What is the translation of " MYSLEL BYCH " in English?

• i would think
• i should think
• i would assume
• i figured
• have thought
• i would imagine

Examples of using Myslel bych in Czech and their translations into English

Myslel bych.
Thought I would.

To by asi bylo nejlepší, myslel bych.
That would be a good idea, i would imagine.

Myslel bych, že se jí líbím.
I would assume she fancied me.

Kdybych tě neznal líp, myslel bych, že jsi nervózní.
If I didn't know better I would think you were nervous.

Myslel bych, že vy to pochopíte.
I thought you would understand.

Ale pokaždé, když jsem viděla malou holčičku, Myslel bych.
But every time I saw a little girl, I would think.

Myslel bych, že mě znáte lépe.
I should think you knew me better.

Kdybych tu osobu miloval, myslel bych na ni bez ustání?
If I were in love with that person, would I think about her all the time?

Myslel bych, že použijou dvojníky.
I thought they would use doubles.

Kdybych tě neznal, myslel bych, že nechceš zpátky svůj pokoj.
If I didn't know better, I would think that you never wanted your room back.

Myslel bych, že jim chceš pomoct.
I would have thought you wanted to help.

Kdybych byl zamilovaný do takové osoby, myslel bych na ní neustále?
If I were in love with that person, would I think about her all the time?

Myslel bych, že to pochopíš.
I thought you would be the first to understand.

Že se zamilováváš do čarodějky. Kdybych tě neznal dobře, myslel bych.
You were actually falling for the witch. If I didn't know any better, I would think.

Myslel bych nikdy slyšet od vás znovu.
Thought I would never hear from you again.

Kdyby tu nechyběli paparazzi, myslel bych, že hvězda reality show si nechala udělat vivisekci.
If it wasn't for the lack of paparazzi, I would assume a reality TV star got vivisected.

Myslel bych, že budou míň nápadní.
You think they would be a little less obvious.

Správcem knihovny. na stálé jmenování Myslel bych, že by to mohlo ohrozit Vaše šance.
I would think that might jeopardize your chances for permanent appointment to the curatorship.

Myslel bych na vás a na tu hru, kterou právě píšete.
I shall think of you, writing your play.

Na stálé jmenování správcem knihovny. mohlo ohrozit Vaše šance Myslel bych, že by to.
For permanent appointment to the curatorship. I would think that might jeopardize your chances.

Myslel bych, že po takové době budu vědět, co říct.
You would think after all this time.

Ale nezmínila jste, že je ohromně pohledný. Myslel bych, že jsem podezřelý.
But you didn't mention he was devastatingly handsome. I would think I was under suspicion.

Myslel bych, že neužitečný snílek jako Ethan Váš syn?!
I figured a no-good dreamer like ethan your son?!

Má mít na práci identifikovat vraha mého přítele! než policejního inspektora, který je víceméně věcí provinčních puberťáků a hloupých holek Myslel bych, že sbírka autogramů.
With determining the identity of the man who murdered my friend! and silly girls than a police inspector tasked I would have thought the collection of autographs more the province of pimply boys.

Myslel bych, že teď budete mít objímání dost.
I thought you would be sick of cuddling by now.

Na druhé straně… myslel bych, že budete potěšeni, když se vyhnete konfrontaci.
All that aside, I should think you would be pleased to avoid the confrontation.

Myslel bych, že budeš po celém dni ve škole unavený.
I should think you would be tired after school.

Myslel bych, že bude mít řidiče.
A guy like that, you would think he would have a driver.

Myslel bych, že je to váš oblíbený film.
I would have thought it would be your favorite film.

Myslel bych, že to tenhle rok zruší, vzhledem k tomu dešti.
Thought they would cancel it this year with all the rain.

How to use "myslel bych" in a sentence

Kdybych trpěl paranoiou, usmál se farář, myslel bych si, že to jsou gangsteři.

Nebýt slovenštiny, myslel bych, že to napsal topten.

Celkově na to nemám optimistický pohled. #musimeseadaptovat Kdybych četl jen body 2 a 3, myslel bych si, že čtu jiné téma - skutečnosti dnešní doby.

Myslel bych, že by to mohlo být bráno jako "pozitivní".

Myslel bych si, že budu mít víc sebevědomí, než momentálně mám,“ tvrdí. „Ale pokaždé na závod přijíždím se stejným pocitem.

Jsou na tom sice jistá pozitiva, ale těch je tak málo..." "Kdybys nedělal chyby, Lexi, myslel bych si, že nejsi člověk.

Myslel bych si to samí, ale" (před 34 min 40 sek) hobit: "Tohle je zase jen o tuposti, hlouposti a bezmozku lidí.

Místnost však už byla prázdná a kdyby dovnitř nepronikal slabý vánek z otevřeného okna, myslel bych si, že se mi to všechno jen zdálo.

Myslel bych si, že „novináře deseti lety Eurobiku protřelého“ už jen tak něco z míry nevyvede.

Mít o dvě piva víc, myslel bych si, že se mi to snad zdá.