What is the translation of " IT WON'T BE SO " in Hebrew?

• זה לא יהיה כל כך

Examples of using It won't be so in English and their translations into Hebrew

It won't be so bad.
זה לא יהיה כה נורא.

That way, it won't be so lonely.
כך לא תהיה כה בודד.

It won't be so bad, you know?
אני לא אהיה כל כך גרוע, את יודעת?

Who knows, maybe it won't be so bad.
מי יודע, אולי זה לא יהיה כזה גרוע.

It won't be so easy for me to sneak in.
כך לא יהיה לי קל להתגנב פנימה.

But in 15 years, it won't be so great.
אבל בעוד 15 שנה זה לא יהיה כל כך נהדר.

It won't be so bad, I thought to myself.
זה לא יהיה כל כך נורא, חשבתי לעצמי.

If we talk about it, it won't be so scary.".
אם נדבר על זה","זה לא יהיה כל כך מפחיד".

So it won't be so bad for me, huh?
אז אולי לא היה כל כך רע איתי, הא?

Get some stuff for this house so it won't be so bleak.
קבל כמה דברים בשביל בית זה אז זה לא יהיה כל כך עגום.

Now it won't be so.".
עכשיו זה לא יהיה כך".

Find one that fits your needs and the next time you fill up the tank it won't be so hard on your wallet.
מצא אחד שמתאים לצרכים שלך ובפעם הבאה שאתה ממלא את הטנק זה לא יהיה כל כך קשה על הארנק שלך.

Maybe it won't be so bad.
אולי זה לא יהיה כל כך רע.

You may have got the best of me this time, Dark One, but I promise you, in the next life, it won't be so pleasant for you.
אולי גברת עלי הפעם, האפל, אבל אני מבטיח לך, בחיים הבאים, הם לא יהיו כה נעימים עבורך.

Pray it won't be so bad.
בכל שנה להתפלל שלא יהיה כל כך רע.

When we walk into that party, you will see me through everyone else's eyes, and it won't be so charming.
כשנלך למסיבה הזאת, אתה תראה אותי דרך העיניים של כל האנשים, וזה לא יהיה כל כך מקסים.

Next time it won't be so fuckin' easy.
בפעם הבאה זה לא יהיה כזה קל.

A substantial segment of the redirection maps are pretty much nothing, which isn't an astoundingly cool thing at a couple of concentrates, however generally it will keep the battle going for longer time and it won't be so tricky a foe.
חלק משמעותי של מפות ניתוב מחדש הם דבר די הרבה, וזה לא דבר מגניב להדהים כמה תרכיזים, עם זאת, בדרך כלל, היא תמשיך את המאבק הולכת במשך זמן ארוך יותר וזה לא יהיה כל כך מסובך אויב.

It won't be so much of a shock to her that way.
כך זה לא יהיה זעזוע גדול מדי בשבילה.

Come on, let's wash off, so it won't be so funky in that sleeping bag.
קדימה, בוא נתרחץ כדי שלא יהיה כל כך מסריח בשק שינה.

But it won't be so funny if the wolves see you.
אבל זה לא יהיה כל כך מצחיק אם הזאבים לראות אותך.

In a 2011 interview he said:"If I get into government, it won't be so I can tell young women how many centimeters of skirt they should wear to cover their legs.
בראיון ב-2011 אמר:"אם אכנס לממשלה, לא יהיה זה כדי שאוכל לומר לנשים צעירות בכמה סנטימטרים של חצאית עליהן לכסות את רגליהן.

It won't be so terrible, and who knows, maybe she will get better at it.".
זה לא יהיה כל כך נורא, ומי יודע, אולי היא תשתפר עם הניסיון.".

Well, maybe it won't be so bad the third time.
ובכן, אולי זה לא יהיה כל כך רע בפעם השלישית.

Oh, it won't be so simple when I no-scope you for a team wipe.
אה, זה לא יהיה כל כך פשוט כשאני לא-היקף שלצוות לנגב.

Maybe it won't be so bad now that he and Donna broke up.
אולי זה לא יהיה כל כך גרוע שהוא ודון נפרד.

No, it won't be so bad, as long as we… I take it back.
לא, זה לא יהיה כל כך נורא, ככל שאנחנו… אני חוזר בעצמי.

I bet it won't be so funny if I put this gun in your mouth, boy.
אני מתערב שזה לא יהיה כל כך מצחיק אם אני אכניס את האקדח לתוך הפה שלך, בחור.

In Israel it won't be so bad, but it will be bad enough, not like outside of Israel.
בארץ זה לא יהיה כל כך גרוע, אבל זה יהיה מספיק גרוע, לא כמו בחוץ לארץ.