mi vzal a nechal mě jít.
My engineers have developed a defense against your transporter,so I suggest Mimoto by to mohl být můj vlastní revolver, který jste mi vzal během našeho boje.
Besides, it will be my own revolver, which you had taken from me during the struggle.Mimoto by to mohl být můj vlastní revolver, který jste mi vzal během našeho boje.
During the struggle. Besides, it will be my own revolver, which you had taken from me.Mimoto by to mohl být můj vlastní revolver, který jste mi vzal během našeho boje.
Besides, it Vy jste mi ho vzal.
Vy jste mi je vzal z kapsy?
You stole them out of my pocket?A vy jste mi jí vzal.
Díky, že jste mě vzal s sebou, agente Boothe.
Dík, že jste mě vzal teď.
Děkuji, že jste mě vzal na film, mockrát děkuji.
Τhanks for taking me to the film, thank you very much.Děkuju, že jste mě tam vzal.
Thank you… for taking me.Děkuju, že jste mě vzal zpátky.
Thanks for taking me back.Díky, že jste mě vzal za Santou.
Thanks for bringing me to see Santa.Pane Richardsone… že jste mě vzal proto… Nikdy jsem si neuvědomila.
