What is the translation of " KDE JSEM STRÁVIL " in English?

• where i spent

Examples of using Kde jsem strávil in Czech and their translations into English

Tipni si, kde jsem strávil včerejší noc?
Have a guess where I spent last night?

Víte, jejich tatínci byli poručníci v dětském domově, kde jsem strávil mládí.
You know, their daddies were where I spent my youth. the Guardians of the Foundling House.

Víš, kde jsem strávil posledních pět let?
You know where I spent the last five years?

Šla jsem do bytu Nata Laheye, kde jsem strávila asi hodinu.
I went to Nate Lahey's apartment, where I spent an hour or so.

Víš, kde jsem strávil své čtyřicáté narozeniny?
You know where I spent my 40th birthday?

Se svou ženou. Přišel jsem sem hledat Hotel Paraiso, kde jsem strávil svatební cestu.
I came looking for the Hotel Paraiso, where I spent my honeymoon with my wife.

Kde jsem strávil noc krytím mého zadku zbytky jídla.
Where I spent the night covering my behind with a food tray.

Se svou ženou. Přišel jsem sem hledat Hotel Paraiso, kde jsem strávil svatební cestu.
With my wife. I came looking for the Hotel Paraiso, where I spent my honeymoon.

Místo, kde jsem strávil měsíce plánováním každého detailu této akce, této operace kterou si lehkovážně ohrozil?
The place where I spent months planning every detail of this job, this operation that you just put in jeopardy?

Víte, jejich tatínci byli poručníci v dětském domově, kde jsem strávil mládí.
You know, their daddies were the Guardians of the Foundling House, Oh, well, where I spent my youth.

Obtížná zkouška pro odstranění veškerých emocí. kde jsem strávil několik let v ústranní Vrátil jsem se na Vulkán, ponořil jsem se do Kolinar.
I returned to Vulcan, where I spent several years in seclusion, immersing myself in the Kolinahr, a discipline intended to purge emotions.

Víte, jejich tatínci byli poručníci v dětském domově, kde jsem strávil mládí.
The Guardians of the Foundling House, you know, their daddies were Oh, well, where I spent my youth.

Vrátil jsem se na Vulkán, kde jsem strávil několik let v ústranní ponořil jsem se do Kolinar-- obtížná zkouška pro odstranění veškerých emocí.
I would returned to VuIcan where I spent several years in seclusion, immersing myself in the Kolinahr-- a rigorous discipline intended to purge all emotions.

Vy jste vynechali část studovat právo a lidské chování. kde jsem strávil tři roky v Georgetownu.
You left out the part where I spent three years at Georgetown studying law and human behavior.

No, alespoň uvidíte naši rodinnou faru, domov, kde jsem strávil tolik šťastných dní s mými bližními. Moje útočiště, s obrovským dubem venku a malou houpačkou z pneumatiky.
Well, at least you boys get to see the ancestral manse, the home where I spent so many a happy day in the bosom of my family refugin', if you will, with a mighty oak tree out front.

Strávil jsem spoustu času ve společnosti vína a žen, ale kde jsem strávil včereješí noc, to ti nepovím.
Say I spend my money On women and wine But I couldn't tell you where I spent last night.

Kde jsem strávil dva měsíce jako specialista na nákladní prostory. z paluby Mezinárodní vesmírné stanice, Což je to, co jsem si uvědomil, když jsem shlížel na Zemi.
Where I spent two months as a payload specialist, a job I was qualified for because I'm an MIT-trained engineer. from the deck of the International Space Station Which is something I realized when I was viewing Earth.

Pro mě byli tyhle lidi jako série pokojů, stejně jako všechna ta místa, kde jsem strávil čas.
To me, those people I have known are like a series of rooms, just like all the places where I have spent time.

Když jsem uviděl ten zámotek, uvědomil jsem si, že tohle je ta místnost, kde jsem strávil prvních 16 let života.
When I saw the pod, I realized this is the room where I spent the first 16 years of my life.

Což je to, co jsem si uvědomil, když jsem shlížel na Zemi z paluby Mezinárodní vesmírné stanice, kde jsem strávil dva měsíce jako specialista na nákladní prostory.
Which is something I realized when I was viewing Earth from the deck of the International Space Station, where I spent two months as a payload specialist.

Silná narativní historie, mýty, kterými byla činnost Slušovic opředena v hospodářsky a společensky rozvráceném Československu druhé poloviny osmdesátých let, náhoda při získání archivu, i návaznost na předchozí projekty, kdy jsem pracoval s kontextem svého kraje, kde jsem strávil téměř tři desetiletí života, to všechno jsou silné osobní motivace, které mne vedly k tomu, proč se Slušovicemi systematicky pracovat.
The strong, narrative history, the myths, that brought Slušovice's activities to the fore in the economicallyand socially-ruined Czechoslovakia during the second half of the 1980's, per chance when acquiring the archives, and also the connection to earlier projects, when I worked in the context of my region, where I spent almost three decades of my life, all this was strong personal motivation, which led me to work systematically with the theme: Slušovice.

Hádej, kde jsem včera strávil čtyři hodiny?
Guess where I spent four hours last night?

Kde jsi strávil volno, Alberte?
All groan Where you spending your leave, Albert?

Kde jsi strávil včerejší noc?
Where would you spend last night?

Kde jste strávil noc ze soboty na nedìli?
Where did you spend Saturday night through Sunday morning?

Kde jsi strávil noc?
Where did you spend the night?

Takže, kde jsi strávil noc?
So, where did you spend the night?

Kde jste strávil poslední dobu?
Where did you stay the last few days?

Kde jste strávil noc?
Where would you spend the night?

Kde jste strávil dětství?
Where would you spend your childhood?

How to use "kde jsem strávil" in a sentence

Pánové, žiju většinu roku mimo ČR, kde jsem strávil celý život.

Zavřeli mě do senatoria pro duševně choré, kde jsem strávil pět let.

Malou skleněnou tabulkou ve dveřích jsem viděl vchod do penzionu, kde jsem strávil noc.

Pracoval jsem v Bangkoku, kde jsem strávil několik měsíců.

Z Dynama jsem ve 13 letech přestoupil do Škody Plzeň, kde jsem strávil čas až do vojny v Dukle Praha.

Po příjezdu na místo jsem se rozhodl pro hlubší část jezera, kde jsem strávil první noc, bohužel bez záběru a jakekoli aktivity ryb.

Dostal jsem se tedy postupně do Egypta, Sýrie a Alžírska, kde jsem strávil celkem 3 a půl roku.

Narodil jsem se v podolské porodnici, odkud si mě rodiče odvezli do Prahy 8, kde jsem strávil celé dětství.

Tak zní v překladu název „nádražky“, kde jsem strávil v kdysi české Vratislavi půlhodinku při čekání na pociąg.

Posléze mě osud zavál zpět do hotelu, a to konkrétně do Atria, kde jsem strávil celkem devět let na nejrůznějších pozicích v provozním úseku.