Examples of using Kontrolka provozu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kontrolka provozu v režimu spánku a jedna.
Pokračující pípání, a blikající kontrolka provozu.
Continuous beeping, and the operation light is flashing.Kontrolka provozu zhasne a činnost systému se zastaví.
The operation lamp goes out and the system stops operating.Bliká-li na displeji""(KONTROLA),"",a kontrolka PROVOZU a zobrazí se"KÓD CHYBY.
If the display""(INSPECTION),"",and the OPERATION lamp flashes and the"MALFUNCTION CODE" appears.Jestliže kontrolka PROVOZU stále bliká, zkontrolujte chybový kód a poraďte se svým prodejcem.
If the OPERATION lamp is still blinking, check the error code and consult your dealer.Jestliže se zobrazí výstraha,bude blikat pouze ikona chyby a kontrolka provozu nebude blikat.
If a warning occurs,only the error icon will blink and the operation lamp will not blink.Svítí-li kontrolka provozu, systém pracuje správně.
If the OPERATION lamp lights, the system is in normal condition.Optimální teplota je dosažena po cca 6 až 10 minutách a kontrolka provozu(b) zhasne.
Svítí-li kontrolka provozu, klimatizační jednotka pracuje správně.
If the operation lamp lights, the air conditioner is in normal condition.V opačném případě se přepnou do pohotovostního režimu a kontrolka provozu začne blikat: neoznačuje to poruchu.
Otherwise, they will enter the Standby Mode, and the operation lamp will flash; this does not indicate malfunction.Kontrolka provozu se rozsvítí a klimatizace se spustí v režimu ventilátoru pro automatické nastavení průtoku vzduchu.
The operation lamp will light up and the air conditioning unit will start the fan Signalizuje-li se na displeji uživatelského rozhraní číslo jednotky, kontrolka provozu bliká a zobrazí se kód chyby.
If the user interface display indicates the unit number, the operation lamp flashes and an error code appears.Ujistěte se, že je dálkový ovladač nasměrován k vnitřní jednotce a zkontrolujte, zdaje slyšet tón příjmu signálu a zda bliká kontrolka PROVOZU.
Be sure to direct the remote controller towardthe indoor unit and check for a receiving tone and flashing the operation lamp.V opačném případě se přepnou do pohotovostního režimu a kontrolka provozu začne blikat: neoznačuje to poruchu.
Otherwise, they will enter the standby state, and the OPERATION lamp will fl ash: this does not indicate malfunction.Ujistěte se, že je dálkový ovladač nasměrován k vnitřní jednotce a zkontrolujte, zdaje slyšet tón příjmu signálu a zda bliká kontrolka PROVOZU.
Be sure to direct the remote controller toward the indoor unit andcheck for a receiving tone and fl ashing the OPERATION lamp.Pokud se ventilátor vnitřní jednotky točí a kontrolka provozu bliká, je to proto, že snímač úniku chladiva začal pracovat.
When the fan of indoor unit is spinning and the operation light is flashing, it is because the refrigerant leakage sensor started working.Za této situace přejte klimatizace v režimu VENTILÁTOR do pohotovostního režimu a kontrolka provozu začne blikat.
In this situation, the air conditioner running in FAN Mode will go on standby, and the operation lamp will flash.Při volbě topení, uslyšíte varovné pípnutí, kontrolka provozu hlavní jednotky(zelená) bude blikat po dobu 5 sekund, a současný provozní stav zůstane stejný.
When selecting heating, warning beeps are heard, the main unit operating lamp(green) blinks for 5 seconds, and the current Přívod vzduchu b Vzduchový vývod c Klapka(vodorovné pásy) d Žaluzie(svislé lamely)e Čelní panel f Typový štítek modelu g Snímač teploty v místnosti h Přijímač signálu i Kontrolka provozu(zelená) j Kontrolka časovače(oranžová) k.
Air inlet b Air outlet c Flap(horizontal blade) d Louvers(vertical blades)e Front panel f Model name plate g Room temperature sensor h Signal receiver i Operation lamp(green) j Timer lamp(orange) k.Pokud nastavení nelze dokončit během doby, kdy bliká kontrolka PROVOZU, proveďte proces nastavení znovu od začátku.
If setting could not be carried out completely while the OPERATION lamp was blinking, carry out the setting process once again from the beginning.Po zkušebním provozu, pokud se ventilátor vnitřní jednotky točí a kontrolka provozu bliká, existuje riziko úniku chladiva, vyvětrejte prosím prostor a kontaktujte svého prodejce pouze pro chladivo R32.
After trial Když kontrolka PROVOZ(zelená) problikává, vypněte jistič.
When the OPERATION lamp(green) blinks, turn off the circuit breaker.Když kontrolka PROVOZ(zelená) problikává.
When the OPERATION lamp(green) blinks.Při příjmu signálu kontrolka PROVOZ bliká a současně vydává zvukovou signalizaci pípnutí.
The OPERATION lamp blinks with beep sound to indicate signal reception.Ve chvíli, kdy bliká kontrolka PROVOZ, stiskněte spínač Zapnuto/Vypnuto.
Press the indoor unit ON/OFF switch while the OPERATION lamp is blinking.Zkontrolujte znovu kontrolku PROVOZ kód a proveďte opatření popsané níže.
Check the OPERATION lamp again and take the action described below.Strana 10 Když se spustí provoz, kontrolka PROVOZ chvíli problikává a pak se rozsvítí.
Page 10 When Za této situace přejte klimatizace s režimem VENTILÁTOR do pohotovostního režimu a kontrolka PROVOZ začne blikat.
In this situation, the air conditioner running in FAN Když stisknete tlačítko asi na 5 sekund, když kontrolka PROVOZ nebliká, zobrazí se"00.
When is pressed for about 5 seconds when the OPERATION lamp is not blinking,“00” is displayed.
