What is the translation of " NEBYLO BY TO TAK " in English?

• it wouldn't be so
• it wouldn't be as
• it won't be so

Examples of using Nebylo by to tak in Czech and their translations into English

Nebylo by to tak zlé.
It won't be so bad.

Jistě, kdybys ho milovala, nebylo by to tak zlý.
Of course, if you loved him, it wouldn't be so bad.

Nebylo by to tak špatný.
It won't be so bad.

Možná kdybych měl kamarádku, nebylo by to tak špatné.- Rory.
Maybe if I had a friend it wouldn't be so bad.- Oh, Rory.

Nebylo by to tak špatné.
It won't be so bad.

Přišel bych o ni, ale nebylo by to tak těžký.
And she would be gone, but it wouldn't be so hard.

Nebylo by to tak špatné.
It won't be that bad.

Mohl bych ti v sekundě zlomit vaz, ale nebylo by to tak zábavné.
I could snap your neck in a second, but it wouldn't be as much fun.

Nebylo by to tak zlý.
It wouldn't be that bad.

Dobře, nebylo by to tak těžké.
All right, it wouldn't be that hard.

Nebylo by to tak drahý.
It's not that expensive.

Jak říkám, nebylo by to tak zvláštní, kdyby to existovalo.
Like I said, it's not that weird if that existed.

Nebylo by to tak špatné.
It wouldn't be that bad.

Ale nebylo by to tak super.
But it wouldn't be as swell.

Nebylo by to tak okaté.
It wouldn't be that obvious.

Nebylo by to tak šokující.
It wouldn't be so shocking.

Nebylo by to tak spravedlivé?
Isn't that simple fairness?

Nebylo by to tak přesné.
It wouldn't have been as accurate.

Nebylo by to tak… očividné.
That would have been too… obvious.

Nebylo by to tak trochu vhodnější?
Wouldn't that be more appropriate?

Nebylo by to tak hrozný, ale je to Fez.
It wouldn't be so bad, but it's Fez.

Nebylo by to tak zlé, kdyby nám tu pustili nějakou hudbu.
It wouldn't be so bad if we had music.

Ale nebylo by to tak pěkné jako léto v Ohiu.
But it wouldn't be as nice as a summer in Ohio.

Nebylo by to tak strašné, kdyby aspoň dali gól.
It wouldn't have been so bad if one of them had scored.

Nebylo by to tak hrozné, kdybych se neseznámila s Burtonem.
It wouldn't be so terrible if I hadn't met Burton.

Nebylo by to tak, kdybys mě nenutil do rodiny.
We wouldn't be like this if you hadn't put me in the family way.

Nebylo by to tak bolestivé, kdyby sis vedl lepší záznamy.
This wouldn't be so painful if you kept better records.

Nebylo by to tak špatné, kdybychom se aspoň zlepšovaly.
You know, it wouldn't be so bad if we were getting better.

Nebylo by to tak zlé, kdyby nám tu pustili nějakou hudbu.
It wouldn't be so bad if they would let us listen to music.

Nebylo by to tak špatný, kdyby tu nebyly ty slepice.
This wouldn't be so bad if it weren't for the chickens.

How to use "nebylo by to tak" in a sentence

Nebylo by to tak špatné, kdyby kapitál Randall nebral svou mstu osobně.

Kdyby šlo jen o „líný lid, který nechce dělat domácí úkoly“, nebylo by to tak důležité.

Ale nebylo by to tak trochu škoda kdybychom celý život prospali?

Vytváří to tak pocit, že i kdyby to udělali teď, nebylo by to tak dobré, jako když to udělají později.

Nebylo by to tak hrozný, kdybych se strachy ty svojí ubohý kamarádky nezapomněla pustit.

Kdybych nevěděl o tom, že je to zřejmě falešné, nebylo by to tak zamotané.

Nebylo by to tak složité, kdybychom se zavázanýma rukama nemuseli ještě snídat.

To by se musela koupit nová sedačka… A nebylo by to tak lepší?

Kdyby působila pouze ty ostatní nepříjemnosti, které způsobuje, a nebyla by tam ta bolest, nebylo by to tak hrozné.

Já mám nyní chuť ho vyhledat (nebylo by to tak těžké) a promluvit si s ním.