Examples of using It won't be so in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It won't be so bad.
Next time it won't be so nice.
Příště to nebude tak hezké.It won't be so bad.
Nebude to tak zlý.You know, maybe it won't be so bad.
Víte, možná to nebude tak špatné.It won't be so bad.
Nebude to tak špatné.
People also translate
Thanks.- Captain, it won't be so bad.
Díky. Kapitáne, nebude to tak zlé.It won't be so hard.
Nebude to tak těžký.Thanks.- Captain, it won't be so bad.
Kapitáne, nebude to tak hrozné. Díky.It won't be so bad.
To nebude tak špatný.Look, guys, maybe it won't be so bad.
Hele chlapi nemusí to být tak špatné.It won't be so easy.
Nebude to tak snadné.Look, guys, maybe it won't be so bad.
Nemusí to být tak špatné. Hele chlapi.It won't be so easy.
To nebude tak snadné.Look, guys, maybe it won't be so bad.
Třeba to nebude tak zlé.- Hele chlapi.It won't be so bad.
Však to nebude tak zlý.We will do it quickly and it won't be so bad.
Uděláme It won't be so difficult.
Nebude to tak složité.And, you know, I suppose,when he's gone it won't be so bad.
A víš, myslím,až Maybe it won't be so bad.
Třeba to nebude tak zlé.It won't be so bad. Come on.
Nebude to tak zlý. No Very romantic. Well, it won't be so romantic when I divorce him.
It won't be so bad when I get your bangs rolled.
Nebude to tak zlé, až ti natočím ofinu.Maybe it won't be so bad.
Možná to nebude tak špatné.It won't be so bad. At least you have got me along.
Nebude to tak hrozný, přinejmenším máš sebou mě.Maybe it won't be so bad.
Třeba to nebude tak hrozný.It won't be so funny when a building falls on your head.
Nebude to tak vtipný, až vám na hlavu spadne barák.Maybe it won't be so bad.
Možná to nebude tak hrozné.It won't be so simple when I no-scope you for a team wipe.
Nebude to tak snadné, až tě sejmu od boku a tým prohraje.Maybe it won't be so great.
Možná to nebude tak skvělé.It won't be so bad once your friends start coming to the funeral home.
Nebude to tak hrozný, až tam přijdou tví kamarádi.
