Examples of using Lehká věc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taková svůdně lehká věc.
Není to lehká věc, ale je to dobré.
Nové síly. Taková svůdně lehká věc.
Such a seductively simple thing. Power.Jistě to pro něj bude lehká věc, vysvětlit, jak pomohl osvobodit Jeho Církev od pověr, náboženského klamu a lačnosti duchovenstva.
I'm sure that there will be a simple matter of him to explain how he helped liberate his church from superstition, religious falsehoods and clerical greed.A Bůh ví, že to není lehká věc.
And god knows that that's not an easy thing.Je střízlivá už 6 měsíců… dovolte mi říct,že to není lehká věc.
She's been sober for six months, and… let me tell you,that is not an easy thing to do.Svědectví dvojnásobné vraždy… není lehká věc.
Witnessing a double homicide… not an easy thing.Jak víte, dopadnout čarodějnici není lehká věc.
As you know, apprehending a witch is no easy feat.Jak víte, dopadnout čarodějnici není lehká věc.
Apprehending a witch is no easy feat. As you know.Je důležité nezapomenout, že narození není lehká věc.
It is important to remember that birth is no easy feat.Jak víte, dopadnout čarodějnici není lehká věc.
As you know, apprehending a witch is no easy feat. Unless you know who they are.Samotné seznámení se s nejvíce způsobilým gentlemanem, není lehká věc.
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business.Manželství v dnešní době,jak většina z vás ví, není lehká věc.
Marriage these days, um, is-is- as most of you know,is not any easy thing to get right.Dá nám lehčí věc k získání.
He can give us some easier loot to find.Dokonce i lehké věci jsou teď složité.
Even easy things are difficult now.Mohu vzít nějaké lehké věci, drahý?
Shall I take some light stuff, darling?Dokonce nošení lehkých věcí nebo ohýbání bylo velmi obtížné.
It was even very difficult for me to carry light objects or bend over.Dělat lehčí věci.
Nemůžeš si vybírat jen ty lehké věci.
You don't just get to pick and choose the easy stuff.Znáte to, lehké věci.
You know, the easy stuff.A jsou, jsou to myslím lehké věci, víš?
And it, it, it's supposed to be easy stuff, you know,?Vezmi ty lehké věci.
Take the light things.Věřte, že jsou na světě lehčí věci.
There are, believe me, easier things in this world.Oblíbené filmy, kapely, rodná města.Na začátku se lidé obvykle drží lehčích věcí.
Favorite movies, bands, hometowns. Early on,people usually stick with lighter stuff.Dala jsi mi jen lehké věci.
You gave me only the light things.Snažíte se ho udržet s touto lehkou věcí?
Trying to keep him here with this light thing?Hej,"Electric Company", můžete lehké věci nahoru?
Hey,"Electric Company," can you light things up?Podívejte, paní K, jsem Simpson aSimpson se nikdy nevzdává, dokud nezkusil alespoň jednu lehkou věc.
Look, Mrs. K, I'm a Simpson, anda Simpson never gives up until he's tried at least one easy thing.Lehčí věci, než mít za ženu dceru rektora univerzity, na které sám učí. Na světě jsou lehčí věci pro univerzitního profesora.
There are easier things in this world, if you happen to be teaching at a university… Ve skutečnosti už jsem vyhrála, protože jedna z nejlehčích věcí, pro debatu, je zaútočit na toho, kdo ji vede.
In fact, I think I already won, because one of the easiest things to do in a debate is to attack the debater.
